I tailored the activities for Gretchen's perverted and morbid tastes. |
Я подобрал развлечения по извращённым и нездоровым пристрастиям Гретчен. |
Beauvoir thinks marriage is a perverted institution oppressing both men and women. |
Бовуар считает брак извращённым институтом, угнетающим как мужчин, так и женщин. |
Tried to build a life together, and no matter how perverted an existence it might've been, it still would've been us. |
Попытаться построить совместную жизнь, и неважно, насколько извращённым было бы это существование, это всё ещё были бы мы. |
The amanojaku is commonly held to be derived from Amanosagume (天探女), a wicked deity in Shintō myth, which shares the amanojaku's contrary nature and ability to see into a person's heart, "a very perverted demon". |
В основном считается, что образ аманодзяку происходит от Аманосагумэ (天探女), злой богини в синтоистских мифах, которая разделяет качество характера аманодзяку делать наперекор сказанному и его способность читать в сердце человека, являясь «крайне извращённым демоном». |