| The invention relates to peripherals for conducting a game of chess with a computer link and can be used when conducting electronic games of the chess and checkers type with a computer. | Изобретение относится к периферийным устройствам для проведения шахматной игры с подключением к компьютеру и может быть использована при проведении электронных игр шахматно-шашечного типа с компьютером. |
| This second processor, unlike "Processor A" had no connection to the peripherals, though the two processors shared main memory, and Processor B could not run in Control State. | Этот второй процессор, в отличие от «Процессора А», не имел доступа к периферийным устройствам, но у обоих процессоров был доступ к общей памяти. |
| Other systems allowed the operating system to run on all processors, but either attached all the peripherals to one processor or attached particular peripherals to particular processors. | В других системах операционная система могла работать на любом из процессоров, но либо все периферийные устройства присоединялись к какому-то только одному процессору, либо через каждый процессор был доступ только к каким-то определенным периферийным устройствам. |