Перевод playoff с английского на русский

• плей-офф
• плейофф
• решающая встреча

Плей-офф (примеров 133)

You're going to miss my playoff game.
Ты пропустишь мой плей-офф.

Sudden death playoff on the very course that hangs in the balance.
Плей-офф до первого промаха на том самом поле, судьба которого на волоске.

This includes a streak of 21 straight playoff appearances from 1983 through 2003.
Включая в себя серию из 21 последовательных попаданий в плей-офф с 1983 по 2003 год.

Bogues spent ten years in Charlotte as the Hornets, led by Alonzo Mourning and Larry Johnson, became one of the NBA's most popular teams and a perennial playoff contender.
Богз провёл в «Хорнетс» десять лет, за это время команда с Алонзо Моурнингом и Ларри Джонсоном стала одной из популярнейших команд НБА, а также практически каждый год попадала в плей-офф.

I worry about a lot of things - global warming, the Cubs playoff hoax, the state of my old Corvette.
Я беспокоюсь о многих вещах: о глобальном потеплении, оправдает ли мои ожидания Кабс (прим.- бейсбольный клуб) в плей-офф, о состоянии моего старого Корвета.

Плейофф (примеров 5)

Did you speak with Darren after the playoff game?
Вы общались с Дарреном после игры плейофф?

With a 4-4 record, they need to win both their remaining games to keep their playoff hopes alive.
При четырёх победах и четырёх поражениях, ...им необходимо выигрывать оставшиеся две игры, чтобы попасть в плейофф.

Just before a playoff game one time,
Однажды перед матчем плейофф я выдернул всю бровь.

You get in that playoff game, you score you can forget about this team.
Попадёшь в состав на игру в плейофф, наберёшь очки и можешь забыть про эту команду.

This'll put the Sharks' playoff hopes on the shoulders of Julian Washington.
Последняя надежда "Акул" на выход в плейофф - Джулиан Вашингтон.