| In 1922, Malov returned to Petrograd (former Saint Petersburg) and was elected a lecturer in the Petrograd University. | В 1922 году Малов вернулся в Петроград (бывший Санкт-Петербург) и был избран доцентом Петроградского университета. |
| St. Petersburg one day, Petrograd the next. | Сегодня Петербург, завтра уже Петроград. |
| At the end of March 1917, the Yusupovs returned to St. Petersburg, which had already been renamed Petrograd. Tensions were running high in the capital and soon both the older and younger Yusupov couples left Petrograd for their Crimean estate. | В конце марта 1917 года семья вернулась в Петроград и, вскоре, обе четы Юсуповых - старшая и молодая покинули тревожную столицу, чтобы найти убежище в своих крымских имениях. |
| Days after returning to Petrograd (Saint Petersburg), she was shocked to hear a party official refer to free speech as a "bourgeois superstition". | Едва прибыв в Петроград, они с Беркманом были удручены словами партийного функционера, назвавшего свободу слова «буржуазным излишеством». |
| In case it's impossible to go by railway, we should march on Petrograd! | В том случае, если не представится возможным продвигаться по железной дороге, то идти на Петроград походным порядком! |