| I want to know about Plato and Newton, Tolstoy and Bob Dylan. | Я хочу знать про Платона и Ньютон, Толстой и Боб Дилан. |
| In Plato's view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly. | По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми. |
| The wisdom and teachings of Aristotle, Plato, | Мудрость и учения Аристотеля, Платона, |
| Following Plato, the dialogue became a major literary genre in antiquity, and several important works both in Latin and in Greek were written. | После Платона диалог стал основным литературным жанром в античности, в котором были написаны некоторые значимые работы на латинском и греческом языках. |
| In his Philosophies of Nature After Schelling, Grant tells a new history of philosophy from Plato onward based on the definition of matter. | В своей работе «Philosophies of Nature After Schelling» Грант рассказывает новую историю философии от Платона, основанную на определении материи. |
| Powell walked out after one and a half hours, having produced translations in the styles of Plato and Thucydides. | Пауэлл был готов уже через полтора часа, написав переводы в стиле Платона и Фукидида. |
| I took Plato's idea that we are fractured creatures, trying to become whole, and I ran with it. | Взял идею Платона о том, что мы разбитые существа... пытающиеся стать целыми - с этого всё и началось. |
| Atlantis A nation very loosely based on the Atlanteans described by Plato. | Атланты - мифический народ Атлантиды, описанный в Диалогах Платона. |
| Lastheneia (or Lasthenia) of Mantinea (Greek: Λaσθέvειa Mavtιvιkή) was one of Plato's female students. | Ластения (или Ластенейя) Мантинейская (Lastheneia, Lasthenia) была одной из женщин-учениц Платона. |
| Aristotle, a student of Plato, observed an occultation of Mars by the Moon in 365 BCE. | Аристотель, ученик Платона, в 365 году до н. э. наблюдал покрытие Марса Луной. |
| Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen. | Мы обратимся к пьесам Шекспира, диалогам Платона, и романам Джейн Остен. |
| You know, the Greeks, Aristotle, Plato, for them infinity was somewhat imperfect, slightly worse than the finite. | У греков - Аристотеля, Платона, бесконечное было чем-то несовершенным, чем-то худшим, чем конечное. |
| And you consider yourself a disciple of Plato? | И вы считаете себя учеником Платона? |
| My dear Mr. Spock, I admit that circumstances have forced us to make a few adaptations of Plato. | Мой дорогой м-р Спок, я допускаю, что обстоятельства вынудили нас слегка изменить учение Платона. |
| Erm... and we'll start with Plato next Tuesday. | Благодарю. А в четверг мы начнем Платона, да? |
| What appeal did Pythagoras' and Plato's teachings have for their contemporaries? | Что в учениях Пифагора и Платона так привлекало их современников? |
| The Tribunal takes as its polar star Plato's maxim that justice is "a thing more precious than many pieces of gold". | Трибунал берет на вооружение изречение Платона о том, что справедливость - это «намного более ценная вещь, нежели золото». |
| In these trying times, we should heed the words of Plato, | В эти трудные времена нам следует прислушаться к словам Платона: |
| His writings of this period are filled with references to Plato, Plotinus, Clement, Philo, Augustine, Aquinas, Shankara, Eckhart, Rumi and other mystics. | Его письма этого периода заполнены ссылками на Платона, Плотина, Климента, Филона, Августина, Фому Аквинского, Шанкары, Экхарта и других мистиков. |
| Although theories of intelligence have been discussed by philosophers since Plato, intelligence testing is an invention of educational psychology, and is coincident with the development of that discipline. | Хотя теории интеллекта обсуждались философами со времён Платона, тестирование интеллекта - это изобретение педагогической психологии, и методики тестирования эволюционируют вместе с развитием этой дисциплины. |
| None of the surviving works of the great fourth-century philosopher Plato (428-347 BC) include any formal logic, but they include important contributions to the field of philosophical logic. | Из дошедших до нас сочинений знаменитого философа Платона (428-347) ни одно не относится к формальной логике, но они содержат важный вклад в развитие философской логики. |
| One of you will assume the role of socrates, the other one, his star pupil, Plato. | Один из вас возьмет на себя роль Сократа, другой, его звездного ученика, Платона. |
| Eventually, they returned to Alexandria, where Ammonius, as head of the Neoplatonist school in Alexandria, lectured on Plato and Aristotle for the rest of his life. | Вернувшись в Александрию, Аммоний стал во главе Александрийской школы и преподавал Платона и Аристотеля до конца жизни. |
| You ever heard of Plato's "Allegory of the Cave"? | Ты знаешь "Миф о пещере" Платона? |
| Fragments of early proofs are preserved in the works of Plato and Aristotle, and the idea of a deductive system was probably known in the Pythagorean school and the Platonic Academy. | Фрагменты ранних доказательств сохранились в трудах Платона и Аристотеля, и идея дедуктивной системы, возможно, была известна в пифагорейской школе и Платоновской Академии. |