| GOM Player's patented technology enables users to view files with broken indexes or that are still being downloaded. | Запатентованная технология GOM Player позволяет воспроизведение файлов с испорченным заголовком и файлов, которые еще загружаются. |
| This server works with the Flash Player runtime to create media driven, multiuser RIAs (Rich Internet Applications). | Работает со средой Flash Player и позволяет создавать мультимедийные, многопользовательские RIA (англ. Rich Internet Applications). |
| Propellerhead's Reason has its own specialised REX2 playing device called the Dr. Octorex Loop Player. | Программа Reason от Propellerhead также имеет своё специализированное проигрывающее устройство для REX2, Dr.REX Loop Player. |
| The binary is named mocp for "MOC Player" because of a conflict with a Qt utility called moc. | Бинарный файл носит название «моср» для запуска «МОС Player», так как существует конфликт с утилитой Qt, которая имеет схожее название «moc». |
| The only difference between the regular and lite versions is that the lite version does not include Media Player Classic. | Real Alternative можно скачать в виде двух версий - полной и облегченной. Облегченная версия отличается от полной тем, что не содержит в своем составе проигрывателя Media Player Classic. |
| For those videos that require a separate codec, GOM Player will find one and direct you to a place where you can download an open source version of the codec. | Для файлов требующих отдельный кодек, GOM Player самостоятельно найдет сайт с которого можно бесплатно скачать файл кодека. |
| The companies have been working closely together as part of the Open Screen Project to optimize and dramatically improve performance of Flash Player 10.1 by taking advantage of GPU video and graphics acceleration on a wide range of mobile Internet devices. | Компании тесно сотрудничают в рамках проекта Open Screen Project над оптимизацией и повышением производительности Flash Player 10.1 благодаря GPU-ускорению видео и графики в широком спектре мобильных Интернет-устройств. |
| Because it is a solution for off-deck rich application distribution, the Flash Lite 3.1 Distributable Player will be supported on smartphones with open operating systems which allow Over-The-Air (OTA) software downloads. | Flash Lite 3.1 Distributable Player будет поддерживаться на смартфонах с открытыми операционными системами, которые позволяют скачивать программное обеспечение по радио каналу - Over-The-Air (OTA). |
| GOM Player has a similar playlist format as M3U, PLS, ASX and you can also include and edit different media formats on that playlist as well. | Формат плейлиста GOM Player подобен форматам M3U, PLS, ASX; также Вы можете добавить различные форматы медиа в плейлист. |
| Later, "I'm Not a Player" (featuring an O'Jays sample) was supported by a significant advertising campaign and became an underground hit. | Позже, трек I'm Not a Player (с использованием семпла O'Jays) был широко разрекламирован и стал хитом в андерграунде. |
| Also in 1977, together with Ian Player, a South African conservationist, he created the first World Wilderness Congress in Johannesburg. | В 1977 году вместе с Яном Плейером (англ. Ian Player), южноафриканским защитником дикой природы, он провёл 1-й Конгресс дикой природы в Йоханнесбурге. |
| The word gom (곰) means "bear" in Korean, and as such GOM Player uses a bear's paw as its icon. | Корейский хангыль символ gom (곰), означает «медведь» (熊), именно поэтому в качестве логотипа GOM Player использует медвежью лапу. |
| Employees of id Software are quoted in The Official DOOM Player Guide about the reaction to Wolfenstein, claiming it to be ironic that it was morally acceptable to shoot people and rats, but not dogs. | Данные изменения в Wolfenstein были высмеяны разработчиками в The Official DOOM Player Guide (англ. официальный гид игрока по DOOM), где иронично подчеркивалось, что стрелять в людей или крыс считалось морально допустимым, а в собак - нет. |
| If the website is not correctly displayed, it may be because you did not install the Flash Player or because the version you installed is previous to the one requested. | Если сайт отображается неправильно, это может быть потому, что вы не установите Adobe Flash Player, или потому, что вашая версия слишком стара. |
| Äëÿ ñîäåæèìîãî ýòîé ñòàíèöû òåáóåòñÿ áîëåå íîâàÿ âåñèÿ Adobe Flash Player. | Для содержимого этой страницы требуется более новая версия Adobe Flash Player. |
| In this case the service realisation is intended turnkey and includes the creation of radio, the sending server streaming and the code generation to reach the radio which can be heard through a Flash Player, also personal and/or common Windows and Mac Players. | Также реализация услуг, предназначенных "под ключ", и включение создания радио передает сервер streаming и генерации кодов для достижения радио, которое может быть услышаным с помощью Flash Player и персональным и/или общественными Windows и Mac Players. |
| The game was also the basis for Player One's "Space Invaders" (1979), which in turn provided the bassline for Jesse Saunders' "On and On" (1984), the first Chicago house music track. | На основе игры была создана песня Space Invaders (1979) от Player One, из которой была взята линия баса для песни On and On (1984) от Джесс Сондерс (англ. Jesse Saunders), первого трека чикагского хауса. |
| Alternatively, you can right-click ([Shift]+Right-Click in Windows 98) the OGM file's icon to Open With the software you wish to use (in this case Windows Media Player). | Или вы можете правым кликом ([Shift]+Правый-Click в Windows 98) на иконке OGM-файла открыть контекстное меню, в Open With выбрать нужный вам плеер (в нашем случае это Windows Media Player). |
| Provides information on the syntax and usage of supported elements in the ActionScript 3.0 language. Includes appendixes that compare key language and API changes from ActionScript 2.0 to ActionScript 3.0 and descriptions of Flash Player errors and warnings. | Содержит информацию о синтаксисе и использовании поддерживаемых элементов в языке ActionScript 3.0, включая приложения, в которых освещаются основные различия языка и API между ActionScript 2.0 и ActionScript 3.0, а также описываются ошибки и предупреждения в Flash Player. |