| You can use this new pointer with wrefresh and other functions that I will talk about later. | Вы можете использовать этот указатель с wrefresh и другими функциями о которых я расскажу чуть позже. |
| After you click the slider, this changes the transparency for an overlay selected in the Places panel when the mouse pointer is positioned on the overlay opacity slider. | После нажатия ползунка изменяет прозрачность накладываемого изображения, выбранного на панели Метки, если указатель мыши находится над ползунком. |
| The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles. | При использовании этих маркеров указатель мыши меняется на значок руки. |
| Almost all functions of the library take a WINDOW pointer as a parameter. | Почти все функции библиотеки получают в качестве параметра указатель на эту структуру. |
| Pointer Coordinates: In the lower left corner of the window is a rectangular area used to show the current pointer coordinates (that is, the mouse location, if you are using a mouse), whenever the pointer is within the image boundaries. | В левом нижнем углу окна расположена прямоугольная область используемая для отображения текущих координат указателя (положение мыши, если вы используете мышь), когда указатель расположен в пределах границ изображения. |
| And you can hold it in one hand, and then your other hand can be like a pointer. | И вы можете держать листок в одной руке, а другая рука может быть как указка. |
| And it's kind of like a little pointer. | Он как маленькая указка. |
| A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. | Курсор в столбце точек останова редактора указывает текущую строку. |
| The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window. | Закрепленное окно закрывается автоматически, когда курсор перемещается за его пределы. |
| Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. | Переместите указатель в точку, в которой должна начинаться линия, и проведите ее, перетаскивая курсор. |
| The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to 1x. | Порог перемещения - это наименьшее расстояние, которое курсор должен пройти по экрану прежде чем начнёт ускоряться. Если смещение меньше порога, то курсор мыши двигается с ускорением 1x. |
| This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.) | Этот параметр позволяет задать соотношение между расстоянием, которое проходит курсор на экране, и непосредственным перемещением самого устройства указания (это может быть мышь, трэкбол, или другое устройство указания). |
| A golden pointer with an image of the sun moves round this circle and indicates the hour of the day. | Золотая стрелка с изображением солнца двигается по кругу и показывает время в часах дня. |
| Around one of these dials moves the slowest pointer in the world - its complete revolution will take 25800 years, which corresponds to the period of the precession of the Earth's axis. | Вокруг одного из циферблатов этих часов движется самая медленная стрелка в мире - её полный оборот будет длиться 25800 лет, что соответствует периоду прецессии земной оси. |
| The sun pointer, marking the hours, is the only moving part on this side. | Солнечная стрелка, указывающая время, является единственным движущимся элементом циферблата. |
| A left side viewfinder galvanometer needle pointer indicated the exposure on a shutter speed scale. | Стрелка гальванометра, видимая в поле зрения видоискателя, показывала текущую выдержку на прозрачной шкале. |
| But... If the pointer is crazy, how will we know where the island is... | Но ведь стрелка Лог Поса... где этот остров... |
| I think Mr. Brodie is... an English pointer. | Мне кажется, мистер Броуди - это английский пойнтер. |
| In the first segment, mutant Michael Pointer (The Collective), the man who killed the Canadian superhero team Alpha Flight while under the control of a being claimed by Magneto to be Xorn, is given a chance to atone for his actions. | В первой мутант Майкл Пойнтер (Коллектив), человек, убивший канадскую команду супергероев Отряд Альфа будучи под контролем существа, которого Магнето назвал Ксорном, получил возможность искупить свои действия. |
| What do you say we take the Pointer out for a late-night spin? | Что, если мы возьмем Пойнтер на нашу ночную прогулку? |
| Maybe the Pointer Sisters live here or something. | Может, тут живут "Пойнтер Систерз". |
| MORE LIKE THE POINTER SISTERS. [Chuckles] | Скорей уж "Сёстры Пойнтер". |
| (Video) Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. | (Видео) Диктор: Крошечный самолёт AV Pointer служит для разведки. |
| In November 2003, Girls Aloud released a cover version of the Pointer Sisters' 1980s dance hit "Jump". | В ноябре 2003 года Girls Aloud выпустили кавер-версию на хит группы The Pointer Sisters «Jump». |
| "I'm So Excited" is a song performed by American recording artists The Pointer Sisters. | «I'm So Excited» - песня американской группы Pointer Sisters. |
| In the video you saw that nine-pound or eight-pound Pointer airplane surveillance drone that Keenan has developed and just done a remarkable job. | В видео вы видели этот 4-хкилограммовый или 3,5-килограммовый беспилотный самолёт-разведчик Pointer, разработанный Кинаном, и это была просто замечательная работа. |
| In computer science, a bounded pointer is a pointer that is augmented with additional information that enable the storage bounds within which it may point to be deduced. | В области информатики граничный указатель (англ. bounded pointer) - указатель, дополненный добавочной информацией, обозначающей границы хранилища, внутрь которого указатель может ссылаться. |