| Jack Ramsay is the franchise's all-time leader in playoff games coached (22), and playoff games won (9). | Джек Рэмзи - лидер «Клипперс» по количеству проведённых игр в плей-офф (22) и по победам одержанным в плей-офф (9). |
| This game has huge playoff implications. | Эта игра имеет важнейшее значение для выхода в плей-офф... |
| New York keeps their playoff hopes alive. | И разгромив Кливленд, Нью-Йорк сохраняет надежду на плей-офф. |
| Sudden death playoff on the very course that hangs in the balance. | Плей-офф до первого промаха на том самом поле, судьба которого на волоске. |
| Poti won his first playoff series with the Capitals when they eliminated the Rangers in 7 games on 28 April 2009. | Поти выиграл свой первый раунд плей-офф с «Кэпиталс», когда они выбили из борьбы «Рейнджеров» в 7 играх, 28 апреля 2009 года. |
| Cambridge finished Ling's first season in 10th place - not enough for a playoff place. | Кембридж Юнайтед заканчивает первый сезон под руководством Линга на 10-м месте - этого было недостаточно для места на стадии плей-офф. |
| Under the name Page playoff system, the McIntyre Final Four is commonly used in softball and curling events, especially in Canada. | Под названием системы плей-офф Пейджа система финала четырёх Макинтайра часто используется в турнирах по софтболу и кёрлингу, особенно в Канаде. |
| This includes a streak of 21 straight playoff appearances from 1983 through 2003. | Включая в себя серию из 21 последовательных попаданий в плей-офф с 1983 по 2003 год. |
| Okay, first of all, it was a playoff game. | Так, прежде всего - тогда была игра плей-офф. |
| T.K., this is the first playoff game in your career. | Ти Кей, это первая игра плей-офф в вашей карьере. |
| Yesterday I was made captain for today's playoff game. | чера мен€ сделали капитаном команды после матча плей-офф. |
| Kershaw made his playoff starting debut against the St. Louis Cardinals in the 2009 National League Division Series (NLDS). | Кершоу дебютировал в стадии плей-офф в матче против «Сент-Луис Кардиналс» в Серии дивизиона Национальной лиги 2009. |
| On 26 April 2011, Enroth appeared in his first NHL playoff game, relieving Ryan Miller. | 26 апреля 2011 года Йонас появился в своем первом матче плей-офф НХЛ, заменив в воротах Райана Миллера. |
| On April 20, 1958, he scored 62 points in the title-clinching game against the Easton Madisons, setting an EBL playoff record. | 20 апреля 1958 года в финальной игре против клуба «Истон Мэдисон» он набрал 62 очка, установив рекорд игр плей-офф лиги. |
| So I take it your brother's not getting us playoff tickets? | Так что, твой брат не достанет нам билеты на плей-офф? |
| Thus, if both teams need to host playoff games on the same weekend, they are always required to play on separate days, even during the Conference Championship round. | Таким образом, если обеим командам нужно принять матчи плей-офф в один уик-энд, они всегда должны играть в разные дни, даже во время финала конференции. |
| He made his debut on 18 August 2010 in the playoff round of the Europa League against Austria Wien, becoming the first Guatemalan footballer ever to appear in a UEFA competition match. | 18 августа он вышел на поле в матче раунда плей-офф Лиги Европы против австрийской «Аустрии», став таким образом первым гватемальским футболистом, когда-либо появлявшимся на поле в турнирах под эгидой УЕФА. |
| In the 1992-93 NHL season his 88 points were the second highest season total of his career, and his 15 playoff points helped the Canadiens win the Stanley Cup in 1993. | В регулярном сезоне 1992-93 он набрал 88 очков, что стало вторым показателем в его карьере, а его 15 очков в плей-офф помогли «Монреалю» выиграть Кубок Стэнли. |
| In thirteen years in the league, he scored 76 goals and had 135 assists in 378 regular season matches, and added three goals and five assists in 30 playoff matches. | За тринадцать лет в лиге он забил 76 голов и отдал 135 передач в 378 матчах регулярного сезона, плюс три гола и пять результативных передач в 30 матчах плей-офф. |
| But every year for the rest of my life, I have to decide who to spend Christmas with, who to spend Thanksgiving with, who to go to a playoff game with. | Но каждый год, всю жизнь, мне нужно решать с кем встречать Рождество, с кем провести День благодарения, с кем пойти на игры плей-офф. |
| Chinaglia scored 49 goals in 41 playoff games for the Cosmos for his career and scored 5 goals in 5 Soccer Bowls, 3 of which were game winners (1977, 1978, and 1982). | Киналья забил 49 голов в 41 игре плей-офф за «Космос», а также 5 голов в пяти Соккер Боулах, четыре из которых его команда выиграла (1977, 1978, 1980 и 1982). |
| The series was punctuated by a game four in which the Suns lost in double overtime 153-151 (the highest scoring game in NBA Playoff history to-date). | Самой интересной стал Матч 4, в котором «Санз» уступили в двух овертаймах со счётом 153-151 (самый большой счёт в матчах плей-офф НБА). |
| I got tickets to the Rangers-Devils playoff tonight. | У меня билеты на игру плей-офф "Рейнджерс-Дьяволы" сегодня вечером. |
| You have the priority right to purchase tickets for SKA playoff home games. | Вам предоставляется преимущественное право приобретения билетов на домашние матчи Хоккейного клуба СКА в серии плей-офф. |
| In the post-season, Horvat added 16 goals and 23 points in 21 playoff games, helping the Knights defend their OHL championship. | В плей-офф того же сезона Хорват забил 16 голов и набрал 23 очка в 21 игре, тем самым помог «Рыцарям» защитить титул чемпионов лиги. |