| The Lynx began the 2007 season 0-7, lost ten straight in July and failed to get into the playoff race. | Сезон 2007 года команда начала с результатом 0-7, проиграла подряд десять матчей в июле и потеряла шансы на выход в плей-офф. |
| In the 2012-13 season, the Warriors improved from a 23-43 record to finish 47-35 and earn the team's first playoff berth since 2007. | В сезоне 2012/13 «Уорриорз» улучшили свои показатели с 23-43 до 47-35 и впервые с 2007 года вышли в плей-офф. |
| During the Bulls' playoff run in 1993, Jordan was seen gambling in Atlantic City, New Jersey, the night before a game against the New York Knicks. | Во время плей-офф в 1993 году Джордан был замечен играющим в казино Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси в ночь перед игрой против «Нью-Йорк Никс». |
| They won their division in 1978 and made a further playoff run in 1980. | Они выиграли свой дивизион в 1978 году и участвовали в плей-офф в 1980 году. |
| For the champions of the CONCACAF Caribbean Club Shield to be eligible for the playoff, they must comply with the minimum CONCACAF Club Licensing requirements for the CONCACAF League. | Обладатель Карибского клубного щита, чтобы иметь право на участие в плей-офф, должен соответствовать критериям регионального лицензирования клубов КОНКАКАФ. |
| For the Central American representatives that qualify via split seasons, in nations that play a playoff to determine a national champion, the winner gains the nation's top spot. | Для представителей Центральной Америки, которые квалифицируются через раздельные турниры, где чемпион определяется в плей-офф, победитель получал главную путёвку от страны. |
| Finally, on April 29, the team won their first playoff series when they beat the Spurs in game 6, 99-91 to win the series 4-2. | Уже 29 апреля клуб праздновал свою первую выигрышную серию в плей-офф, после того как в 6 игре обыграл «Спёрс» 99-91 и выиграв серию со счётом 4-2. |
| Despite the playoff berth, Hudson was fired following the 2003 season, Piotr Nowak replacing him before the start of the 2004 season. | Несмотря на выход в плей-офф, Хадсон был уволен после сезона 2003 года, перед началом сезона 2004 года его заменил Пётр Новак. |
| However, after the Hawks lost their second round playoff series with the Orlando Magic 0-4 in 2010, general manager Rick Sund announced that the team would not attempt to re-sign Woodson, whose contract expired on May 17, 2010. | После того, как ястребы проиграли во втором раунде серии плей-офф с «Орландо Мэджик» 0-4 в 2010 году, генеральный менеджер команды Рик Санд заявил, что команда не будет продлевать контракт с Вудсоном, контракт которого истёк 17 мая 2010 года. |
| The Czechs only needed 1:0 (0:0) in the playoff second leg against outsider Montenegro after a clear win in the first leg (2:0). | Чехам достаточно было 1:0 (0:0) во втором раунде плей-офф против аутсайдера Черногории после чистой победы в первом раунде (2:0). |
| So off Pete went, and left the family vacation - break a mother's heart - and he went, and we followed four days later to see the next playoff game. | И Пит уехал и оставил семейный отдых - разбил сердце своей мамы - он уехал, а следом, спустя четыре дня, уехали и мы, чтобы посмотреть очередную игру плей-офф. |
| Playoff teams were seeded regardless of conference affiliation. | В плей-офф команды были посеяны вне зависимости от принадлежности к конференции. |
| Playoff games are usually held at venues in Metro Manila, most often at the Smart Araneta Coliseum. | Игры плей-офф обычно проводятся на площадках в Метро Манила, чаще всего в «Смарт Аранета Колизеум». |
| In the 1990-91 season Potvin was awarded the Guy Lafleur Trophy as Playoff MVP. | В сезоне 1990/91 Феликс получил Ги Ляфлёр Трофи как MVP плей-офф. |
| The eight teams that finished in the places 1 to 8 in the Regular season, compete in the Playoff (1-8). | Команды, занявшие по итогам регулярного сезона места с 1-го по 8-е, попадают в плей-офф за 1-8 места. |
| You're going to miss my playoff game. | Ты пропустишь мой плей-офф. |
| As the Pacers advanced to the 2004 Eastern Conference Finals, Tinsley started all 16 playoff games. | В плей-офф 2004 года «Пэйсерс» дошли до финала Восточной конференции, а Тинсли выходил в стартовом составе во всех 16 играх. |
| After the playoff loss, owner Melnyk promised that changes were coming and they came quickly. | После очередного поражения в плей-офф, владелец клуба Юджин Мелник пообещал, что в клубе произойдут перемены, и совсем скоро болельщики нашли подтверждение его словам. |
| In this game, he now had scored 4,002 playoff points, which set an all-time NBA record. | В этой игре он набрал своё 4002 очко в играх в плей-офф, установив тем самым рекорд НБА. |
| With a 4-1 series win over the Denver Nuggets, the Thunder won their first playoff series since relocating to Oklahoma City. | Выиграв серию с «Денвер Наггетс» со счётом 4:1, «Тандер» одержали свою первую победу в серии плей-офф после перееза в Оклахому-Сити. |
| In Game 5, Ginóbili returned to the starting lineup and posted a playoff career-high 39 points. | В пятом матче в стартовую пятёрку «Спёрс» вернулся Джинобили и набрал рекордные в серии плей-офф 39 очков. |
| He led Real Salt Lake to its first-post season playoff appearance in 2008 and in 2009 he coached the team to its first MLS Cup championship. | Он привёл «Солт-Лейк» к первому в истории клуба плей-офф в сезоне 2008 года, а в 2009 году команда выиграла Кубок MLS. |
| But the playoff final ended in disaster for Sullivan with Leeds losing 3-0 to Watford and Sullivan being at fault for the second goal. | Но финал плей-офф закончился для Салливана катастрофой: команда проиграла «Уотфорду» 3:0, причем в последнем голе был виновен сам Салливан. |
| The Pacers would not win their first playoff series until the 1993-94 season, which came against the Orlando Magic. | Первую серию плей-офф «Индиана», выиграла лишь в сезоне 1993/94 годов, одолев «Орландо Мэджик». |
| It was their first playoff appearance since 1998, and they earned their first playoff series win since 1993. | Это было их первое появление плей-офф с 1998 года, а также первая победа в серии плей-офф с 1993 года. |