| He is also one of the co-discoverers of Pluto's new moons, Nix and Hydra (Pluto II and Pluto III) discovered in 2005. | Он также является одним из со-открывателей новых лун Плутона: Никты и Гидры (Плутон II и Плутон III). |
| Were Pluto categorized as a minor planet when discovered in early 1930, shortly before 1164 Kobolda, the number (1164) could have been assigned to Pluto. | Первая после открытия Плутона малая планета была обнаружена месяц спустя, ею стала (1164) Кобольда; таким образом, Плутон мог бы иметь номер 1164. |
| The mission's main objectives would have been to map Pluto's surface and examine the double system's geology and geomorphology, as well as determining the composition of Pluto's atmosphere. | Целью Pluto Kuiper Express было составление карты поверхности планеты и изучения геологии и геоморфологии двойной системы, а также определение состава атмосферы Плутона. |
| Voyager 1 could have visited Pluto, but controllers opted instead for a close flyby of Saturn's moon Titan, resulting in a trajectory incompatible with a Pluto flyby. | Плутон могла бы посетить автоматическая межпланетная станция «Вояджер-1», но предпочтение было отдано пролёту вблизи спутника Сатурна - Титана, в результате чего траектория полёта оказалась несовместимой с пролётом вблизи Плутона. |
| Its diameter is roughly three-quarters that of Pluto. | По приблизительной первоначальной оценке, его диаметр - три четверти от диаметра Плутона. |
| However, Christy noticed that only Pluto was elongated-the background stars were not. | Кристи, однако, заметил, что «удлинённым» оказалось только изображение Плутона, но не фоновых звёзд. |
| Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs. | Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы. |
| Zeus also thwarted a conspiracy by Pluto, Ares, and Hyppolyta to overthrow him. | Зевс также мешал заговору Плутона, Ареса и Хипполиты, так как те хотели его свергнуть. |
| In 2012, measurements from the Herschel Space Observatory suggested that Sedna's diameter was 995 ± 80 km, which would make it smaller than Pluto's moon Charon. | В 2012 году исследования, проводимые обсерваторией Гершеля, позволяют оценить диаметр Седны в 995 ± 80 км, что составляет немного более 40 % размера Плутона и, следовательно, Седна является объектом, меньшим, чем спутник Плутона Харон. |
| Since the area around Pluto Is full of other Kuiper belt objects, The new definition Would leave Clyde Tombaugh's Great icy discovery Out in the cold. | Так как вокруг Плутона много других ледяных объектов пояса Койпера, новое определение не дает считать открытый Томбо объект планетой. |
| It's a quiet office At the Caltech campus At Pasadena, California, And it was from here That Pluto's demise As a planet began. | Это тихий офис в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене, именно тут начался процесс лишения Плутона звания планеты. |
| Neptune is probably Capturing these moons From the vast amount of material That's actually In our solar system Beyond the orbit Of Neptune and Pluto. | Похоже, что Нептун захватил спутники из того материала, который в изобилии имеется в нашей Солнечной системе, за орбитами Нептуна и Плутона. |
| After Mercury tries but fails to bring Hercules home, Zeus orders Nemesis to see to it that Hercules is consigned to the infernal regions ruled over by Pluto. | После неудачной попытки Меркурия привести домой Геракла Зевс приказывает, чтобы Немезида проследила за отправкой Геркулеса в адские области, находящиеся во власти Плутона. |
| The presence of methane and possibly nitrogen suggests that Makemake could have a transient atmosphere similar to that of Pluto near its perihelion. | Однако присутствие метана и, возможно, азота делает вероятным существование на Макемаке временной атмосферы, похожей на ту, которая появляется у Плутона в перигелии. |
| This has led gradually to the acceptance of Pluto as the largest member of the Kuiper belt. | Это постепенно привело к пониманию Плутона как одного из самых крупных, но по сути рядового члена пояса Койпера. |
| Salacia orbits the Sun at an average distance that is slightly greater than that of Pluto. | Салация вращается вокруг Солнца по вытянутой орбите на среднем расстоянии чуть большем, чем большая полуось орбиты Плутона. |
| For every one plunging close enough to the sun to be discovered there may be a billion others slowly drifting beyond Pluto's orbit. | На каждую комету, подходящую так близко, что мы можем ее увидеть, может приходиться миллиард других, медленно дрейфующих далеко за орбитой Плутона. |
| Test planets of 5 Earth masses with semi-major axes of 52.5 and 62.5 AU disrupt the four-million-year libration of Pluto's argument of perihelion. | Тестовые планеты с массой 5 масс Земли и большими полуосями 52,5 и 62,5 а.е. искажают аргумент перигелия либрации Плутона (четыре миллиона лет). |
| Cubewanos have orbits with semi-major axes in the 40-50 AU range and, unlike Pluto, do not cross Neptune's orbit. | Большая полуось орбиты классических объектов пояса Койпера находится в диапазоне 40-50 а. е., и, в отличие от Плутона, они не пересекают орбиту Нептуна. |
| In April 2011, the comet was around magnitude 15 (roughly the brightness of Pluto), with a coma (expanding tenuous dust atmosphere) estimated to be about 80,000 km in diameter. | По состоянию на апрель 2011 года комета имеет величину 15 (примерно яркость Плутона), и диаметр комы кометы оценивается в 80000 км. |
| Scientists Would love to chip away At the surface of Pluto Because hidden within its rocks Is a whole missing chapter In the history Of our solar system. | Ученым очень бы хотелось углубиться в недра Плутона, ведь там, под скалами, - неизвестная глава истории Солнечной системы. |
| New Horizons captured its first (distant) images of Pluto in late September 2006, during a test of the Long Range Reconnaissance Imager. | «Новые горизонты» сделал первое фото Плутона ещё в конце сентября 2006 года, в целях проверки камеры LORRI (Long Range Reconnaissance Imager). |
| Pluto's pockmarked surface Undergoes a transformation As it orbits near the Sun. | Усыпанная "оспинами" поверхность Плутона трансформируется, по мере того, как его орбита приближается к Солнцу. |
| In 1988, A. A. Jackson and R. M. Killen studied the stability of Pluto's resonance with Neptune by placing test "Planet X-es" with various masses and at various distances from Pluto. | В 1988 году Джексон и Киллен провели исследование стабильности резонанса Нептун-Плутон путём моделирования движения планет при наличии «планет Икс» различных масс и на разных расстояниях от Плутона. |
| Noboru, I am at Pluto, the end of solar system. | АВгУСТ 204 7 гОДА, ОКОЛО ОРБИТЫ ПЛУТОНА Нобору-кун, я на Плутоне. |