| No, no, I'm talking about pillow, her fat persian cat who committed suicide. | Нет, нет, я говорю о Подушке, её толстом персидском коте, который покончил с собой. |
| I ran and saw on persian rug two embraced bodies! | Подбегаю и вижу: на персидском ковре 2 сплетённых тела. |
| There is little information about permanent Persian population in South Caucasus since the Achaemenid period. | Тем не менее, нет каких-либо данных о многочисленном и постоянном персидском населении в Закавказье начиная с Ахеменидского времени. |
| Kurus, in the old Persian tongue. | Кир, на старом персидском языке. |
| In Persian the trio are dubbed as "سه نخاله". | В персидском языке трио назвали «سه نخاله». |
| Many other Russian scholars however, describe Nizami as a Persian poet. | Другие же российские специалисты вновь говорят о Низами как о персидском поэте. |
| Samand is the name for a breed of fast horse in Persian language. | Samand - название известной в Иране породы лошадей на персидском языке. |
| Mirza was also a poet, singer and playwright, and he composed verses in Urdu and Persian. | Мирза был также поэтом, певцом и драматургом, он сочинял стихи на Урду и персидском. |
| The Battle of Murche-Khort was the last decisive engagement of Nader's campaign to restore Tahmasp II to the Persian throne. | Битва при Мундшахаре - решающее сражение в кампании Надир-шаха по восстановлению Тахмаспа II на персидском троне. |
| The proceedings of the seminar were published in February 1999 in the Persian language. | Документы о работе семинара были опубликованы в феврале 1999 года на персидском языке. |
| Rack of lamb I like, in a Persian restaurant, with lots of saffron rice. | Каре ягненка мне нравится, в персидском ресторане с большим количеством риса с шафраном. |
| Would you mind speaking Persian so we can understand? | Вы не могли бы говорить на персидском чтобы нам было понятно? |
| How many Persian speaking women with that accent could be in Hong Kong? | Как много женщин, говорящих на персидском с таким акцентом, может быть в Гонг Конге? |
| Above the inscription in Tajik language on the Persian letter "Proletarians of all countries, unite!" | Сверху надпись таджикском языке на персидском письме «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». |
| Aredvi Sura Anahita is Ardwisur Anahid or Nahid in Middle and Modern Persian, and Anahit in Armenian. | Аредви Сура Анахита соответствует Ардвишур Анахид или Наид на среднеперсидском и современном персидском языках, а также Анаит на армянском языке. |
| 353 hours in Persian and Surani Kurdish by the Kurdistan centre; | центр в Курдистане - 353 часа на персидском и курдском диалекте сурани; |
| Armenian publishers have published over 60 titles on Armenians, Armenian literature and church, etc., in the Armenian and Persian languages. | Армянские издатели опубликовали более 60 книг по Армении, армянской литературе, церкви и т.д. на армянском и персидском языках. |
| Many schools also gave lessons in the language of the various foreign communities, including Urdu, Hindi, Persian, English and French. | Кроме того, многие школьные заведения проводят обучение на языке различных иностранных общин, обосновавшихся в стране, в частности на урду, хинди, персидском, английском и французском языках. |
| Kocharlinski brings Nizami as an example of an Azerbaijani poet who wrote in Persian language in the light of a general trend of borrowing religion, language and literature from Persians by the Azerbaijanis. | Кочарлинский приводит Низами как пример азербайджанского поэта, писавшего на персидском языке ввиду общего заимствования азербайджанцами у персов религии, языка и литературы. |
| The last was built in 1798 in Persian architectural style, containing "Shushaband-ayva" ("A Hall of Mirrors"), whose cornice was covered with colorful glass. | Последний был построен в 1798 году в персидском архитектурном стиле и имел «Зал зеркал», карниз которого был покрыт красочным стеклом. |
| The extent to which the Iranians were interested in their heroes and champions is revealed, among other things, by the fact that in the Persian language there are over 30 words to label the concept of a hero or champion. | Степень увлечения иранцев своими героями и чемпионами, среди прочего, подчёркивает тот факт, что в персидском языке есть более 30 слов для обозначения понятия героя или чемпиона. |
| However, the number of Persian marines accompanying the fleet was presumably in the same range as the number of Greek marines (c. | Тем не менее, количество морских пехотинцев в персидском флот было, предположительно, почти таким же, как и в греческом флоте (около 5000). |
| Several local language versions have already been produced in cooperation with the respective Governments and their institutions: Bengali, Hindi, Indonesian Bahasa, Kiswahili, Korean, Persian and Portuguese. | В сотрудничестве с правительствами и государственными учреждениями уже выпущено несколько изданий книги на местных языках: на бенгальском, хинди, индонезийском, кисвахили, корейском, персидском и португальском. |
| How many Western Persian speaking women with that accent could there be in Hong Kong? | Как много женщин, говорящих на персидском с таким акцентом, может быть в Гонг Конге? |
| I've been on persian radio. | Я был на персидском радио. |