| 6.7.5.2.2 Elements of MEGCs, fittings and pipework shall be: | 6.7.5.2.2 Элементы МЭГК, фитинги и трубопроводы должны быть: |
| 6.6.2.2.2 Portable tank shells, fittings, and pipework shall be constructed from materials which are: | 6.6.2.2.2 Корпуса переносных цистерн, фитинги и трубопроводы изготовляются из материалов, которые: |
| tions 2.1 All equipment, components, pipework and fittings shall be of a type and manufacture suitable for their intended use and supported by appropriate certification | 2.1 Все оборудование, комплектующие, трубопроводы и арматура должны по типу и качеству заводского изготовления соответствовать их предполагаемому виду использования и быть надлежащим образом сертифицированы |
| The requirements of RID/ADR Chapter 6.10 do not cover alternative solutions, such as the explosive pressure shock proof construction of tanks and the pieces of equipment attached to them, such as pipework, apparatus and fittings. | Требования главы 6.10 МПОГ/ДОПОГ не предусматривают альтернативных решений, таких, как устойчивая к давлению взрыва и ударным нагрузкам конструкция цистерн и соединенных с ними элементов оборудования, таких, как трубопроводы, приборы и фитинги. |
| Obs 10.1 Pipework and fillings must be designed, fixed firmly and secured to prevent disconnection in use | 10.1 Трубопроводы и штуцеры должны иметь соответствующее исполнение, быть жестко зафиксированы и закреплены в целях предупреждения рассоединения при использовании |
| 10.9 Buried pipework inside the filling station is avoided to the greatest possible extent | 10.9 На территории заправочной станции в максимально возможной степени не используются подземные трубопроводы |
| 10.10 Buried pipework is inspected and tested in accordance with: | 10.10 Подземные трубопроводы подвергаются осмотру и испытанию в соответствии с: |
| 10.2 The material of supply pipework has to be in accordance with: | 10.2 Материал, из которого изготавливаются подводящие трубопроводы, должен соответствовать: |
| 10.4 Pipework has to be located in a position where it cannot be damaged by moving vehicles | 10.4 Трубопроводы должны располагаться в местах, где они не могут быть повреждены маневрирующим автомобилем |
| Above ground pipework is constructed of: | 10.6 Надземные трубопроводы изготавливаются из: |
| 10.5 Pipework has to be provided with suitable protection | 10.5 Трубопроводы должны иметь соответствующую защиту |
| Pipework is inspected visually on a regular basis according to: | 10.8 Трубопроводы периодически подвергаются визуальному осмотру на предмет их соответствия: |