| Walker grew up in Cartersville, Georgia, working as a guitarist and performer in several rock bands in the 1980s, including Badd Boyz and Byte the Bullet. | Бутч Уокер вырос в Cartersville, штат Джорджия и прославился как гитарист и исполнитель в нескольких рок-группах 1980-х годов, в том числе Bad Boyz и Byte the Bullet. |
| Lyn Dobson appears on saxophone and flute on "Facelift", recorded while he was a full member of the band (then a quintet), although he is credited as an additional performer. | Лин Добсон появляется на саксофоне и флейте на песне «Facelift», записанный в то время как он был полноправным членом группы, хотя указан на обложке как дополнительный исполнитель. |
| Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime. | Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в сумме дав более 600 симфонических выступлений. |
| I don't feel I'm that kind of performer that can... reach out that far, you know. | Я не считаю, что я тот исполнитель, что может... знаешь, доставать кого-то вдалеке. |
| you will all enjoy the next performer very much because of how much you liked him during the first night. | Вам всем понравится следующий исполнитель, потому что он вам очень понравился на первом выступлении. |
| Our next performer is quite a bit older than the rest, but I allowed it because his parents have promised to both cut my lawn and clean my house for the next month. | Наш следующий исполнитель немного старше других, но я допустил его, потому что его родители пообещали стричь лужайку и убирать мой дом весь следующий месяц. |
| Presumably, virtually each of us has once encountered such problem: you like a performer (a group), you like an album (albums), but for yourself you would compile the disc in a bit different way. | Наверное, каждый из нас хоть раз сталкивался с такой проблемой: нравится исполнитель (группа), нравится альбом (альбомы), но для себя ты скомпилировал бы пластинку чуток по-другому. |
| In addition to the performances of the competing songs, the show featured guest performances by rock group Dzelzs Vilks, ensemble Gapoljeri, folk duo Dimantas, hip-hop performer Pikaso and 2012 Swiss Eurovision entrants Sinplus. | В дополнении к выступлениям конкурирующих песен, в гостях шоу выступали: рок-группа «Dzelzs Vilks», ансамбль «Gapoljeri», народный дуэт «Dimantas», хип-хоп исполнитель Pikaso и участники «Евровидение 2012» от Швейцарии «Sinplus». |
| What is music for you, listener, and for you, performer? | Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель? |
| Passenger and goods flows in domestic and international traffic with forecasts for 2005-2010 with regard to border crossings (performer: Institute for Systemic Research, Polish Academy of Sciences), | Пассажирские и грузовые потоки во внутреннем и международном сообщении через пункты пересечения границ с прогнозами на 2005-2010 годы (исполнитель: Институт системных исследований при Польской академии наук), |
| Listen, I signed her to the label 'cause I think she's a talented performer and because she loves country music. | Послушай, я подписала ее в лэйбл потому что я думаю, что она талантливый исполнитель. и потому что она любит кантри музыку. |
| Kuzema Vadim - author and performer of songs in the style of Russian chanson, nominee of the prize "Chanson, in 2006." | Кузема: Кузема, Вадим - автор и исполнитель песен в стиле Русский шансон, номинант премии «Шансон года 2006». |
| Performer would undertake the costs in case of outsourcing. | В случае аутсорсинга расходы берет на себя исполнитель. |
| "Performer." That's a pretty vague answer, isn't it? | "Исполнитель." Очень милый и расплывчатый ответ, правда? |
| He received three awards from the IFPI's annual Greek Arion Awards in 2003, followed by another four awards in 2004, including the award for Best Male Performer of the Year. | Он получил три награды от IFPI's annual Greek Arion Awards в 2003, за которыми последовали ещё 4 награды в 2004, включая награду «Лучший исполнитель года среди мужчин». |
| Hurts has received Germany Musikexpress Style Award (October 18, 2010) in the Best Performer International category - it was the first award. website | Hurts получили награду немецкой премии Musikexpress Style Award (18 октября 2010) в категории Лучший иностранный исполнитель - это была их первая награда. |
| The greatest performer of all time! | Величайший исполнитель всех времен! |
| She is a scriptwriter and performer of 140 miniatures. | Сценарист и исполнитель 140 миниатюр. |
| the most extraordinary performer of his day. | Самый выдающийся исполнитель своего времени. |
| She's a really strong performer and... | Она очень сильный исполнитель и... |
| Is the featured performer tonight Nigel Hadyn-Plout? | Главный исполнитель сегодня Найджел Хейден-Плаут? |
| One of the most important skills a performer can learn is dealing with hecklers. | Один из самых важных навыков который исполнитель может изучить, это контакт с грубияном. |
| There is one performer standing there, and everybody follows. | Один исполнитель ведёт остальных за собой. |
| He frequently performs at festivals and in clubs nationwide and often tours as the feature performer. | Он часто выступает на фестивалях и в клубах по всей стране и иногда выступает как приглашённый исполнитель. |
| A composer, but a performer, | Композитор, но в первую очередь исполнитель. |