| This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. | Этот значок переключает указатель мыши в режим выбора или отключает этот режим. |
| I wonder what happened to the func and a pointer to it after leaving the init? | Интересно, что случилось с функцией и указатель к нему после ухода с инициализации? |
| wrefresh takes a WINDOW pointer as parameter and refreshes the contents of that window only. | wrefresh получает в качестве параметра указатель на структуру WINDOW и обновляет контекст только укзанного окна. |
| Set the pointer in the image window, use the mouse wheel, in the two directions, you can see the "Circle" shrinking or stretching. | Установите указатель на окне изображения и прокрутите колесо мыши в разных направлениях. Вы увидите как «Круг» уменьшается и увеличивается. |
| Michal Zalewski discovered a bug in the netkit-telnet server (telnetd) whereby a remote attacker could cause the telnetd process to free an invalid pointer. | Михал Залевски (Michal Zalewski) обнаружил ошибку в сервере netkit-telnet (telnetd). Удалённый нападающий может заставить процесс telnetd освободить некорректный указатель. |
| Algorithm traverse(t): Input: a pointer t to a node (or nil) If t = nil, return. | Алгоритм обхода(t): Вход: указатель t на узел (или nil) Если t = nil, возврат. |
| To view the payout table (PAYTABLE), move the pointer over the MIN/ MAX. | Чтобы просмотреть таблицу выплат (Таблица выплат), переместите указатель мыши на MIN/ MAX. |
| Some OLEDB-clients cannot interpret NULL as empty string. Therefore now IBProvider returns the available pointer to the empty string. | Некоторые OLEDB-клиенты не способны воспринимать NULL, как пустую строку, поэтому теперь IBProvider возвращает допустимый указатель на пустую строку. |
| After you click the slider, this changes the transparency for an overlay selected in the Places panel when the mouse pointer is positioned on the overlay opacity slider. | После нажатия ползунка изменяет прозрачность накладываемого изображения, выбранного на панели Метки, если указатель мыши находится над ползунком. |
| To see the comment hover the mouse pointer over the top right corner of the cell. The comment will appear as if it were a Tooltip. | Для просмотра комментария поместите указатель мыши над правым верхним углом ячейки. Комментарий будет показан во всплывающей подсказке. |
| If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected. | При включенной опции автоматической подсветки значков этот движок позволяет выбрать, как долго указатель должен находиться над значком, чтобы он стал выбранным. |
| Because of this option when some incorrectly written Screen Savers start, the mouse pointer moves to the center of the screen, which causes Screen Saver termination. | Из-за этого режима при старте некоторых некорректно написанных Заставок указатель мыши переносится в центр экрана, что приводит к отключению Заставки. |
| The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type: | Указатель мыши изменится и покажет тип выравнивания, который будет применен к вводимому тексту: |
| So the thing about this is that if the pointer, unfortunately, had pointed to the red spot, we would have to rush you to a hospital. | Итак, дело в том, что если бы указатель, к сожалению, указал на красную область, мы должны были бы срочно отправить вас в больницу. |
| Additionally, a delegate can be a local variable, much like a function pointer, while a slot in Qt must be a class member declared as such. | Дополнительно, делегатом может быть локальная переменная или указатель на функцию, в то время как в Qt слотом может быть только специально объявленный метод класса. |
| A path on a surface the chariot travels along is a geodesic if and only if the pointer does not rotate with respect to the base of the chariot. | Путь, пройденный колесницей, будет геодезической линией на поверхности тогда и только тогда, когда указатель не вращается по отношению к колеснице на протяжении всего пути. |
| Biographical pointer (in Russian) Center for Genealogical Research (in Russian) Alexander Shemansky (in English) | Биографический указатель Центр генеалогических исследований Alexander Shemansky (англ.) |
| For instance, there is a "String data line" attachment; if you take the first and the last symbols of the sentence and apply condition "first symbol" FROM AND TO "last symbol", then you get a sentence pointer. | К примеру - есть предложение "Тестовая строка данных", если взять первый и последний символ предложения и использовать условие «первый символ» ОТ И ДО «последний символ» то мы получим указатель на предложение. |
| ) are agregated into single public structure. Pointer to this structure is exported from driver module. | ) собраны в единую public структуру, указатель на которую экспортируется из модуля драйвера. |
| Wonderful! "Pointer of John Chrysostom". | Замечательная! "Указатель Иоанна Златоуста". |
| You always used to push the pointer. | Ты раньше всегда толкала указатель |
| Foo^ foo = ref new Foo(); A WinRT variable is simply a pair of a pointer to virtual method table and pointer to the object's internal data. | Foo^ foo = ref new Foo(); Переменная WinRT представляет собой пару указателей: указатель на таблицу виртуальных методов и указатель на внутренние данные объекта. |
| Position the pointer slightly to the left and make a left mouse click. | Переместите указатель немного влево и нажмите левую кнопку. |
| Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear. | Наведите указатель на край фигуры, чтобы отобразились точки соединения. |
| Then the left pointer of r must be either a child or a thread back to k. | Тогда левый указатель узла г должен быть либо потомком, либо указателем обратно на к. |