Примеры в контексте "Pontus - Понт"

Перевод

Примеры

Примеры: Pontus — Понт

• All were accused of participating in the establishment of the Republic of Pontus.

  Всех их обвинили в участии в создании Республики Понт.

• Pontus here may refer to the Bosporan Kingdom, then a client state of the Roman Empire.

  Понт здесь может означать Боспорское царство, которое тогда было клиентским государством Римской империи.

• A whole range of trade flourished among the various Greek colonies, but also with the indigenous tribes who inhabited the Pontus inland.

  Целый диапазон торговли процветал среди различных греческих колоний, но также и с местными племенами, которые населяли Понт внутри страны.

• While the Fourth Crusade were camped outside Constantinople between 1203 and 1204 (and would later take the city), Tamar sent Georgian troops to help Alexios and David to take control of Pontus in April 1204.

  Пока участники Четвёртого крестового похода в течение 1203 и 1204 годов располагались лагерем у Константинополя (а позднее брали город), Тамара в апреле 1204 года отправила грузинские войска на помощь своим племянникам (Алексею и Давиду) взять под контроль Понт.

• In 1919 on the fringes of the Paris Peace Conference Chrysanthos proposed the establishment of a fully independent Republic of Pontus, but neither Greece nor the other delegations supported it.

  В 1919 году в ходе Парижской Мирной Конференции Хрисанф предложил полностью учредить статус независимой республики Понт, но ни Греция, ни другие делегации не поддерживали его.

• That the Goths should have gone "to the land of the Greeks" is consistent with their first appearance in classical sources: Eusebius of Caesarea reported that they devastated "Macedonia, Greece, the Pontus, and Asia" in 263.

  Это согласуется с первым упоминанием готов в авторитетных источниках: Евсевий Кесарийский сообщает, что они опустошили «Македонию, Грецию, Понт и Азию» в 263 году.

• Most of the western half of Pontus and the Greek cities of the coast, including Sinope, were annexed by Rome directly as part of the Roman province of Bithynia et Pontus.

  Большая часть западного Понта и греческих городов на побережье, включая Синопу, вошли в состав римской провинции Вифиния и Понт.

Другие варианты перевода слова pontus

• Понтус
• Понта
• Понтийского
• Pontus
• Понтусом