| This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration. | Это количество повторений нажатия клавиши до того как курсор достигнет максимальной скорости при ускорении. |
| A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. | Курсор в столбце точек останова редактора указывает текущую строку. |
| Audio files are previewed (played back over GStreamer) when the pointer is hovering over them. | Аудиофайлы просматриваются (с помощью GStreamer), когда курсор находится над ними. |
| The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button. | После того, как кнопка мыши будет отпущена, курсор должен находиться близко к краю окна документа. |
| Some users claim it is easier to finely position the pointer than when using a touchpad because there is virtually no "dead zone". | Некоторые пользователи находят, что проще позиционировать курсор, используя джойстик, нежели touchpad, потому что у него полностью отсутствует «мёртвая зона». |
| For example, if the user clicks when the pointer is in a window, the event will be relative to that window. | Например, если пользователь щёлкает мышью, событие будет относиться к окну, над которым был курсор в момент щелчка. |
| Help on specific menu items can be accessed by pressing the F1 key while the mouse pointer is focused on the menu item. Read on to begin your GIMP journey. | Справку по отдельным пунктам меню можно получить нажатием клавишу F1, когда курсор мышки стоит на соответствующем пункте. |
| Click on the color box (the pointer will transform into an eyedropper), choose the necessary color on the image and left-click it. | Щелкнуть левой кнопкой мыши по цветовой пластине (при этом курсор примет вид пипетки), поднести курсор к нужной точке изображения и повторно щелкнуть левой кнопкой мыши. |
| Click on an empty square, the pointer will be transformed into an eyedropper, and pick a color from the image with a left-click. | Для добавления цвета в набор нужно щелкнуть левой кнопкой мыши по одному из квадратов (при этом курсор примет вид пипетки), поднести курсор к нужной точке изображения и повторно щелкнуть левой кнопкой мыши. |
| Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time works in the Day, Week and Work Week views. | Любое событие может быть перепланировано при помощи мыши. Поместите её курсор над событием и перетащите его на новое положение времени. Это работает в представлениях Дня, Недели и Рабочей недели. |
| The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window. | Закрепленное окно закрывается автоматически, когда курсор перемещается за его пределы. |
| Then anchor the selection: outside the selection, the mouse pointer comes with an anchor icon. | Затем закрепите это выделение: вне выделения курсор мышки станет похож на якорь. |
| If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag. | Если вы зацепили окно, указатель мыши превратится в две перпендикулярные двунаправленные стрелки - курсор перетаскивания. |
| Move pointer with keyboard (using the num pad) | Курсор мыши передвигается с клавиатуры (дополнительными цифровыми клавишами) |
| To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. | Чтобы изменить прямоугольную выноску на округлую, перетащите маркер самого большого угла, когда курсор примет форму руки. |
| Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. | Переместите указатель в точку, в которой должна начинаться линия, и проведите ее, перетаскивая курсор. |
| move the pointer keeping the left mouse button pressed. | нажать на левую кнопку мыши и, продолжая удерживать кнопку нажатой, перетащить курсор. |
| When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. | В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку. |
| Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. | Щелкните в начальной точке кривой, перетащите курсор, отпустите кнопку мыши, затем переместите указатель в конец кривой и щелкните в этой точке. |
| To add freestanding text make sure no object is selected by selecting Edit Deselect, then activate the text tool by selecting Tools Text Tool. The mouse pointer will change to indicate the text tool is activated. | Чтобы добавить свободный текст, отмените выбор объектов, выбрав пункт меню Правка Отменить выбор, затем активируйте инструмент Текст, выбрав пункт меню Сервис Текст. Курсор мыши изменится, сообщая что выбран инструмент Текст. |
| The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to 1x. | Порог перемещения - это наименьшее расстояние, которое курсор должен пройти по экрану прежде чем начнёт ускоряться. Если смещение меньше порога, то курсор мыши двигается с ускорением 1x. |
| Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location. | Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение. |
| To edit general hole settings, click an area of the hole that is not covered by an object. When this is possible, the cursor will be the normal pointer cursor. | Для правки параметров лунки нажмите на область лунки, которая не покрывается никаким объектом. Когда это возможно, курсор будет иметь обычный вид. |
| Move the pointer to where you want the curve segment to end. | Переместите курсор в точку окончания сегмента. |
| Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. | Переместите курсор в точку второго радиуса и щелкните кнопкой мыши. |