| The video album was released only on LaserDisc by Pioneer Artists as part of the sponsorship deal of the 1990 "Blond Ambition World Tour" and was released to promote the LaserDisc format. | Видеоальбом был выпущен только на LaserDisc от Pioneer Artists в качестве спонсорского контракта Blond Ambition World Tour, одной из целей которого было популяризировать формат LaserDisc. |
| In 1980, Yazawa signed a contract with the Warner Pioneer (present Warner Music Japan) record company and moved to the West Coast of the United States. | В 1980 году Ядзама подписали контракт с Warner Pioneer (в настоящее время Warner Music Japan) звукозаписывающей компанией и переехал в Западном побережье Соединенных Штатов. |
| The majority of cars built by Dodge and sold during the 1960 model year were in Dodge's new "smaller" and less expensive full-sized model, the Dodge Dart, which fielded three sub-series (Seneca, Pioneer and Phoenix) of its own. | Большинство автомобилей, построенных Dodge и проданных в течение 1960 модельного года были дешевле полноразмерной модели Dodge Dart, которая имела три собственных варианта комплектации (Seneca, Pioneer and Phoenix). |
| An Ethernet LAN adapter (RJ45 port) for communicating with the DJ player is required to transfer music files to a Pioneer DJ player (i.e. | Для передачи музыкальных файлов на DJ проигрыватель Pioneer (т.е. CDJ-2000, CDJ-900) требуется Ethernet LAN адаптер (RJ45 порт) для подключения с DJ проигрыватель. |
| She made her directorial début with the documentary film D.G. Movie Pioneer in 1978 and went on to direct more documentaries like A Work Study in Tea Plucking (1979) and Along the Brahmaputra (1981). | В 1978 году они создали собственный производственный цех и начали делать документальные фильмы, среди которых D.G. Movie Pioneer (1978), A Work Study in Tea Plucking (1979) и Along The Brahmaputra (1981). |
| Local professional acting companies include the Pioneer Theatre Company, Salt Lake Acting Company and Plan-B Theatre Company, which is the only theatre company in Utah fully devoted to developing new plays by Utah playwrights. | Среди местных профессиональных актёрских трупп стоит отметить Pioneer Theatre Company, Salt Lake Acting Company и театр Plan-B Theatre Company, который является единственным в своём роде в штате Юта, чей репертуар полностью состоит из пьес местных драматургов. |
| The company won the Bavarian Innovation Prize 2002 for its technology, the award "Technology Pioneer 2006" by the World Economic Forum, the "Top-10 Product for 2007" award by Building Green and was among the global cleantech 100 in 2011. | Компания выиграла Баварскую инновационную премию в 2002 году за её технологию, награду «Technology Pioneer 2006» от Всемирного экономического форума, награду «Top-10 Product for 2007» от Building Green и была среди 100 глобальных технологий в 2011 году. |
| Crosby County Pioneer Memorial Museum. | В городе располагается исторический музей округа Crosby County Pioneer Memorial Museum. |
| Amkodor OJSC has been working with branding company A.I.D.A Pioneer since 2006. | ОАО «Амкодор» сотрудничает с Брендинговой компанией A.I.D.A Pioneer с 2006 года. |
| The most suitable proposals that reflected our company essence was offered by A.I.D.A Pioneer Branding Company, so Autostolitsa appeared. | Наиболее оптимальный, выражающий суть нашей компании, вариант был предложен Брендинговой компанией A.I.D.A Pioneer. Так появилась «Автостолица». |
| A major state holiday is Pioneer Day, July 24, the anniversary of the Mormon pioneers' entry into the Salt Lake Valley. | 24 июля жители города отмечают самый главный праздник штата - Pioneer Day, дату прихода первой группы пионеров-мормонов в Salt Lake Valley. |
| Over the years LET developed and produced gliders-Zlín Z 22, Z 124 Galánka, LF 109 Pioneer, Z 425 Šohaj. | На протяжении целого ряда лет компания разрабатывала и выпускала планёры Z 22, Z 124 Galánka, LF 109 Pioneer, Z 425 Šohaj. |
| Talan-M is grateful to A.I.D.A Pioneer Branding Company for the teamwork in the sphere of marketing and advertisement. | Общество с ограниченной ответственностью «Талань-М» выражает Брендинговой компании A.I.D.A Pioneer уважение и признательность за совместную работу в области маркетинга и рекламы. |
| In Japan and the U.S., Pioneer succeeded with the videodisc until the advent of the DVD. | В Японии и США, до появления DVD-носителей, лидером по производству оптических видеодисков оставалась компания «Pioneer». |
| Lidskoe pivo OJSC has been working with branding company A.I.D.A Pioneer since 2006 and achieved great results in the development and promotion of our brands. | ОАО «Лидское пиво» сотрудничает с Брендинговой компанией A.I.D.A Pioneer c 2006 года и довольно результатами совместной работы по активному развитию и продвижению торговых марок нашего предприятия. |
| A.I.D.A Pioneer Branding Company successfully realized all theoretical plans in practice, that leads our products to popularity and has increased the demand on the Belarusian market. | A.I.D.A Pioneer успешно реализовывает теоретические планы в практические действия, ведущие к популяризации и повышению узнаваемости нашей продукции на рынке РБ. В будущем мы также планируем продолжать наше тесное сотрудничество с этим рекламным агентством. |
| Together with Matthias Zurbriggen and Charles Granville Bruce, Conway made an attempt on Baltoro Kangri and on 25 August reached a subsidiary summit which he named Pioneer Peak. | Совместно с Маттиасом Цурбриггеном и Чарльзом Брюсом, Конвей предпринял попытку восхождения на Балторо Кангри (англ.)русск., и 25 августа достиг неглавной вершины, которую он назвал Пионерским Пиком (англ. Pioneer Peak). |
| ALC Mostra group recommends A.I.D.A Pioneer Branding Company as a reliable partner who is able perfectly and in time to satisfy any demands concerning souvenir products design and multimedia presentations. | ОДО «Мостра групп» рекомендует Брендинговую компанию A.I.D.A Pioneer как надежного партнера и разработчика, способного качественно и точно в срок решать поставленные задачи в области дизайна, сувенирной продукции, разработки мультимедийной презентации. |
| A.I.D.A Pioneer Branding Company has proved itself as a responsible and trustworthy partner caring out all obligations and negotiations. Special thank to Ekaterina Mokavetskaya for responsibility and attention. | За период сотрудничества компания A.I.D.A Pioneer зарекомендовала себя как очень надежный и добропорядочный партнер, выполняющий все обязательства и договоренности. |
| Peanuts had its origin in Li'l Folks, a weekly panel comic that appeared in Schulz's hometown paper, the St. Paul Pioneer Press, from 1947 to 1950. | Прототипы персонажей Peanuts появились в книге Li'l Folks, которая выходила в печатавшейся в родном городе Шульца фирме St. Paul Pioneer Press с 1947 по 1950 год. |
| "The aspiration to success runs through the whole business of A.I.D.A Pioneer Branding Company which is impossible to achieve without our clients success" (the quotation from presentation). | "Вся деятельность Брендинговой компании A.I.D.A Pioneer пронизана стремлением к успеху, достижение которого невозможно без успеха наших партнеров" (цитата из презентации). |
| The post was introduced to Mashonaland and western Manicaland in 1890 by the BSA who had sent occupying forces there, the Pioneer Column accompanied by the company's police force. | Почта в Машоналенде и Западном Маникаленде была учреждена в 1890 году Британской Южно-Африканской компанией, которая послала туда оккупационные войска, Pioneer Column, в сопровождении отряда полиции компании. |
| On March 10, 1999, the day before the #7 seed Gophers were to open the NCAA tournament against #10 Gonzaga, the St. Paul Pioneer Press ran a story detailing allegations of massive academic fraud in the men's basketball program. | 10 марта 1999 года, за день, до того, как седьмой номер посева «Гоферс» должны были встретиться с десятым номером Гонзагой, газета St. Paul Pioneer Press выпустила статью, посвящённую массовым мошенничествам в мужской баскетбольной команде университета. |
| Our cooperation with branding company A.I.D.A Pioneer Branding Company started in 2006 and is still continuing in different spheres: design, promotion programs, new cars presentations, etc. The company has proved itself as a trustworthy partner you can always rely on in any situation. | Наша сотрудничество с Брендинговой компанией A.I.D.A Pioneer началось в 2006 году и ведется по различным направлениям: дизайн, креатив, реализация программы продвижения, организация презентаций новых автомобилей и т.п. |
| In 2014, the International Press Institute awarded Al-Monitor its Free Media Pioneer Award, stating that Al-Monitor's "unrivalled reporting and analysis exemplify the invaluable role that innovative and vigorously independent media can play in times of change and upheaval". | В 2014, Международный институт прессы наградил издание наградой Free Media Pioneer, указав на то, что их «несравненные репортажы и аналитика служат примером того, какую бесценную роль могут играть инновационные и подчеркнуто независимые медиа во времена перемен и переворотов». |