| The following five members, nominated by their regional groups, were appointed: Mostafa Alaei, Paul J. A. M. Peters, Audra Plepytė, Connie Taracena Secaira and Séraphine Toé. The working group held three meetings. | В ее состав были назначены следующие пять членов, кандидатуры которых были выдвинуты их соответствующими региональными группами: Мостафа Алаэи, Пауль Петерс, Аудра Плените, Конни Тарасена Секайра и Серафен Тоэ. Рабочая группа провела три заседания. |
| Lastly, Peters suggests that artists know their work is bad, but apparently feel the piece may be saved by including a monkey or a poodle in the composition. | И наконец, Петерс предполагает, что художники знают, что картина вышла плохой, но, видимо, думают, что она может быть спасена добавлением на полотно животных: обезьяны или пуделя. |
| Peters's fourth observation concerns the difficulty MOBA artists seem to have in successfully rendering noses: he writes that a nose will be attempted so many times that the work takes on a third dimension as paint is reapplied over and over. | Большие трудности у художников вызывает попытка правильно изобразить нос: Петерс пишет, что попытка нарисовать нос будет предпринята столько раз, что работа становится трёхмерной из-за толщины нанесённой на неё краски. |
| In Frank Rich's New York Times review of the Broadway production, he wrote: Miss Peters is more than talented: As an actress, singer, comedienne and all-around warming presence, she has no peer in the musical theater right now. | Фрэнк Рич в «Нью-Йорк Таймс» писал: «Мисс Петерс более чем талантлива: как актриса, певица, комедийная актриса, создающая какую-то особую атмосферу, она не имеет равных. |
| This met with opposition by Sultan Barghash bin Said of Zanzibar, who nevertheless had to give in, after Peters had reached the official support by the Foreign Office in Berlin and a fleet of the Kaiserliche Marine under Konteradmiral Eduard von Knorr appeared off the Zanzibar coast. | Это привело к протестам со стороны султана Занзибара Баргаша ибн Саида, которому, тем не менее, пришлось уступить, после Петерс получил официальную поддержку от министерства иностранных дел в Берлине, а корабли германских Императорских военно-морских сил под командованием контр-адмирала Эдуарда Кнорра появились у берегов Занзибара. |
| While Pierre's definition of governance is society-centric, Peters and Pierre6 offer a definition of the term that is more State-centric. | Пьерр определяет управление с точки зрения общества, однако Петерс и Пьерр6 разработали и определение с точки зрения государства. |
| Mr. PETERS (Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)), speaking on behalf of the United Nations High Commissioner for Refugees, expressed appreciation for the support extended to the High Commissioner and her staff. | Г-н ПЕТЕРС (Директор Отделения связи УВКБ в Нью-Йорке) от имени Верховного комиссара выражает признательность делегациям за их поддержку деятельности Верховного комиссара и ее персонала. |
| Peters was recalled to Berlin and employed in the Imperial Colonial Office from 1893 to 1895, while official accusations were brought against him of excesses in regard to his treatment of the native population. | Петерс был отозван в Берлин, и с 1893 по 1895 годы работал в Имперском управлении по делам колоний, пока шло расследование выдвинутых против него обвинений. |
| Peters was born in Germany because her parents were working there at the time. | Клара Петерс родилась в Германии, потому что её родители там работали. |
| Rob Peters, director of a record company, happened to visit café Gompie one evening and witnessed this show. | Роб Петерс (Rob Peters), директор маленькой звукозаписывающей компании, случайно посетил Gompie однажды вечером, услышал это исполнение и понял, что из него может выйти хит. |
| The album featured collaborations Dave Peters from Throwdown and David Vincent from Morbid Angel. | В качестве гостей на альбоме отметились Дейв Петерс(Dave Peters) из группы Throwdown и Девид Винсет, известный также как Evil В из Morbid Angel. |
| The author refers to a medical certificate dated 6 December 2006 signed by Dr. Erica Peters, consultant physician at the Western Hospital in Victoria, stating that the author suffers from tuberculosis and that his complex medical needs would not be met in Timor-Leste. | Автор ссылается на медицинскую справку от 6 декабря 2006 года, подписанную доктором Эрикой Петерс, которая является консультирующим терапевтом в Западном госпитале в Виктории, где указано, что автор страдает от туберкулеза и что его потребности в комплексном медицинском лечении не могут быть удовлетворены в Тиморе-Лешти. |