| BHRC further noted that Baloch cultural activists have applied to publish a journal in the Balochi language many times, each time rejected, or granted conditional on most pages being published in Persian. | СПЧБ далее отметил, что белуджские культурные активисты много раз подавали заявление об издании газеты на белуджском языке, но каждый раз им отказывали в этом либо выдвигали требование о том, чтобы большинство страниц было напечатано на персидском языке. |
| Finally, he said that a public television channel, TRT-6, had begun 24-hour broadcasting in Kirmanchi and in Zaza, and in the near future it would also broadcast in Sorani and Persian. | Наконец, г-н Гогуш говорит, что государственный телевизионный канал ТРТ-6 начал транслировать передачи на языках курманджи и заза круглые сутки, и что в ближайшем будущем он сможет также транслировать передачи на языке сорани и персидском языке. |
| The Behistun Inscriptions (Old Persian Texts) (in Persian). | Бехистунской надписи (Старые персидские тексты) (на персидском языке). |
| The Khurramites were a Persian sect, influenced by Shiite doctrines, but with their roots in a pre-Islamic Persian religious movement. | Хуррамиты были персидской сектой, находившейся под влиянием шиитских доктрин, но с корнями в предисламском персидском религиозном движении. |
| Old Persian: Grammar, Text, Glossary (in Persian). translated into Persian by S. Oryan. | Древнеперсидская: грамматика, текст, Глоссарий (на персидском языке). переведены на персидский С. Oryan. п. |
| Bahá'u'lláh's rising influence in the city, and the revival of the Persian Bábí community, gained the attention of his enemies in Islamic clergy and the Persian government. | Рост влияния Бахауллы в городе и возрождение общины персидских баби привлекли внимание его врагов в исламском духовенстве и персидском правительстве. |
| 453.3. Support for the expansion of resources and information in the Persian language, and formulation and approval of national and international standards for the representation of Persian script in electronic media. | 453.3 Оказание помощи в расширении ресурсов и информации на персидском языке, а также разработка и утверждение национальных и международных стандартов для представления персидского языка в электронных СМИ. |
| This hypothesis - that Zerubbabel and his immediate successors represented a restoration of the Davidic kingdom under Persian overlordship - cannot be verified, but it would be in keeping with Persian policy in other parts of the Persian Empire, such as Phoenicia. | Эта гипотеза - что Зеруббабель и его непосредственные преемники воплощали реставрацию Давидова царства при персидском правлении - не может быть верифицирована; однако это соответствовало бы персидской политике в других частях Персидской империи, таких как Финикия. |
| In Persian poets' poems, especially Ferdowsi's Shahname, there are references to cotton ("panbe" in Persian). | В стихах персидских поэтов, особенно в Шахнаме Фирдоуси, можно найти множество отсылок к хлопку («panbe» на персидском языке. |