| Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogue boxes. | Определяет, должен ли указатель мыши автоматически размещаться в открывающихся диалоговых окнах, и каким образом. |
| Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. | Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку. |
| The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles. | При использовании этих маркеров указатель мыши меняется на значок руки. |
| Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. | Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить. |
| Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. | Разместите указатель там, где хотите установить вторую границу сектора, и щелкните кнопкой мыши. |
| Toolbars can be dragged on the screen. Move the mouse pointer over the toolbar's handle, and drag it to a new location on your screen. | Панели инструментов можно перетаскивать по экрану. Поместите указатель мыши над заголовком панели и перетащите её на новое место. |
| Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show. | Указатель мыши принимает вид карандаша, с помощью которого можно писать на слайдах во время их показа. |
| If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip. | Если задержать указатель мыши на имени категории, в расширенной всплывающей подсказке отобразится число объектов. |
| Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. | Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении. |
| So you move the pointer, and you move this disc with it, to point towards the North Star. | Перемещая указатель, вы перемещаете этот диск относительно этого, указывающего на Полярную звезду. |
| Ms. McCreath said that her delegation did not view its proposal as a formal amendment but rather as a pointer to other practices. | Г-жа Маккрит говорит, что ее делегация не рассматривает свое предложение как формальную поправку, а скорее как указатель на существование других практикуемых методов. |
| As the FILE descriptor stdout of the standard I/O library represents the screen (when there are no redirections), ncurses has the WINDOW pointer stdscr that does the same job. | Также как и файловый дескриптор stdout стандартной библиотеки I/O представляет экран (когда нет других перенаправлений), ncurses имеет свой указатель stdscr, который делает аналогичную работу. |
| The system calculates the enlargement ratio based on the size of the paragraph of the text in the area where the pointer is located and then displays the text in zoom mode. | Система вычисляет коэффициент увеличения на основе размера параграфа текста в области, в которой находится указатель, а затем отображает текст в режиме масштабирования. |
| Because if it's the first entry, you have to change the pointer to the first entry. | Потому что если первая, то вам нужно будет переместить указатель к первой записи. |
| When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed. | Если поместить указатель мыши на скрытый компонент в навигаторе, появится подсказка "скрытый". |
| If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. | Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
| To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. | Чтобы отобразить количество элементов в категории, поместите указатель мыши над названием категории в навигаторе. |
| Instead of transferring textures over a bus to the graphics subsystem, the O2 passes a pointer to the texture in main memory which is then accessed by the graphics hardware. | Вместо передачи текстур через шину в графическую подсистему, в O2 передается указатель на область памяти, занятую текстурой в основной памяти, по которому затем производится доступ к текстуре графической аппаратурой. |
| To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. | Чтобы выделить таблицу с помощью мыши, поместите указатель мыши прямо над таблицей слева. |
| A hidden section in a document appears grey in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. | Скрытый раздел в документе отображается в навигаторе серым цветом, а когда указатель мыши помещается над этим разделом, отображается текст "скрытый". |
| Harbour has 6 scalar types: Nil, String, Date, Logical, Numeric, Pointer, and 4 complex types: Array, Object, CodeBlock, and Hash. | В Harbour есть 6 скалярных типов данных: ничто Nil, строка String, дата Date, логический тип Logical, число Number, указатель Pointer, и 4 составных типа: массив Array, объект Object, блок кода CodeBlock и хеш Hash. |
| Unable to initialize the IMalloc interface pointer. | Невозможно инициализировать указатель интерфейса IMalloc. |
| The mouse pointer becomes an arrow. | Указатель мыши примет форму стрелки. |
| For example, an algorithm using compare and swap on a pointer might use the low bits of the address to indicate how many times the pointer has been successfully modified. | Например, алгоритм, использующий compare-and-swap над указателями, может использовать младшие биты адреса для проверки, сколько раз указатель был изменён. |
| Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. | Наведите указатель на угловой маркер, чтобы указатель принял вид символа вращения. |