| Marsden showed that the comet had reached perihelion on May 14, at a distance of just 1.35 million km, or 2 solar radii. | Марсден установил, что комета прошла перигелий 14 мая на расстоянии 1,35 млн км, или 2 солнечных радиусов. |
| Mike Brown, who discovered the object in 2003, asserts that it cannot be part of the scattered disc or the Kuiper belt because its perihelion is too distant to have been affected by Neptune's migration. | Майкл Браун, который открыл Седну в 2003 году, утверждает, что она не может быть частью рассеянного диска или пояса Койпера, поскольку её перигелий слишком далёк, чтобы объясняться воздействием миграции Нептуна. |
| But then I said, "In that frame of reference, the perihelion of Mercury would have precessed in the opposite direction." | "В этой системе отношений перигелий Меркурия должен иметь противополжное направление." |
| When the two longitudes are the same-that is, when one could draw a straight line through both nodes and the Sun-Pluto's perihelion lies exactly at 90º, and hence it comes closest to the Sun when it is highest above Neptune's orbit. | Когда эти две долготы совпадают, то есть когда можно протянуть прямую линию через эти 2 узла и Солнце, перигелий Плутона составит с ней угол в 90º, и при этом карликовая планета будет находиться выше всего над орбитой Нептуна. |
| It passed its perihelion on April 11, 1990 at a distant 1.57 AU, and remained in the Earth's evening sky through April 1990, at magnitude 9-10. | Комета прошла перигелий 11 апреля 1990 года на расстоянии 1,57 а. е., и была видна на вечернем небе в течение апреля, достигая яркости 9-10m. |
| Its argument of perihelion is similar to that of another TNO, 2015 KG163. | Аргумент перицентра имеет значение близкое к величине для другого ТНО, 2015 KG163. |
| This is not due to an observational bias and is unexpected, because interaction with the giant planets should have randomized their arguments of perihelion (ω), with precession periods between 40 Myr and 650 Myr and 1.5 Gyr for Sedna. | Такая согласованность орбит не объясняется наблюдательной селекцией и является неожиданной, поскольку взаимодействие с планетами-гигантами должно было внести случайные искажения в значения аргумента перицентра (ω), прецессия составляет от 40 млн лет до 1,5 млрд лет для Седны. |
| Comets are in some cases known to have disintegrated during their perihelion passage, or at other points during their orbit. | Известно, что в некоторых случаях кометы разделяются на части при прохождении перицентра орбиты или в других точках. |
| With more powerful telescopes it has become possible to observe comets for longer periods of time after perihelion. | С изобретением более мощных телескопов стало возможным наблюдать кометы длительное время после прохождения перицентра. |
| Before the perihelion passage, and using 28 positions obtained between 1975 August 10 and 1976 January 27, Comet West was estimated to have an orbital period of about 254,000 years. | До прохождения кометой перицентра по данным о 28 положениях объекта, полученным в интервале между 10 августа 1975 года и 27 января 1976 года, орбитальный период кометы Веста оценивался в 254000 лет. |
| This compiler for the INMOS Transputer was developed in collaboration with Perihelion Software. | Компилятор для транспьютеров компании INMOS был разработан совместно с Perihelion Software. |
| Several of the team at MetaComCo went on to found Perihelion Software. | Несколько работников ушли из MetaComCo, чтобы основать компанию Perihelion Software. |
| The group responsible for this product was set up as a subsidiary, Perihelion Technology Limited (PTL), which did a management buyout in 1994. | Подразделение, отвечавшее за этот продукт, было учреждено как дочерняя компания, Perihelion Technology Limited и отделилась в 1994 году. |