| The perihelion of Mercury's orbit exhibited an excess rate of precession over that which could be explained by the tugs of the other planets. | Перигелий орбиты Меркурия показал наличие избыточной скорости прецессии по сравнению с тем, что может быть объяснено влиянием других планет. |
| 2007 OR10 came to perihelion of 33 AUs around 1857. | 2007 OR10 прошёл перигелий примерно в 1856 году. |
| 2014 FE72 last passed through perihelion around late 1965. | Последний раз 2014 FE72 проходил через перигелий в конце 1965 года. |
| 2012 VP113 has the largest perihelion distance of any known object in the Solar System. | Перигелий 2012 VP113 (80,6 а. е.) является самым удалённым среди всех известных объектов Солнечной системы. |
| Marsden showed that the comet had reached perihelion on May 14, at a distance of just 1.35 million km, or 2 solar radii. | Марсден установил, что комета прошла перигелий 14 мая на расстоянии 1,35 млн км, или 2 солнечных радиусов. |
| Its average distance from the Sun is 39.083 AU with a perihelion of 29.354 AU and an aphelion at 48.813 AU. | Его среднее расстояние от Солнца составляет 39,083 а.е., а перигелий 29,354 а.е и афелий 48,813 а.е. |
| Mike Brown, who discovered the object in 2003, asserts that it cannot be part of the scattered disc or the Kuiper belt because its perihelion is too distant to have been affected by Neptune's migration. | Майкл Браун, который открыл Седну в 2003 году, утверждает, что она не может быть частью рассеянного диска или пояса Койпера, поскольку её перигелий слишком далёк, чтобы объясняться воздействием миграции Нептуна. |
| Detached objects generally have a perihelion distance greater than 40 AU, deterring strong interactions with Neptune, which has an approximately circular orbit about 30 AU from the Sun. | У обособленных объектов перигелий, как правило на расстоянии более 40 а. е., препятствующем сильным взаимодействиям с Нептуном, который имеет практически круговую орбиту радиусом в 30 а. е. |
| Simulations by the Deep Ecliptic Survey (DES) show that over the next 10 million years 1996 TP66 can acquire a perihelion distance (qmin) as small as 25.9 AU. | Моделирования Deep Ecliptic Survey (DES) показывают, что за следующие 10 млн лет TP66 может уменьшить перигелий (qmin) вплоть до 25,9 а. е. |
| Perihelion presently occurs around January 3, while aphelion is around July 4. | В настоящее время Земля проходит перигелий около З января, а афелий - примерно 4 июля. |
| It will reach perihelion around 2022-Dec-19, close to the orbit of Mars. | Комета пройдёт перигелий приблизительно 19 декабря 2022 года и будет находиться вблизи орбиты Марса. |
| Further study of this object revealed that it was a Kreutz group sungrazer with a perihelion date on March 15, 2012. | Дальнейшее изучение данного объекта показало, что комета принадлежит семейству Крейца и должна пройти перигелий 15 марта 2012 года. |
| In 1972 the comet was discovered to produce a meteor shower, the Pi Puppids, and its current orbit makes them peak around April 23, for observers in the southern hemisphere, best seen when the comet is near perihelion. | В 1972 г. было обнаружено, что с кометой связан метеорный поток π-Пуппиды, который имеет максимум активности около 23 апреля и лучше всего наблюдается в южном полушарии, когда комета проходит перигелий. |
| Although predicting the brightness of comets with any degree of accuracy is very difficult, Hale-Bopp met or exceeded most predictions when it passed perihelion on April 1, 1997. | Несмотря на труднопредсказуемость яркости комет в какой-либо степени точности, данная комета оправдала и превзошла ожидания астрономов, пройдя перигелий 1 апреля 1997 года. |
| But then I said, "In that frame of reference, the perihelion of Mercury would have precessed in the opposite direction." | "В этой системе отношений перигелий Меркурия должен иметь противополжное направление." |
| When the two longitudes are the same-that is, when one could draw a straight line through both nodes and the Sun-Pluto's perihelion lies exactly at 90º, and hence it comes closest to the Sun when it is highest above Neptune's orbit. | Когда эти две долготы совпадают, то есть когда можно протянуть прямую линию через эти 2 узла и Солнце, перигелий Плутона составит с ней угол в 90º, и при этом карликовая планета будет находиться выше всего над орбитой Нептуна. |
| It came to perihelion around 1937. | Объект прошёл перигелий примерно в 1937 году. |
| Until recently, it would have been possible for even a very bright member of the Kreutz sungrazers to pass through the inner Solar System unnoticed, if its perihelion had occurred between about May and August. | До недавнего времени была возможна ситуация, когда даже яркая комета Крейца могла пройти возле Солнца незамеченной, если её перигелий приходился на промежуток с мая по август. |
| Perihelion was 12 January at a distance of 0.17 AU. | Комета прошла перигелий 12 января на расстоянии 0,17 а. е. от Солнца. |
| Its perihelion was 27 March 2007, while its closest approach to Earth was 25 April 2007 in Hercules at a distance of 0.44 AU. | Перигелий пришёлся на 27 марта 2007 года, наблюдался 25 марта в Геркулесе на расстоянии 0,44 а.е. |
| It passed its perihelion on April 11, 1990 at a distant 1.57 AU, and remained in the Earth's evening sky through April 1990, at magnitude 9-10. | Комета прошла перигелий 11 апреля 1990 года на расстоянии 1,57 а. е., и была видна на вечернем небе в течение апреля, достигая яркости 9-10m. |
| Its perihelion (minimum distance from the Sun) of 39.1 AU is about the same as Pluto's semi-major axis (average distance from the Sun). | Его перигелий находится на расстоянии 39,02 а.е. от Солнца, что примерно равно длине большой полуоси орбиты Плутона (его среднему расстоянию от Солнца). |
| Mercury's perihelion would have precessed in the opposite direction! | "В этой системе отношений перигелий Меркурия должен иметь противополжное направление." |
| These orbital changes cause delays in its perihelion of four days, average. | Эти изменения орбиты могут вызывать отклонения во времени прохождения через перигелий до четырёх дней. |
| It came to perihelion (closest approach to the Sun) around October 2009 and was last observed in September 2016. | Объект прошёл перигелий в октябре 2009 года и последний раз наблюдался в сентябре 2016 года. |