| Whoever told you to take up the piano? | Кто посоветовал вам учиться играть на пианино? |
| Hill took up the piano at the age of thirteen, and was encouraged by Earl Hines. | Начал играть на пианино в возрасте тринадцати лет, будучи вдохновленным Эрлом Хайнсом. |
| He then began to play the French horn as well as the piano. | Тогда он начал учиться играть на французском рожке и на фортепиано. |
| Early in her career Birch moved to Los Angeles and set out to compose music for films but instead played piano at the Beverly Hills Hotel and L'Orangerie. | В начале своей карьеры Дайан отправилась в Лос-Анджелес и намеревалась начать писать музыку для фильмов, но вместо этого стала играть на фортепиано в отеле «Беверли Хиллз» и в музее «L'Orangerie». |
| Corrie studied the piano from a young age, and was introduced by his older brother to sample-based music, including Portishead and the Propellerheads. | Корри с ранних лет учился играть на фортепиано, а старший брат познакомил его с музыкой с использованием семплов, включая Portishead и the Propellerheads. |
| You should have told me you were practicing the piano for Na Rim's birthday. | Ты должен был мне сказать, что учишься играть на пианино для На Рим. |
| Just what exactly is my own piano? | Да что значит «играть по-своему»? |
| Jon Bon Jovi began playing music in 1975, at the age of 13, playing piano and guitar with his first band, Raze. | Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13-летнем возрасте в своей первой группе Raze. |
| And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people. | И мы ставим рояль в правильное место на сцене Шрайн - который не изменился с 1949, так и вмещает 6,000 людей - и в этом правильном месте Тейтум начинает играть... |
| He came over to a piano that was there, and he balanced himself and began playing something like this. | Он подходил к пианино приводил тело в равновесие и начинал играть что-то вроде этого. |
| Besides her passion for singing, she is also able to play several instruments, including the piano, guitar, flute, and saxophone. | Помимо своей страсти к пению, девушка также умела играть на нескольких музыкальных инструментах, таких как фортепиано, гитара, флейта и саксофон. |
| He started playing piano at age 7, but became interested in Electronic Dance Music when he was 16. | Начал играть на пианино в возрасте 7 лет и в возрасте 16 лет заинтересовался электронной танцевальной музыкой. |
| She started playing the violin when she was two and a half years old, but preferred the family piano. | В возрасте двух с половиной лет она начала играть на скрипке, но потом предпочла семейное пианино. |
| You know, I play a mean "Für Elise" on the piano. | Знаете, я умею играть "К Элизе" на пианино. |
| Then we got home, and he just sat down at the piano and started to play. | Мы приехали домой, он сел за пианино и начал играть. |
| And then she would... go back to the piano, and play some more. | Она садилась за фортепьяно и продолжала играть. |
| When did you start playing piano? | Когда ты начал играть на пианино? |
| And if you need anything else, I'm going to play them together for you on the piano. | А если понадобится что-то еще, то я буду играть им на фортепьяно. |
| don't let her give up you once asked me why I liked playing piano. | Ты как-то спросил, почему я люблю играть на фортепиано. |
| Why couldn't you have stuck with the piano? | Почему ты не можешь играть на пианино? |
| But I can't play a piano if you cut off my hands at the wrists! | Но я не могу играть на рояле, если мне отрезать руки до запястий! |
| And Nimoy, I'm sorry, Spock sits down at the piano, and he starts playing this Brahms waltz, and they all dance to it. | И Нимой, извините, Спок садится за пианино и начинает играть вальс Брамса, и они под него танцуют. |
| Then how can you say that she's learning piano? | Как тогда можно говорить, что она вообще умеет играть? |
| Szirmai reduced Sullivan's orchestrations of several songs from each Gilbert and Sullivan opera and simplified them so that they can be played by intermediate piano students of average skill. | Сирмаи сократил оркестровки Салливана по нескольким песням из каждой оперы Гилберта и Салливана и упростил их, чтобы их могли играть учащиеся средних классов по классу фортепиано. |
| He studied piano, guitar, and trombone in high school, and listened to artists such as Sugar Hill Gang, Run-DMC, Ozzy Osbourne and Kiss. | Он учился играть на гитаре, фортепиано, тромбоне и слушал таких исполнителей как Sugar Hill Gang, Run-DMC, Оззи Осборн и Kiss. |