| So, on 2 April 1896, Armand set up his own company, Société Anonyme des Automobiles Peugeot. | В итоге, 2 апреля 1896 года Пежо основал собственную компанию Société Anonyme des Automobiles Peugeot. |
| Formed in 1889, Panhard was quickly followed by Peugeot two years later. | За «Панар», созданной в 1889 г. последовал «Пежо» двумя годами позже. |
| Nonsense, we always buy Peugeot. | Чего? Мы только Пежо покупаем. |
| Board Member, Peugeot Automobile Limited, Kaduna | Совет правления компании «Пежо отомобайл лимитед», Кадуна |
| Do you know how to drive Peugeot? | Скажи, ты умеешь водить "Пежо"? |
| I'm going to crush your Peugeot! | Я раздавлю твой "Пежо"! |
| I'm going to blow up your Peugeot! | Я раздавлю твой "Пежо"! |
| For the 2004 season, Peugeot retired the 206 WRC in favour of the new 307 WRC. | Для сезона 2004 Пежо удалил 206 WRC в пользу нового 307 WRC. |
| As a prize, Irina received a convertible Peugeot car, recordings for a solo album and filming for three music videos, as well as the right to represent Russia at the contest of young singers New Wave 2004, in which she subsequently took the second place. | В качестве приза Ирина получила кабриолет «Пежо», запись сольного альбома и съёмку трёх видеоклипов, а также право представлять Россию на конкурсе молодых исполнителей «Новая волна 2004», где заняла второе место. |
| More than a Peugeot. | чем "Пежо". |
| A blue Peugeot 607. | Голубой "Пежо" 607. |
| Peugeot changed it's logo because of 200th anniversary. | Компания «Пежо» обновила свой логотип в связи с 200-летием. |
| No reports of any other cars stolen where we found the Peugeot. | С места, где мы нашли Пежо, новых угонов не было. |
| The first Peugeot automobile, a three-wheeled, steam-powered car designed by Léon Serpollet, was produced in 1889; only four examples were made. | Первая машина Пежо (трёхколёсный паровой автомобиль, спроектированный Леоном Серполле) была готова в 1889 году; собрали лишь четыре штуки. |
| So this one, which started life as a pretty horrible Peugeot and was always a terrible car, will eventually become a beautiful coral reef. | И вот этот экземпляр, который родился ужасным "Пежо" и жил, как ужасная машина, теперь станет прекрасным коралловым рифом. |
| And then, this Peugeot was no good as a car, but will be... but the coral will just stick to it, oxidising and algae. | А потом, этот "Пежо" был плохой машиной, но кораллы прилипнут к нему, покрывая ржавчиной и водорослями, и... |
| Peugeot returned to sportscar racing and Le Mans in 2007 with the diesel-powered Peugeot 908 HDi FAP. | Пежо вернулся к гонкам спорткаров и Ле-Ману в 2007 с дизельным Peugeot 908 HDi FAp. |
| In 1947, Peugeot introduced the Peugeot 203, with coil springs, rack-and-pinion steering, and hydraulic brakes. | В 1947 году Пежо представил Peugeot 203 со спиральными пружинами, реечным управлением и гидравлическими тормозами. |
| Peugeot added motorcycles to its range in 1901, and they have been built under the Peugeot name ever since. | В 1903 году Пежо добавил в ряд своей продукции мотоцикл, и с тех пор их выпускали под маркой «Peugeot». |
| Also in 1896, Armand Peugeot broke away from Les Fils de Peugeot Frères to form his own company, Société Anonyme des Automobiles Peugeot, building a new factory at Audincourt to focus entirely on cars. | В 1896 году Арман Пежо порвал с «Les Fils de Peugeot Frères», чтобы основать свою собственную компанию, «Société Anonyme des Automobiles Peugeot», построить новую фабрику в Audincourt и полностью сосредоточиться на автомобилях. |
| The joint parent company became the PSA (Peugeot Société Anonyme) group, which aimed to keep separate identities for both the Peugeot and Citroën brands, while sharing engineering and technical resources. | Совместной компанией-учредителем стала группа PSA (Peugeot Société Anonyme), которая была нацелена на сохранение отдельных идентификаций для обоих брендов: и Пежо, и Citroën, совместно используя инженерные и технические ресурсы. |
| New for 1929 was the Peugeot 201, the cheapest car on the French market, and the first to use the later Peugeot trademark (and registered as such)-three digits with a central zero. | Новинкой в 1929 г. стал Peugeot 201, самый дешёвый автомобиль на французском рынке, с изображением торговой марки Пежо (позже зарегистрированной) - три цифры с нулем в центре. |
| PSA Peugeot Citroën withdrew Peugeot from the WRC after the 2005 season, while Citroën took a sabbatical year in 2006 and returned for the next season. | PSA Peugeot Citroën отозвал Пежо из WRC после сезона 2005, в то время как Citroën стартовал в 2005 и вернулся во время следующего сезона. |
| Peugeot also had further success in international rallying, most notably in the World Rally Championship with the four-wheel-drive turbo-charged versions of the Peugeot 205, and more recently the Peugeot 206. | Пежо оставил заметный след в международном ралли, особенно в чемпионате мира на версиях с турбинным двигателем и приводом на четыре колеса Peugeot 205, и позже Peugeot 206. |
| Football Club Sochaux-Montbéliard was founded in 1928 under the name Football Club Sochaux by Jean-Pierre Peugeot, a director of Peugeot, a French car manufacturing company. | «Футбольный клуб Сошо» (фр. Football Club Sochaux) был основан в 1928 году Жан-Пьером Пежо, директором Peugeot, французской компании по производству автомобилей. |