| Paclík does not consider his connection with the Pilsen club a burden, though he claims that an FAČR President should be a non-party one. | Пацлик не считает свою связь с клубом Пльзень бременем, хотя он утверждает, что президент FAČR должен быть независимым. |
| Jan Sladký Kozina (10 September 1652 in Újezd - 26 November 1695 in Pilsen) was the Czech revolutionary leader of the Chodové peasant rebellion at the end of the 17th century. | Jan Sladký Kozina; 10 сентября 1652, уезд Домажлице - 26 ноября 1695, Пльзень) - легендарный чешский революционный лидер восстания ходов в конце XVII века. |
| Some of the most popular trips in the Czech Republic are trips to Prague, Pilsen including the brewery visit, trips to the spa towns Františkovy Lázně and Mariánské Lázně, visit of České Budějovice and many other interesting places. | К самым популярным экскурсиям по Чешской Республике относятся экскурсии в Прагу, Пльзень с посещением пивоваренного завода, экскурсии в курортные городки Франтишковы Лазни и Марианские Лазни, посещение Чешских Бедеевиц и многих других интересных мест. |
| As the Presidential fight has been joined by Pilsen club Manager, Tomáš Paclík, Rajchl does not dare to estimate his chances to win. | В то время как в президентскую борьбу вступил управляющий клуба Пльзень Томаш Пацлик, Райхл не осмеливается оценить его шансы на победу. |
| He refers to his skills from management of private companies; since last summer, he has been managing the Pilsen team that, with his support, celebrated its first league triumph in May. | Он ссылается на свой опыт управления частными компаниями; с прошлого лета он управлял командой Пльзень, которая с его помощью отпраздновала в мае свой первый триумф в лиге. |
| "Yet, I don't see a point in transferring my shares in the Pilsen club hypocritically to someone else, while coming back there in six months,"Paclík says. | "И все же я не вижу смысла в лицемерной передаче моих акций клуба Пльзень кому-то другому, раз я собираюсь вернуться туда через шесть месяцев", говорит Пацлик. |
| "And how would we look in the eyes UEFA and FIFA," Paclík said. He is now more detached from his former statement saying he would "sell the Pilsen club if Pelta became President." | "И как мы бы выглядели в глазах UEFA и FIFA", сказал Пацлик. Он теперь не упоминает свое прежнее высказывание о том, что он "продаст клуб Пльзень, если Пельта станет президентом". |
| Eurohostel Pilsen is located in the heart of Pilsen, in a picturesque neighborhood Roudna. Can be found here quality and cheap accommodation. | Eurohostel Пльзень находится в центре города Пльзень, в районе Роудна.В этой гостинице вам предоставят кячественное и дешёвое жилье.ВЫгодное положение гостиницы обеспечивает прекрасный просмотр центральной части города Пльзень и реки Мжи. |
| Played for over ten years and has undergone a majority of Pilsen clubs and discotheques. | Играл на протяжении более десяти лет и претерпела большинство Пльзень клубы и дискотеки. Кроме того Пльзень левой дорожке в Праге и Оломоуце. |
| The bus station and the train station are within a 10 minute reach. Pilsen lies on one of the crossroads of important highways connecting this city with the capital and other cities in the Czech Republic as well as in Germany. | Вблизи находятся автовокзал, железнодорожная станция, станция трамвая, и все международные сети автомобильных дорог, связующие город Пльзень со всеми остальными городами в Чешской Республике и за границей. |
| Yet passed many music clubs in Pilsen and the surrounding area. | Но прошло много музыкальных клубов в городе Пльзень и его окрестностях. |