Примеры в контексте "Potsdam - Потсдам"

Перевод

Примеры

Примеры: Potsdam — Потсдам

• Moving to Potsdam, he eventually became a state councillor.

  Переехав в Потсдам, стал советником.

• Hauptbahnhof Station, the 5:15 to Potsdam.

  Центральный вокзал, поезд на Потсдам в 5:15.

• Executive Director, Institute for Advanced Sustainability Studies, Potsdam, Germany

  Исполнительный директор, Научно-исследовательский институт по проблемам устойчивого развития, Потсдам, Германия

• Clinic Sanssouci | Orthopedic surgery und plastic surgery in the Klinik Sanssouci, Potsdam, Berlin.

  Клиника Сансуси | Ортопедическая и пластическая хирургия в Клинике Сансуси, Потсдам, Берлин.

• On 3 July 993 a deed of gift was executed by Emperor Otto III granting ownership of Potsdam, of which place this is the first documentary evidence.

  З июля 993 года император Оттон III даровал аббатству Потсдам, что является первым документальным упоминанием этого места.

• POTSDAM - Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse.

  ПОТСДАМ - Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.

• In early July 1945, on his way to Potsdam, Truman had re-examined the decision to use the bomb.

  В начале июля, по дороге в Потсдам, Трумэн рассматривал плюсы и минусы решения сбросить атомную бомбу.

• International conference on early warning (Potsdam, Germany, September 1998)

  Международная конференция по раннему предупреждению (Потсдам, Германия, сентябрь 1998 года)

• P 71-02-01 Potsdam (Potsdamer Havel, 3.0 km)

  Р 71-02-01 Потсдам (Потсдамер Хафель, 3,0 км)

• In February 2009, Fotos represented the state of Lower Saxony at the Bundesvision Song Contest in Potsdam with their song "Du fehlst mir", ending on position No. 15.

  В феврале 2009 года группа «Fotos» представляла Нижнюю Саксонию на конкурсе песни Бундесвидение в Потсдам с песней «Du fehlst mir» и заняли 15 место.

• After his activity as judge at the district court of Potsdam, he worked until 2007 at the Ministry of Justice and European Affairs, headed by Hans-Otto Bräutigam.

  После судейской деятельности в районном суде г. Потсдам он до 2007 года работал в Министерстве юстиции и европейских вопросов, которое возглавлял Хансом-Отто Бройтигам.

• In 1993, the newspaper moved its headquarters to Potsdam, near Berlin, and to Hohenzollerndamm, Berlin, in 1995.

  В 1993 году головной офис газеты перевели в Потсдам, рядом с Берлином, а в 1995 году на Хохенцоллерндамм в Берлине.

• She threatens Dr. Aziz until he reveals the target of the chemical attack: the 5:15 train to Potsdam at the Hauptbahnhof.

  Она угрожает доктору Азизу, пока он не раскрывает цель химической атаки: рейс 5:15 на Потсдам на Центральном вокзале.

• On April 25, the 4th Tank Army, outflanking Berlin from the south, had entered Potsdam.

  25-го апреля 4-я танковая армия, обходя Берлин с юга, ступила в город Потсдам!

• Geographical Research Centre (Potsdam)

  Географический научно-исследовательский центр (Потсдам)

• He then left Zwickau and purchased an estate at Sacrow which today has become a district in Potsdam, and where he lived with his family till 1945.

  Затем он покинул Цвиккау и купил дом в Сакроу, что в настоящее время является частью города Потсдам, где проживал с семьей до 1945 года.

• The Institute was founded in 1995 and is located in Golm, Potsdam (theoretical branch) and in Hannover (experimental branch).

  Институт основан в 1995 году; теоретическое отделение находится в городе Гольм (Потсдам) (в Научном парке), а экспериментальное - в Ганновере.

• After German reunification, Potsdam became the capital of the newly re-established state of Brandenburg.

  После воссоединения Германии Потсдам стал столицей вновь созданной федеральной земли Бранденбург (З октября 1990 г.).

• In 1983 he received a doctorate at the Zentralinstitut für Physik der Erde in Potsdam, specialising in remote sensing of the earth.

  В 1983 году получил степень доктора наук в Центральном институте физики Земли (Потсдам) по специальности «Дистанционное зондирование Земли».

• Truman, Stimson arrive Potsdam for conference with Stalin.

  Трумэн прибывает в Потсдам на конференцию со Сталиным.

• Yalta and Potsdam, 1985

  «Ялта и Потсдам», 1985 год

• In the German Chess Women's Bundesliga Eveline Nünchert represented Potsdam chess club USV Potsdam and in the season 1992/93 she showed the best result at her board with 91/2 points in the 11 games.

  В немецкой шахматной Бундеслиге среди женских команд представляла клуб «USV Potsdam» (Потсдам) и в сезоне 1992/93 годов с 91/2 очками из 11 показала лучший результат на своем столике.

• FFC Turbine Potsdam, is a women's football club located in Potsdam, Brandenburg, Germany.

  FFC Turbine) - женский профессиональный футбольный клуб из города Потсдам (Бранденбург), Германия.

• Since 2003 has been sending out powerful signals from Potsdam with the...

  А теперь он вернулся с новой маркой кутюр Wunderkind (Потсдам, с 2003...

Другие варианты перевода слова potsdam

• Потсдаме
• Потсдамской
• Потсдама
• Потсдамском
• Потсдамский
• Потсдамская
• Potsdam
• Потсдамскую