| The town has a children's music school where schoolchildren can learn to sing, dance, and play various musical instruments, such as the accordion, komuz, and piano. | В городе находится детская музыкальная школа, где дети учатся петь, танцевать, и играть на разных музыкальных инструментах, таких как аккордеон, комуз и пианино. |
| Then I started playing drums when I was 11, and the piano when I was 14. | В 11 лет я начала стучать на барабанах, а в 14 играть на пианино. |
| Piano, she's learning piano. | Пианино, она учится играть на пианино. |
| Before it broke, that piano was the kind that could play itself. | До того, как оно сломалось, оно само могло играть, так что ты просто притворяешься. |
| You will transfer the song we play and play it on the piano. | Ты должен будешь повторить мелодии, которые мы будем играть. |
| Mother says she can't stand to teach piano with it out of tune. | Мама говорит что она не любить учить играть |
| In his autobiography My Take, Barlow revealed that he is a supporter of Liverpool FC, with their anthem "You'll Never Walk Alone" being one of the first songs he learned to play on the piano. | В автобиографической книге Барлоу отметил, что является болельщиком футбольного клуба Ливерпуль, чей гимн «You'll Never Walk Alone» был одним из первых произведений, которые он научился играть на фортепиано. |
| He began to learn the piano at six, and by 13, started to play by ear everything he heard on the radio. | В шесть лет начал играть на фортепиано, в 13 на слух играл всё, что слышал по радио. |
| And Nimoy, I'm sorry, Spock sits down at the piano, and he starts playing this Brahms waltz, and they all dance to it. | И Нимой, извините, Спок садится за пианино и начинает играть вальс Брамса, и они под него танцуют. |
| Ian Stewart was present at the session, but refused to perform the piano part on the track due to the prevalence of minor chords, which he disliked playing. | Иэн Стюарт присутствовал на сессиях во время записи, но отказался играть партию фортепиано, в связи с тем, что она состояла из так нелюбимого им минорного трезвучия. |
| I started studying piano when I was ten. | Я училась играть на пианино с 10 лет |
| Her recent progress on the piano is down to you, I suppose. | Полагаю, она стала лучше играть на пианино благодаря вам? |
| He forced her to sit on the piano bench and then he made her play "Chopsticks." | Силой усадил её за пианино а потом заставил играть "Чопстикс." |
| But why are you willing to play a piano at the grocer's? | Почему же ты хочешь играть в овощной лавке? |
| The times you were supposed to be practicing the piano you were actually with this man? | И все те часы, когда ты должна была играть на пианино ты проводила с этим человеком? |
| Blanchard began playing piano at the age of five, then the trumpet at age eight after hearing Alvin Alcorn. | Бланчард начал играть на пианино в возрасте пяти лет, а затем на трубе в возрасте восьми лет, услышав игру Элвина Алкорна. |
| Does one need to learn how to play it - like a guitar or a piano? | Нужно ли на нем учиться играть - как на гитаре или фортепиано? |
| He began playing piano at age six, but did not become serious about music until he began playing trumpet at the age of thirteen. | Начал играть на фортепьяно в 6 лет, однако серьёзно не интересовался музыкой вплоть до того, как начал играть на трубе в возрасте 13-ти лет. |
| Smith began playing piano at age nine, and at ten began learning guitar on a small acoustic guitar bought for him by his father. | Смит начал учиться играть на пианино с 9 лет, а в 10 стал учиться играть на небольшой акустической гитаре, подаренной отцом. |
| Once you can play a normal piano, you can play Chopin. | Чтобы научиться играть Шопена нужно научиться играть на пианино. |
| If you're not going to play your own piano, do you think I can have my score back? | Раз ты не хочешь играть по-своему, можно я заберу свою партитуру? |
| Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren't fun anymore. | Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё - учиться играть на пианино и ходить на балет, только это уже никакое не развлечение. |
| She attended Edmonton County School in Edmonton, which is in North London, and part of the London Borough of Enfield, where she discovered rock music and played bass and piano in school bands. | Она посещала Школу Edmonton County School в лондонском районе Эдмонтон, где она стала играть на бас-гитаре и фортепьяно в школьных группах. |
| Then the producer came over to Vera and said... "If you don't get a new piano, Keith can't play." | После чего продюсер подошёл к Вере и сказал: «Если вы не найдёте новое пианино, Кит не сможет играть». |
| Anyway, he just opened it like that and he started playing it, sight-reading, like that, on the piano. | В любом случае, он открыл ее, и начал играть, играть с листа на пианино. |