| But if Howe had a porcelain tooth, where is it now? | Но если у Хоу был фарфоровый зуб, где он сейчас? Фарфор. |
| When he took over from his father Lessage Porcelain was very different to what it is today. | Когда он перешёл ему от его отца, фарфор Лессажа весьма отличался от нынешнего. |
| It's actually outside Paris - near Sevres, where porcelain comes from. | Вообще-то, это за пределами Парижа, рядом с Севром, где производят фарфор. |
| Really spacious room of about 60 square meters furnished with style, Murano lamps, porcelain and fresh flowers. | В номере очень стильный интерьер: люстры из муранского стекла, отделка роскошными тканями, изящный фарфор, дорогая мебель и всегда свежие цветы. |
| Underglaze painting where the paint is applied to the unglazed material before a second firing is a technique peculiar to the production of porcelain. | Подглазурная роспись - это специальная техника росписи фарфора, при которой краска наносится на неглазированный фарфор перед политым обжигом. |
| Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain. | С 1575 по 1587 годы фарфор Медичи из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора. |
| While at Royal Worcester under Flight, Barr & Barr, Billingsley signed a contract preventing him from disclosing porcelain recipes, however no clause prohibited him from producing porcelain himself. | Пока компания управлялась Flight, Barr & Barr, Биллингсли подписал контракт, запрещающий ему раскрывать рецепт; однако, контракт не запрещал ему производит фарфор самостоятельно. |
| Pinxton Porcelain was a porcelain works created by John Coke and William Billingsley in Pinxton in Derbyshire, England. | Пинкстонский фарфор (англ. Pinxton porcelain) - фарфоровые изделия, сделанные Джоном Коуком и Уильямом Биллингсли в Пинкстоне, Дербишир, Англия. |
| In the furnaces another kind of glass appeared: the porcelain or lattimo, which, for its peculiarities, was suitable for imitating the precious Ming porcelain. | На обжиговых заводах и другое стекло появилось: так называемое порчеллане или латтимо, которое из-за своих характеристик подделывало драгоценный китайский фарфор. |
| Porcelain: Although glazed ceramics existed beforehand, the author and historian Samuel Adrian M Adshead writes that the earliest type of vitrified, translucent ceramics that could be classified as true porcelain was not made until the Tang Dynasty (618-907). | Фарфор: Хотя глазурованная керамика существовала в Китае и раньше, С. А. М. Адшед пишет, что самый ранний тип стекловидной, прозрачной керамики, которую можно отнести к истинному фарфору, появился не ранее эпохи династии Тан (618-907). |
| Manufacture of porcelain products: - vases, mugs, decorative wall plates, figurines, tea and coffee ware. | Кружевной фарфор из Ирландии. Картины и кабинетные аксессуары из Англии. |
| We use traditional materials - high-grade stainless steel, thick-wall porcelain, resistant plastics, high-quality hardwoods and contemporary materials - heat-resistant silicone, transparent plastics, crystal, etc. | Мы выбираем как традиционные материалы - первоклассную нержавеющую сталь, толстостенный фарфор, прочную пластмассу, благородное дерево, так и современные - жароупорный силикон, прозрачные пластмассы, хрусталь и т.д. |