| I'll pay back every last peseta. | Я верну вам всё до последней песеты. |
| Miguel Boyer was named as new Economy Minister, taking first measures such as the devaluation of the peseta by 8% or the increase by 1 point of the cash reserve ratio for banks with the aim of stabilizing the current account balance for 1983. | Новыё министр Мигель Бойер первым делом осуществил такие меры, как девальвация песеты на 8 % или увеличение на 1 балл соотношения денежных резервов для банков с целью стабилизации сальдо счёта текущих операций за 1983 год. |
| The peseta replaced the escudo at a rate of 5 pesetas = 1 peso duro = 2 escudos. | Песета заменила эскудо в соотношении 21/2 песеты = 1 эскудо. |
| According to today's versions, 9,800 10-peseta Majas and 231,000 Majas of the other two denominations (1 peseta and 4 pesetas) were issued. | Согласно более современным версиям, было выпущено 9800 штук «Мах» номиналом 10 песет и 231 тысяч штук двух остальных номиналов (1 и 4 песеты). |