| Pompidou gave him his confidence back. | Помпиду дал Шираку уверенность в себе. |
| Still at the regional level, within the broader framework of the Council of Europe, Portugal shares in the achievements of the Council's Pompidou Group, whose work is an important contribution to realizing measures adopted by the various countries in Europe. | На региональном уровне в более широких рамках Совета Европы Португалия участвует в работе Группы Помпиду этого Совета, чья деятельность является важным вкладом в реализацию мер, предпринимаемых различными странами в Европе. |
| The first successor of General de Gaulle as President of the Fifth Republic, Georges Pompidou, the son of provincial teachers, who passed one of the highest civil service examinations, was one of the heroes of this myth. | Первый преемник генерала Де Голля на посту президента пятой республики г-н Жорж Помпиду - сын провинциальных учителей, победивший на одном из самых престижных конкурсов гражданской службы, - стал одним из героев этого мифа. |
| Dinner at Claude Pompidou's. | Ужинает у Клод Помпиду. |
| Mrs Dubosc, why does President Pompidou judge Barbie's crimes as imprescriptible, and pardons Touvier's? | Г-жа Дюбоск, почему президент Помпиду заявил, что Барби надо судить, а Поля Тувье помиловал? |