| At the European level, the decision by the Pompidou Group of the Council of Europe in 1981 to set up a working group of experts of epidemiology was based on the need for valid data comparable both within and between European countries in order to define policies. | В Европе в 1981 году Группа Помпиду Совета Европы приняла решение о создании рабочей группы экспертов-эпидемиологов для сбора и анализа надежных данных, сопоставимых как внутри европейских стран, так и между этими странами с целью выработки политики в этой области. |
| In 1962 Palewski was appointed by Prime Minister Georges Pompidou as Minister of State in charge of Scientific Research, Atomic Energy and Space Questions, the first French minister with specific responsibility for such matters. | В 1957 г., по инициативе де Голля, был назначен послом в Италии, и занимал этот пост до 1962 г., когда премьер-министр Жорж Помпиду назначил Палевски министром по научным исследованиям, атомной энергетике и космическим исследованиям Франции - первым французским министром с ответственностью за такие вопросы. |
| It was also expanding its cooperation with the Group of the Council of Europe for combating drug abuse and illicit drug trafficking, the so-called Pompidou Group, and was participating in various projects under the PHARE programme of the European Union. | Вместе с тем расширяется сотрудничество с группой Совета Европы, ведущей борьбу со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом, которая называется "Группой Помпиду", а также Болгария участвует в различных проектах в рамках программы ППЭПВ и Совета Европы. |