Перевод persian с английского на русский

You mean, they owe us a persian rug?

Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?

A hundred thousand for a persian rug?

"Сто тысяч за персидский ковер?"

Crop species on which injury was detected included bean, white clover, subterranean clover, persian clover, soybean, tomato, watermelon, tobacco and sunflower (not all species were grown in each country).

Сельскохозяйственные культуры, на которых были зарегистрированы повреждения, включали фасоль, ползучий, подземный и персидский клевер, сою культурную, помидоры, арбуз обыкновенный, табак и подсолнечник (не все виды этих сельскохозяйственных культур выращивались в каждой стране).

Pressure is a Persian father at college application time.

Давление - это персидский отец на время подачи заявления в колледж.

No spilling on the Persian carpet.

Не пролей на ковер - это персидский, ручная работа.

It's second generation American Persian.

Он американский перс во втором поколении.

And I'm not Persian, by the way.

И кстати, я не перс.

Adeli was educated in Dar ul-Funun (Persian: دار الفنون) in Tehran.

Адели получил образование в Дар-уль-Фунене (перс.: دار الفنون) в Тегеране.

Lois, she is a purebred Persian.

Лоис, эта кошка - чистокровный перс.

Choose your next words wisely, Persian.

Выбирай следующие слова мудро, Перс.

Although they spoke Persian or Turkic, their mother tongue was Georgian.

Хотя говорили они на фарси или тюркском, их родным языком был грузинский.

Nizami wrote and composed in Persian, and he doesn't have a single work written in Azerbaijani ').

Низами писал и творил на фарси, у него нет ни одного произведения на азербайджанском языке».

The message of the Secretary-General for the Day was translated into Persian and widely disseminated to the media local partners by the United Nations Information Centre in Tehran.

Обращение Генерального секретаря по случаю проведения Дня было переведено на фарси и широко распространено местным партнерам в средствах массовой информации Информационным центром Организации Объединенных Наций в Тегеране.

Several information centres translated the message of the Secretary-General on the Day into local languages, including Armenian, Bahasa Indonesia, Persian and Polish, disseminated it to the media and posted it on their websites.

Несколько информационных центров перевели обращение Генерального секретаря по случаю этого Дня на местные языки, включая армянский, индонезийский, фарси и польский, распространили его в средствах массовой информации и поместили его на свои веб-сайты.

The Soviet propaganda offered the following scheme - Nizami wrote in Persian, but was born and lived on the territory of future Azerbaijan SSR; he reflected the aspirations of the Azerbaijani nation and foresaw a brilliant future for the USSR.

Советская пропаганда предлагала следующую схему: Низами писал на фарси, но родился и жил на территории будущей Азербайджанской ССР, он отражал чаяния азербайджанского народа и предвидел блестящее будущее СССР.

But my heart... is Persian.

Но сердцем я - персиянка.

I'm standing in front of a tall, fit... very attractive Persian girl by the name of...

Передо мной высокая, спортивная очень привлекательная персиянка, которую зовут...

By the results of all rings our Domino became best Persian.

По результатам всей выставке Домино стал Best Persian.

This was afterward incorporated in the collection entitled Persian Poetry for English Readers.

Впоследствии труд этот вошёл в состав серии «Persian poetry for English readers».

At Princeton, Cooke wrote the poems "Song of the Sioux Lovers," "Autumn," and "Historical Ballads, No. 6 Persian: Dhu Nowas," as well as a short story, "The Consumptive" before graduation.

В годы учёбы он написал стихотворения «Song of the Sioux Lovers», «Autumn» и «Historical Ballads, No. 6 Persian: Dhu Nowas», а также короткий рассказ «The Consumptive».

The CD lacks "Gloridean" as well as the song played over the ending credits of the video, while the video lacks "Persian Love Song" and concert footage of "Yulunga (Spirit Dance)".

Содержимое аудио- и видеоверсий несколько отличается: на CD пропущена песня «Gloridean», использованная в титрах к видеофильму, в нём же отсутствуют «Persian Love Song» и «Yulunga (Spirit Dance)».

Beth Garmaï (East Syrian Ecclesiastical Province) British Institute of Persian Studies.

Бет Гармай (церковная провинция) Список курдских династий и государств British Institute of Persian Studies.

Endangered Fae of ancient Persian origin.

Находящийся под угрозой исчезновения Фейри древнего персидского происхождения.

Having arrived at the eastern border of Macedon, Alexander I of Macedon was forced to acknowledge Persian suzerainty over his kingdom.

Прибыв на восточную границу Македонии, Александр I Македонский был вынужден признать сюзеренитет Персидского царства.

The conflict resulted in the re-establishment of Persian rule over Herat.

Конфликт привел к восстановлению персидского владычества над Гератом.

After this battle, 30,000 Uzbek soldiers were pressed into the Persian army as auxiliaries.

После битвы 30,000 узбекских солдат были включены в состав персидского войска.

In 1624, the Portuguese assisted Basra Pasha in repelling a Persian invasion.

В 1624 году португальцы помогли паше Басры в отражении персидского вторжения.

No, no, I'm talking about pillow, her fat persian cat who committed suicide.

Нет, нет, я говорю о Подушке, её толстом персидском коте, который покончил с собой.

I ran and saw on persian rug two embraced bodies!

Подбегаю и вижу: на персидском ковре 2 сплетённых тела.

There is little information about permanent Persian population in South Caucasus since the Achaemenid period.

Тем не менее, нет каких-либо данных о многочисленном и постоянном персидском населении в Закавказье начиная с Ахеменидского времени.

Kurus, in the old Persian tongue.

Кир, на старом персидском языке.

In Persian the trio are dubbed as "سه نخاله".

В персидском языке трио назвали «سه نخاله».

Muhammad-khan decided to take over Shirvan and help Sam-Mirza reach the Persian throne.

Мухаммад-хан решил завладеть Ширваном и помочь Сам-Мирзе достичь трона Персии.

I'm told that another of my sons has joined the rank of great Persian Warrior.

Мне сказали, что ещё один из моих сыновей теперь слывёт великим воином Персии.

And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control.

И ко времени его сына Дария, всё восточное Средиземноморье было под контролем Персии.

He persuaded his superiors in Constantinople that he could lead Persian tribes in a revolt against Britain.

Он убеждал своё начальство в Стамбуле в том, что сумеет поднять в Персии восстание против Британской империи.

There the participants received academic instruction according to which Lenz, Meier, and Menetries were to continue their trip for studying the Caspian coast up to the Persian boundary.

Там она получила новую академическую инструкцию, которая поручала Ленцу, Мейеру и Менетриэ продолжать путешествие с целью изучения Каспийского побережья до границ Персии.