W-What do jagulars d-do, Pooh? |
А что делают ягулары, Винни? |
Well, if we can't pull you out, Pooh, perhaps we can push you back. |
Если нельзя тебя вытащить, Винни, попробуем втолкнуть тебя обратно. |
Pooh, when I'm away just doing nothing, will you come up here sometimes? |
Винни, а когда меня тут не будет, ты будешь иногда сюда приходить? |
And, Pooh, promise you won't forget me, ever? |
И обещаешь, Винни, что ты меня не забудешь? |
Pooh, for a bear of very little brain, you sure are a smart one! |
Винни, а ведь для глупого медведя ты очень умён! |
And, "Help yourself, Pooh." |
А ещё: «Угощайся, Винни». |
So Pooh ate and ate and ate ate and ate and ate ate. |
И вот Винни ел, ел, ел и ел, и ел, и ел, и ел, и ел! |
Winnie the Pooh crawled out of the gorse bush, brushed the prickles from his nose, |
Винни выбрался из кустов можжевельника, вытащил колючки из носа |
Good morning, Pooh bear. |
Доброе утро, Винни. |
What are you looking for, Pooh bear? |
Что ты ищешь, Винни? |
I'll catch you, Pooh. |
Я тебя поймаю, Винни. |
Cheer up, Pooh bear. |
Выше нос, Винни. |
Don't worry, Pooh. |
Не волнуйся, Винни. |
Pooh, did you do that? |
Винни, это ты сделал? |
What's a Pooh? |
А кто такой Винни? |
Pooh, you rescued Piglet. |
Винни, ты спас Хрюню. |
Piglet and Pooh we salute you |
Хрюне слава и Винни! |
This is lots of fun, Pooh. |
Вот весело, Винни. |
What are you doing, Pooh? |
Что ты делаешь, Винни? |
Neither was I, Pooh. |
Я тоже, Винни. |
N-N-Neither was I, Pooh. |
Я тоже, Винни. |
One was little Piglet caught in the whirlpool, and the other was Pooh, trying to get the last bit of honey from the pot. |
Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда. |
Now, Pooh had some very unusual adventures... and they all happened right here in the Hundred-Acre Wood. |
С Винни происходили необычные приключения в Волшебном лесу. МЕДВЕЖОНОК ВИННИ И МЕДОВОЕ ДЕРЕВО |
Now, the very blustery night turned into a very rainy night, and Pooh kept his lonely vigil, hour after hour after hour. |
Очень ветреная ночь превратилась в очень дождливую ночь, и Винни в одиночестве стоял на страже, час за часом. |
And so, Pooh was a hero for saving Piglet, and Piglet was a hero for giving Owl his grand home in the beech tree. |
Итак, Винни был героем, потому что спас Хрюню, а Хрюня был героем, так как отдал Филину свой дом в буковом дереве. |