Примеры в контексте "Plainly - Откровенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Plainly — Откровенно

• In far too many instances, these rights have been unduly restricted or plainly denied in the context of peaceful protests.

  Однако во многих случаях данные права неоправданно ограничивались или откровенно запрещались в контексте мирных протестов.

• And the pap was plainly a bit nervous.

  И, уделавшись, откровенно немного нервничали.

• I would like us to speak plainly, Margaret.

  Я хочу поговорить откровенно, Маргарет.

• It's better if I speak to you plainly.

  Лучше я поговорю с вами откровенно.

• May an old friend speak plainly?

  Могу я как старый друг говорить откровенно?

• And because I had the privilege to serve here as America's Permanent Representative, I feel at home and so will speak plainly.

  А с учетом того, что я имела честь работать здесь в качестве постоянного представителя Соединенных Штатов, я не буду стесняться и буду говорить откровенно.

• I will also keep score on the progress they make in implementing what has been agreed, and I will speak plainly if I believe they are falling behind.

  Я буду также следить за их прогрессом в деле осуществления того, что было согласовано, и, если, по моему мнению, они не будут выполнять работу в срок, я буду откровенно говорить об этом.

• Do we keep playing like this, or do you want to just speak plainly?

  Будем ходить вокруг да около, или поговорим откровенно?

• Mr. Wakeley told Swanston; "I may tell you plainly, that I don't believe your stories and I am not in the habit of allowing men of your class to enter my family circle."

  Мистер Уокли заявил «Свенстону»: «Скажу вам откровенно: я не верю вашим историям, и не в моей привычке допускать человека из вашего класса в круг моей семьи».

• TO SPEAK PLAINLY, MR. HARTRIGHT SHE IS AN ANGEL AND I'M...

  Говоря откровенно, Мистер Хартрайт, она - ангел, а я...

• May I speak plainly?

  Я могу говорить откровенно?

• Excuse me, but I must speak plainly.

  Я должна сказать откровенно.

• May I speak plainly?

  Могу я говорить откровенно?

• Let me speak plainly, Sir.

  Позвольте говорить откровенно, сэр.

• I must speak plainly.

  Я должна сказать откровенно.

• This claim is plainly wrong.

  Это заявление является откровенно неверным.

• We need to speak plainly.

  Мы должны говорить откровенно.

• The system for supplying medicines was plainly deteriorating.

  Система обеспечения медикаментами находилась в откровенно плачевном состоянии.

• The CD is the world's disarmament negotiating body, but to speak plainly, this body does not have a long record of achievement.

  Конференция по разоружению является всемирным разоруженческим переговорным форумом, но, откровенно говоря, за настоящим органом числится не так уж много достижений.

• It was very important for companies to talk plainly with local communities about the social and environmental risks involved in mining operations, as well as incidents occurring during a project's life, and how the company planned to address them.

  Компании должны откровенно информировать местное население о социальных и экологических рисках, связанных с добычей полезных ископаемых, а также о всех инцидентах, произошедших за весь срок осуществления проекта, и о мерах, которые компания планирует принять для ликвидации их последствий.

• In practice, only plainly abusive applications were denied.

  На практике отклоняются лишь прошения под откровенно надуманным предлогом.

Другие варианты перевода слова plainly

• Явно
• Прямо
• Ясно
• Очевидно
• Четко
• Попросту говоря
• Начистоту
• Плоско