Примеры в контексте "Perjure - Лжесвидетельствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Perjure — Лжесвидетельствовать

• Questions must be asked as to why these two witnesses were prepared to perjure themselves.

  Следует задаться вопросом, почему эти два свидетеля были готовы лжесвидетельствовать.

• Backstrom got you to perjure yourself under oath.

  Бэкстром вынудил тебя лжесвидетельствовать под присягой.

• But if push comes to shove, I won't perjure myself.

  Но если припечет, я не буду лжесвидетельствовать.

• You were going to basically perjure yourself so that I could delay jail time.

  Ты собирался практически лжесвидетельствовать, чтобы я мог отложить свое тюремное заключение.

• Why would he perjure himself just to get you convicted?

  Зачем ему лжесвидетельствовать, чтобы усадить тебя за решетку?

• Is there a chance the client intends to perjure himself?

  Есть вероятность, что клиент собирается лжесвидетельствовать?

• You asked her to perjure herself in court and she would not?

  Вы просили ее лжесвидетельствовать в суде, а она отказалась?

• Listen, I'm just saying you can remain uncooperative or you can try to lie and then perjure yourself.

  Слушай, я просто говорю ты можешь и дальше отказываться сотрудничать или попытаться врать и лжесвидетельствовать

• After all these years working together, you still think I would come in here into a court of law and perjure myself to hurt you.

  После всех этих лет совместной работы ты все ещё думаешь, что я могу прийти в суд и лжесвидетельствовать, чтобы навредить тебе.

• Mike, you are asking me to perjure myself, and I don't even know who you are.

  Майк, ты просишь меня лжесвидетельствовать, а я даже не знаю, кто ты такой.

• In response to your need to have me perjure myself in concert with Mr Dalal, the answer is no, Ralph.

  В ответ на твою необходимость заставить меня лжесвидетельствовать на пару с мистером Делалом, мой ответ - нет, Ральф.

• I don't think you want me going to the judge and telling him how you got me to perjure myself.

  Думаю, вы не хотите, чтобы я пошел к судье и рассказал ему, как вы заставили меня лжесвидетельствовать.

• I'm not asking you to perjure yourself.

  Я не прошу тебя лжесвидетельствовать...

• I can't perjure myself.

  Я не могу лжесвидетельствовать.

• You were going to basically perjure yourself so that I could delay jail time.

  По сути, ты собираешься лжесвидетельствовать что дает отсрочку моего заключения.

• Doesn't it make more sense to actually perjure yourself so that I can actually avoid jail time?

  Не лучше ли действительно лжесвидетельствовать, чтобы я действительно получил отсрочку?

• And I made it very clear to IAB that I would not perjure myself.

  А я четко заявила ОВР, что не буду лжесвидетельствовать.

• You're mad I didn't perjure myself?

  Вы злитесь из-за того, что я не стал лжесвидетельствовать?

• It's illegal for me to put you on that stand and perjure yourself.

  Незаконно с моей стороны вызвать вас и заставить лжесвидетельствовать.

• Cyrus, I will not perjure myself or lie to the authorities.

  Сайрус, я не стану лжесвидетельствовать или врать властям.

• I will happily put on an affidavit saying what you told me, but I cannot and will not perjure myself.

  Я могу легко дать показания, что ты рассказывал мне о них, но я не могу и не буду лжесвидетельствовать.

• I can't perjure myself...

  Не могу лжесвидетельствовать против себя.

• ! I'm doing everything I can to preserve your life, but I will not perjure myself for you!

  ! но я не стану лжесвидетельствовать ради вас! вы приехали в Пемберли и сознательно погубили невинную девушку?

• The next time you PNC a vehicle for your own purpose, or perjure yourself in court, or disclose confidential information to Nick, can you not tell me about it?

  В следующий раз, когда будешь пробивать номера машины без надобности или лжесвидетельствовать в суде, или разглашать конфиденциальную информацию Нику, можешь мне об этом не рассказывать?

Другие варианты перевода слова perjure

• Оговорить
• Давать ложные показания
• Лгать
• Дать ложные показания
• Лжесвидетельствуете
• Ложных показаний
• Давать ложное показание