| CDF files can be read using a proprietary CDF Player with a restrictive license, which can be downloaded free of charge from Wolfram Research. | CDF файлы можно просматривать с помощью бесплатной программы CDF Player, которую можно загрузить с сайта компании Wolfram Research. |
| Run Windows Media Player, and open the OGM file with File | Open. | Запустите Windows Media Player, и откройте файл OGM через меню File | Open. |
| Provides a comprehensive reference for the ActionScript language that Flash Lite 1.x supports, which is the version of ActionScript that was available in Flash Player 4. | Содержит полную справочную информацию по языку ActionScript, поддерживаемому Flash Lite 1.х, той версии, которая была доступной в Flash Player 4. |
| A Microsoft Windows personal computer can be used as a DLNA Media Server by using Windows Media Player 11 functions. | Персональный компьютер Microsoft Windows может быть использован в качестве медиа сервера DLNA благодаря функциям программы Windows Media Player 11. |
| For Target Format, you must choose which format is used on the standalone DVD Player you will be watching the DVD on. | Для "Target Format", Вы должны указать, какой формат использует Ваш DVD Player, на котором вы будете просматривать ваш диск. |
| Chances are you have a Player 9 but the first, you will need one of the latest updates, the 115 or 124. | Скорее всего, у вас есть Player 9, но во-первых, вам потребуется одна из последних обновлениях, 115 или 124. |
| In 1972, John re-recorded the song with his band (Dee Murray, Nigel Olsson and Davey Johnstone) during the sessions for Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player. | В 1972 году Элтон перезаписал песню вместе со своей группой (Ди Мюррей, Найджел Олссон и Дейви Джонстон) для альбома «Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player». |
| Along with different media format such as AVI, MPG, MPEG and DAT, GOM Player also supports streaming Windows media format (WMV, ASF, ASX). | Вместе с такими форматами как AVI, MPG, MPEG и DAT, GOM Player также поддерживает потоковый медиа формат Windows (WMV, ASF, ASX). |
| She has gained a wide public recognition for her award-winning project Player Piano created in collaboration with director and screenwriter Tom Grey (first introduced as Cosplay Piano from the executive producer Stan Lee of Marvel Comics). | Получила известность в связи со своим проектом Player Piano, созданным совместно с режиссёром и сценаристом Томом Греем (первоначальное название - Cosplay Piano, которое предложил Стэн Ли, продюсер Marvel Comics). |
| Because the sensors are calibrated for the cartridge to be played upright, the Game Boy Advance SP and Game Boy Player have some problems. | Поскольку датчики откалиброваны на картридж для игры в вертикальном положении, на Game Boy Advance SP и Game Boy Player обнаруживаются проблемы. |
| Released in Fall 2009, it was a Media Player with DVD quality, upscales to 1080i, Plays back RealVideo and many other popular file formats with no need for transcoding, but lacks the ability to play H. encoded video. | Обновлёное устройство с поддержкой 2-канального DTS Выпущенный осенью 2009 года, был реализован Media Player с DVD качеством, и улучшенное изображение до 1080i, Воспроизведение RealVideo и многие другие популярные форматы файлов без необходимости перекодирования, но отсутствие возможности воспроизведения H.. |
| His 1957 book on poker, Education of a Poker Player, which combined poker stories with the math behind the poker strategies, sold well. | Его книга 1957 «Обучение игрока в покер» (Education of a Poker Player), пользовалась большой популярностью. |
| Since the sensors are inside the cartridge, the only way to play it on the Game Boy Player is to pick up and tilt the GameCube itself. | Поскольку датчики внутри картриджа, то единственный способ управления на Game Boy Player - поднять и наклонить приставку Nintendo GameCube на себя, одновременно используя геймпад, что является нецелесообразным. |
| Shumway is an open source replacement for the Adobe Flash Player, developed by Mozilla since 2012, using open web technologies as a replacement for Flash technologies. | Shumway (англ.)русск. - флэш-плеер с открытым исходным кодом, разрабатываемый Mozilla с 2012 года, с использованием открытых веб-технологий в качестве замены Flash-технологий Adobe Flash Player. |
| The album's cover photograph, which shows a young couple outside a movie theatre whose marquee reads: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player starring Elton John, also includes a movie poster of the Marx Brothers' film Go West. | На обложке изображена фотография, на которой изображена пара снаружи кинотеатра и афиша гласит: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player starring Elton John, ещё есть постер фильма Marx Brothers Go West. |
| A Windows Media Player (WMP) plugin is not provided with Windows Vista and some other versions of Windows. | Плагин для Windows Media Player (WMP) не входит в Windows Vista и некоторые другие версии Windows. |
| Audio paper clip: Audio paper clip prepares Flash Player (version 9 or above) is required to play this. | Аудио скрепка: Приготовило Вспышку Player (версия 9 or above) is required to play this аудио скрепка. |
| The Demonstrations run in Mathematica 6 or above and in Wolfram CDF Player which is a free modified version of Wolfram's Mathematica and available for Windows, Linux and Macintosh and can operate as a web browser plugin. | Демонстрации запускаются в Mathematica 6 или выше и в Wolfram CDF Player, который представляет собой бесплатную модификацию Mathematica и доступен для Windows, Linux и Macintosh, кроме того, он может работать, как плагин браузера. |
| To view the virtual tour (230 KB) maybe you will need QuickTime Player (You should click "Download QuickTime", about 10 MB). | Для просмотра виртуального тура (размер 230 кб) Вам может понадобиться QuickTime Player (Нужно кликнуть по кнопке "Download QuickTime", размер около 10 Мб). |
| GOM Player includes many codecs (XviD, DivX, FLV1, AC3, OGG, MP4, H263 and more) so you won't need to install separate codecs for most videos. | GOM Player уже содержит многие кодеки (XviD, DivX, FLV1, AC3, OGG, MP4, H263 и др.), таким образом, для просмотра большинства видео файлов нет необходимости устанавливать кодеки отдельно. |
| If you are going to use the WMA format and don't have Windows Media Player 9 or higher installed, you also need to download the WMFDist.exe Microsoft Windows Media Format 9.0 Update, and run it before the installation. | Если Вы собираетесь использовать ШМА формат, а в Вашей системе не установлен Windows Media Player 9 или выше, то Вы должны еще загрузить WMFDist.exe (обновление Microsoft Windows Media Format 9.0) и запустить его перед установкой CDBurnerXP. |
| The song is a vocal mix of "75, Brazil Street" by Nicola Fasano Vs Pat-Rich, which itself samples "Street Player" by Chicago. | Песня является вокальным миксом песни «75, Brazil Street» Николы Фасано Vs Pat-Rich, в которой содержится семпл из песни «Street Player» группы Chicago. |
| BigBlueButton is also downloadable as a Virtual Machine (VM) that runs within VMware Player on PC and Unix computers and within VMWare Fusion on Macs. | BigBlueButton может быть загружен в качестве образа для виртуальной машины (VM), который выполняется в VMware Player на компьютерах как под управлением ОС Windows так и под Unix, так же возможен запуск и в VMWare Fusion на MacOS. |
| The Polystation consoles are sold under many different names, including PS-Kid, Game Player, PSMan and Play and Power; there are also a number of variations on the Polystation name, such as PolyStation II, PolyStation III and Super PolyStation. | Консоли Polystation издавались множеством различных марок, таких как PS-Kid, Game Player, PSMan, Play and Power и др.; также были вариации названия приставки: PolyStation II, PolyStation III и Super PolyStation. |
| In 2008, Eurosport launched an online subscription service, Eurosport Player, that allows Internet users to watch both Eurosport and Eurosport 2 live, plus additional coverage not available via broadcast. | В 2008 году Eurosport запустил онлайн-сервис подписки Eurosport Player, который позволяет пользователям Интернета смотреть в прямом эфире каналы Eurosport и Eurosport 2, а также дополнительные материалы, недоступные через эфирную трансляцию. |