| On the talent-starved Seals, Boldirev received the chance he needed and blossomed into a solid NHL player, finishing fourth on the team with 16 goals and 41 points. | В скудном на таланты составе «Калифорнии» Болдырев получил свой шанс раскрыться и расцвёл в отличного игрока, закончив сезон с 16 голами и 41 очком на счету (4-й показатель в команде). |
| Frapolli described Sala as "the best player on the team, without question", as he went on to score nineteen goals for the club in 37 appearances. | Фраполли описал Салу как «лучшего игрока в команде», когда он забил 19 голов за клуб в 37 матчах. |
| The player can also give a few rudimentary commands to his teammates, such as "wait here", "follow me", and "clear/grenade/flashbang the next room". | Игрок также может дать несколько элементарных команд своим товарищам по команде, такие как жди здесь, следуй за мной, и зачистить/применить гранату/светошумовые в помещение. |
| On Charlie Brown's baseball team Lucy plays right field (or occasionally center field), and is characterized as a bad player, who, when temporarily kicked off the team, turns to heckling the games. | В бейсбольной команде Чарли Брауна, Люси играет на правом поле (или иногда в центре поля), и характеризуется как плохой игрок, которого частенько временно выгоняют из команды. |
| The Chicago Fire acquired Mapp for Dema Kovalenko before the 2003 season, and he has been an important player in the squad since, helping them to the 2003 US Open Cup. | Перед началом сезона 2003 года «Чикаго Файр» приобрёл Мэппа в обмен на Дмитрия Коваленко, Мэпп стал ключевым игроком в команде и помог ей в 2003 году выиграть Открытый кубок США по футболу. |
| The basis for Herberger's decision was his hope that Rahn with his unconventional style and shooting prowess was more likely to turn around a game than any other player. | Основой решения Зеппа была надежда на то, что Ран, с его специфическим стилем игры и способностью к прострелам, был более необходим этой команде, нежели любой другой футболист. |
| His teammate Metta World Peace also became the 6th player (Gary Payton, Reggie Miller, Jason Kidd, Paul Pierce, and Bryant) all to record 12,000 points, 4,000 rebounds, 1,500 steals, and 1,000 3-pointers made. | Его партнер по команде Метта Уорлд Пис стал шестым игроком НБА (после Гэри Пэйтона, Реджи Миллера, Джейсона Кидда, Пола Пирса и самого Брайанта), который бы набрал следующие показатели: 12000 очков, 4000 подборов, 1,500 перехватов и забросил 1000 трёхочковых. |
| Barson was the club's highest paid player and in an ultimately unsuccessful effort to stabilise the club's terrible finances he was off-loaded to Rhyl Athletic in June 1931. | Барсон был самым высокооплачиваемым игроком в команде, и, чтобы урезать заплатную ведомость и хоть как-то стабилизировать тяжёлое финансовое положение клуба, он был продан в «Рил Атлетик» в июне 1931 года. |
| After some initial speculation that he would wear his father's retired number 33, Ewing took number 6 in honor of his favorite player Bill Russell. | После спекуляций относительного того, будет ли игрок носить номер своего отца, ЗЗ в команде, Юинг выбрал номер 6, под которым выступа его любимый игрок, Билл Расселл. |
| The Ajax coach in the 1981-82 season, Kurt Linder, regarded him the most surprisingly talented player in the young Ajax squad, both technically and tactically phenomenal. | Курт Линдер, тренер «Аякса» в сезоне 1981/82, считал его самым талантливым игроком в молодёжной команде «Аякса», одарённым как технически, так и тактически. |
| The inventive complex makes it possible to implement a practically unlimited number of the game scripts like a golf game for one player and also for a team game, on any space including remote areas. | Комплекс позволит реализовать практически неограниченное количество сценариев игры, подобных игре в гольф, как для одного игрока, так и для игры в команде, на любом пространстве в том числе, на нескольких удаленных, друг от друга территориях. |
| The Blazers were able to temporarily sign a 16th player, one more than the usual league maximum, after the NBA granted the team a hardship exemption following a series of injuries to several key players. | «Блэйзерс» имели право временно подписать 16-го игрока, на одного больше, чем обычный максимум НБА, после того, как лига дала команде это право из-за большого количества травм и повреждений. |
| In his first four seasons with Panathinaikos, Mantzios proved to be an important player, whether playing from the start or as a substitute - in total, scoring 18 goals in 68 Greek Super League matches and five goals in 20 European matches. | В своих первых четырёх сезонах с «Панатинаикосом» Манциос играл важную роль в команде, будь то выход на поле в основе или в качестве замены - в общей сложности он забил 18 голов в 68 матчах чемпионата и пять голов в 20 еврокубковых матчах. |
| He is still revered by Brighton fans who sing a song dreaming of a team in which every player is Peter Ward: 'We all live in a Wardy Wonderland.' | Он по-прежнему почитается болельщиками «Брайтона», которые поют песни и мечтают о команде, в которой каждый играет как Питер Уорд: «Мы все живем в стране чудес Уорди.» |
| On long jump, triple jump, discus and javelin each player has three attempts; the best 10 progress to the final and have three extra attempts. | В прыжке в длину, тройном прыжке и метаниях каждый участник совершал по три попытки, право на четвёртую попытку получали лучшие в своей команде, два лучших спортсмена по итогам четвёртой попытки совершали пятую (заключительную). |
| Our scouts will find players, Player Development will develop them. | Наши скауты найдут новых игроков, с ними подпишут контракты, и мы научим их играть так, как это требуется нашей команде. |
| Linebacker Ray Lewis was named Defensive Player of the year and, with two of his defensive teammates, Sam Adams and Rod Woodson, made the Pro Bowl. | Лайнбекер Рэй Льюис был назван лучшим игроком защиты 2000 года, и, вместе со своими партнерами по команде, Сэмом Адамсом и Родом Вудсоном, помог команде Американской футбольной конференции одержать победу в Про Боуле. |
| In 1993, the team was eliminated in the playoffs quarterfinals against Malmö, and Forsberg won the Guldpucken for Player of the Year and the Guldhjälmen for Most Valuable Player of the Elitserien, an award decided by the players. | В 1993 году команда проиграла в четвертьфинальной серии команде из Мальмё, а Форсберг выиграл «Золотую Шайбу», приз лучшему шведскому хоккеисту года, и «Золотой Шлем», приз наиболее ценному игроку Элитсерии по мнению хоккеистов. |
| Even though last year's MVP and the East Team player Win Butler scored 22 points and 11 rebounds, his teammate Brandon Armstrong won the 2017 All-Star Celebrity Game MVP award with 16 points and 15 rebounds. | Несмотря на то, что прошлогодний MVP Уин Батлер набрал 22 очка и 11 подборов, его товарищ по команде Брэндон Армстронг стал MVP этого матча с 16 очками и 15 подборами. |
| The following year Ross, who had eight goals and eight assists in twenty-one games, was the second highest paid player on the team; his salary of $1,400 was $100 less than Frank Nighbor made. | В следующем году Росс, заработавший 16(8+8) очков в 21 матче, занимал второе место в команде по зарплате; он получал 1400 долларов, что на 100 долларов меньше, чем у Фрэнка Нигбора. |
| On April 16, 2016, Zayed scored two late goals against the New York Cosmos, leading his side to a 2-1 victory, and earning Player of the Week honors. | 16 апреля 2016 года Заид забил два гола в концовке матча против «Нью-Йорк Космос», принеся своей команде победу со счётом 2:1, также он стал лучшим игроком недели. |
| I'm a team player. | Я умею играть в команде, моя карьера служит этому примером. |