| Mr. Cid, speaking in his personal capacity, said that he had served as an international observer in the previous year's parliamentary elections held in Morocco; he was also a politician who had long monitored the situation in Western Sahara. | Г-н Сид, выступая в личном качестве, говорит, что он выступал в роли международного наблюдателя в ходе парламентских выборов, состоявшихся в Марокко в прошлом году; кроме того, как политический деятель он давно следит за ситуацией в Западной Сахаре. |
| Aili Keskitalo (born 29 October 1968) is a Norwegian Sami politician representing the Norwegian Sámi Association (NSR), and the fifth and current president of the Sami Parliament of Norway, incumbent since 16 October 2013. | Aili Keskitalo, родилась 29 октября 1968 года) - норвежский саамский политический деятель, с 2008 года - лидер Ассоциации саамов Норвегии; в 2005-2007 годах, а также с 16 октября 2013 года - президент Саамского парламента Норвегии. |
| And I am not a politician. | И я не политический деятель. |
| December 27 Benazir Bhutto, Pakistani politician (assassinated; b. | 27 декабря - Беназир Бхутто (р. 1953), пакистанский политический деятель (погибла в результате теракта). |
| Sean McEniff, 81, Irish politician and businessman. | Шон Макбрайд (83) - ирландский общественный и политический деятель, юрист-международник. |
| Hocine Aït Ahmed, 89, Algerian politician, founder and leader of Socialist Forces Front. | Айт Ахмед, Хосин (89) - алжирский политический деятель, основатель (1963) и лидер Фронта социалистических сил. |
| Adrian Păunescu, 67, Romanian author, poet and politician. | Адриан Пэунеску (67) - румынский поэт, публицист и политический деятель. |
| Freda Meissner-Blau, 88, Austrian politician, founder of The Greens - The Green Alternative. | Мейсснер-Блау, Фреда (88) - австрийский политический деятель, основательница партии «Зелёные - Зелёная альтернатива» (1986). |
| Augustus Aikhomu, 72, Nigerian admiral and politician, Vice President (1986-1993). | Аикхому, Огастус (72) - нигерийский военный и политический деятель, адмирал, вице-президент Нигерии (1986-1993). |
| Winfried Menrad, 77, German politician, MEP (1989-2004). | Менрад, Винфред (77) - немецкий политический деятель, депутат Европейского парламента (1989-2004). |
| Horst Posdorf, 69, German politician, MEP (2005-2009). | Посдорф, Хорст (69) - немецкий политический деятель, депутат Европейского парламента (2005-2009). |
| Tyronne Fernando, 66, Sri Lankan politician, Foreign Minister (2001-2004). | Фернандо, Тирон (1941-2008) - ланкийский политический деятель, министр иностранных дел Шри-Ланки (2001-2004). |
| Ivo Josipović - Croatian politician, the President of Croatia from 2010 to 2015. | Йосипович, Иво (род. 1957) - хорватский политический деятель, президент Хорватии с 2010 по 2015 годы. |
| Edmond Simeoni, 84, French politician and Corsican nationalism leader. | Симеони, Эдмон (84) - французский политический деятель, идеолог националистического движения на Корсике. |
| Neil Ross as Honest John, a local Irish-born mouse politician who knows every voting mouse in New York City. | Нейл Росс - Че́стный Джон (англ. Honest John), местный политический деятель, который знает каждую мышь-избирателя в Нью-Йорке. |
| There's a man in Boston who's a politician of some note. | Там есть один известный политический деятель, поддерживающий Ирландскую армию. |
| Ahmed Gailani, 84, Afghan Qadiriyya leader and politician, founded National Islamic Front of Afghanistan. | Гейлани, Ахмед (86) - афганский политический деятель, основатель Национального Исламского фронта Афганистана. |
| Fred Rose (born Fishel Rosenberg; December 7, 1907 - March 16, 1983) was a Canadian politician and trade union organizer. | Фред Роуз (англ. Fred Rose, настоящая фамилия Розенберг (Rosenberg); 7 декабря 1907, Люблин - 16 марта 1983, Варшава) - профсоюзный и политический деятель, один из руководителей Коммунистической партии Канады. |
| Daniil Ilich Konstantinov (Russian: ДaHиил Илbич KoHcTaHTиHoB) (born February 5, 1984) - Russian opposition politician, lawyer, human rights activist. | Даниил Ильич Константинов (род. 5 февраля 1984) - российский оппозиционный политический деятель, юрист, правозащитник. |
| Gaius Carrinas, was a Roman politician, general and consul. | Косс Корнелий Лентул - римский военный и политический деятель, консул. |
| Ali Haidar (born 1962) is a Syrian politician who is the leader of the Syrian Social Nationalist Party, and since June 2011 the Minister of State for National Reconciliation Affairs. | Али Хайдар (араб. علي حيدر, Alī Ḥaidar; р. 1962) - сирийский политический деятель, лидер «Сирийской социальной националистической партии» (ССНП), с июня 2011 года - министр по делам национального примирения. |
| De Witt, the leading politician of the Republic, took William's education into his own hands, instructing him weekly in state matters and joining him for regular games of real tennis. | Де Витт, как ведущий политический деятель республики, взял образование Вильгельма в свои руки, каждую неделю наставляя его по государственным вопросам и часто играя с ним в реал-теннис. |
| Sanjay Gandhi (14 December 1946 - 23 June 1980) was an Indian politician and the son of Indira Gandhi. | Ганди, Санджай (1946-1980) - индийский политический деятель, младший сын Индиры Ганди. |
| Dr. István Ries (14 November 1885 - 15 September 1950) was a Hungarian politician and jurist, who served as Minister of Justice between 1945 and 1950, during the transition period to the communism in Hungary. | Ries István; 14 ноября 1885 - 15 сентября 1950) - венгерский политический деятель социал-демократического толка и юрист, занимавший пост министра юстиции ВНР между 1945 и 1950 годами. |
| Francisco Antonio Pinto y Díaz de la Puente (American Spanish:; July 23, 1785 - July 18, 1858) was a Chilean politician who served as President of Chile between 1827 and 1829. | Франсиско Антонио Пинто и Диас де ла Пуэнте (исп. Francisco Antonio Pinto y Díaz de la Puente; 23 июля 1785 - 18 июля 1858) - чилийский политический деятель, третий президент Чили в 1827-1829 годах. |