| Cadastres and Rregisters of pollutants and polluting substances have to be established as envisaged by the Framework Law on the Environment and the specific environmental Llaws in the field of the environment; | предстоит создать кадастры и регистры загрязнителей и загрязняющих веществ, что предусмотрено Основным законом об окружающей среде и специальными экологическими законами; |
| Data are being analysed and a list of polluting enterprises is being put together. | Проводится анализ полученных данных и составляется перечень предприятий - загрязнителей окружающей среды. |
| FI reported about the polluting effect of notably the Cerano coal power plant in Puglia and the metallurgical plant in Taranto, where there was a high concentration of polluting emissions. | МОФ сообщила о загрязнении окружающей среды, в частности, теплоэлектростанцией "Серано" в Пуглии и металлургическим заводом в Таранто, где наблюдается высокий уровень выбросов загрязнителей. |
| The database typically contains information on releases and transfers of polluting substances, reported annually by individual facilities. | РВПЗ представляет собой экологический каталог или базу данных, содержащую информацию о выбросах потециально опасных загрязнителей в воздух, водоемы, почву и их переносе через отходы. |