| Scarlet Witch and Polaris have Blink teleport Magneto and Quicksilver away from Genosha. | Алая Ведьма и Полярис телепортируют Магнито и Ртуть с Дженоши. |
| Transit provided continuous navigation satellite service from 1964, initially for Polaris submarines and later for civilian use as well. | Transit непрерывно предоставляла услуги навигации с 1964 года, вначале для подводных лодок Полярис, а затем и для гражданских нужд. |
| Emma Dumont portrays Polaris in Fox's live-action TV series The Gifted. | Эмма Дюмон исполнила роль Полярис в телесериале «Одарённые». |
| Polaris' powers enable her to sense and control magnetism, including manipulating metals which are susceptible to magnetism. | Мутантные силы Полярис, которые оригинально были скрытыми, позволяли ей чувствовать и управлять магнетизмом, включая манипуляцией металлами, восприимчивыми к этой силе. |
| They were launched into space along with the Krakoa land mass by Polaris and fell into a state of suspended animation. | Вместе с Кракоа они были запущены в космос силами Полярис и впал в состояние анабиоза. |
| In this incarnation, he is the boyfriend and teammate of Polaris. | В этой версии он является другом и товарищем по команде Полярис, также её парнем. |
| Polaris, as the story goes, was the only station that wouldn't join Skaikru, so they blew it up. | Полярис - была единственной станцией, которая не присоединилась к Людям Неба, и они её взорвали. |
| Subsequently, Alex (Havok) becomes the new leader of the Starjammers, who now include Corsair's granddaughter Rachel, Polaris, and original members Ch'od and Raza. | Впоследствии Алекс (Хавок) стал новым лидером Звёздных гасителей, в состав которых теперь стали входить внучка Корсара Рэйчел, Полярис и оригинальные члены Ч'од и Раза. |
| Meanwhile, Havok, Marvel Girl, Polaris, Ch'od, Raza, and Korvus form a new team of Starjammers bent on defeating Gabriel (Vulcan) once and for all, and salvaging the remains of the crippled Shi'ar Empire. | В это время Хавок, Чудо-Девушка, Полярис, Ч'од, Раза и Корвус сформировали новую команду Звездосжимателей, стремящихся одолеть Гэбриэла (Вулкана) раз и навсегда, и спасти остатки изувеченной Империи Ши'ар. |
| Alpha Station, this is Polaris. | Станция Альфа, говорит Полярис. |
| On 29th - 30th March takes place a meeting of Polaris Group. Representatives of cooperating companies will be invited to a meeting. | 29-30.03 состоится встреча группы Полярис, на которую будут приглашены представители предприятий -партнёров. |
| On 17th - 24th February 2008 Polaris' delegation will be attending trade fair in Shanghai (China). | 17-24.02 делегация Полярис будет принимать участие в отраслевой выставке, которая будет проходить в Шанхае (Китай). |
| In 1873 he volunteered for duty as Chief Engineer of USS Tigress for her rescue in Baffin Bay of 19 survivors of the Polaris expedition to the Arctic. | В 1873 году Мельвилль вызвался на службу главным инженером на корабле «Тигресс», направлявшемся в Баффинов залив на операцию по спасению 19 выживших членов арктической экспедиции «Полярис». |
| Ratchet is a Lombax, originally born on the Lombax homeworld of Planet Fastoon in the Polaris Galaxy but later sent to Planet Veldin in the Solana Galaxy by his father to protect him from Emperor Tachyon. | Рэтчет является представителем вымирающей расы Ломбаксов, он родился на родной планете Ломбаксов - Фастун в Галактике Полярис, но вскоре был послан его отцом Каденом на планету Велдин, чтобы защитить её от императора Персиваля Тахиона. |
| Polaris appeared as a supporting character for the team for several years before joining a new incarnation of the X-Factor team in X-Factor #70 (September 1991), remaining with that team until X-Factor #149 (September 1998). | Полярис появлялась в качестве поддержки для команды задолго до присоединения к новому воплощению команды Фактор-Икс в X-Factor #70 (сентябрь 1991), и оставалась с ней до X-Factor #149 (сентябрь 1998). |
| While visiting Ronan in recuperation, Crystal inadvertently helps rally the Kree people when she shows compassion towards a ward filled with injured Kree commoners, acts which (thanks to her sister in law Polaris) were eventually broadcast over the Kree networks. | Навещая раненного Ронана, Кристалл помогала сплотить население Крии, когда она показала сострадание в палате, заполненной травмированными простыми жителями Крии; действия, которые благодаря Полярис были в конечном счёте переданы по сетям Крии. |
| Man, on speaker: 10 seconds, Polaris. | Десять секунд, Полярис. |
| We've lost contact with all Trident and Polaris subs. | Подлодки "Трайдент" и "Полярис" не выходят на связь. |