Английский - русский
Перевод слова Performer

Перевод performer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Исполнитель (примеров 110)
Anyway, I'll leave the jokes to our next performer. Шутками пусть займется наш следующий исполнитель.
Our final performer tonight is a living legend and still a superstar. Наш последний исполнитель - живая легенда и до сих пор суперзвезда.
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime. Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в сумме дав более 600 симфонических выступлений.
You're a performer of natural magic. Вы исполнитель чистого волшебства.
Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is. Будьте готовы к тому, что вы переживете не то, что исполнитель.
Больше примеров...
Артист (примеров 29)
You a MC, but you're also a performer. Ты МС, но, кроме того, ты артист.
You're the performer, Mr Lyon. Вы артист, мистер Лайон.
And I don't feel like as a performer you should draw more attention to that because it's distracting. Что с тобой черт возьми... ты серьезно? ее оборудование не работает и я не думаю, что как артист ты должна привлекать внимание к этому потому что это отвлекает
In the same year he was accepted into the International Union of Pop Artists, and in 1995 the artist became the official performer of the Moscow Anthem. В том же году был принят в Международный союз деятелей эстрадного искусства, а в 1995 году артист становится официальным исполнителем Гимна Москвы.
See you, performer. Давай, "артист".
Больше примеров...
Актёр (примеров 7)
You're quite the polished performer, aren't you, Dominic? Ты весьма безупречный актёр, правда, Доминик?
I am a performer for the tourist hordes, that is true, but... in my heart I'm a detective like your fine self. Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы.
For his role, he again won the Critics' Choice Movie Award for Best Young Performer and was awarded the Satellite Award for Outstanding New Talent. За эту роль он получил вторую премию «Выбор критиков» как лучший молодой актёр, и был награждён премией «Спутник» как самый талантливый актёр.
And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot-Agent. И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом.
At the 39th Daytime Emmy Awards in 2012, Bumpass was nominated for his vocal performance as Squidward in the Outstanding Performer in the Animated Program category-the first cast member to be nominated in this category. На 39-й Daytime Emmy Awards в 2012 году Бампасс был номинирован за его озвучивание Сквидварда в категории «лучший актёр озвучивания анимационного сериала», став первым из актёрского состава, который удостоился номинации в этой категории.
Больше примеров...
Исполнительницей (примеров 14)
She was a performer of the Gipsy romances and Russian national songs. Она была исполнительницей цыганских романсов и русских народных песен.
She wanted to become an actress, a performer. Она хотела стать актрисой, исполнительницей.
Claire Danes was named "Performer of the Week" by TVLine for her performance. TVLine назвал Клэр Дэйнс "исполнительницей недели" за её выступление.
Then Amarfi was the leading performer of the national ensemble Codru, directed by Vasily Asaulyak, and in a variety ensemble, sang jazz. Затем Лилия Амарфий была ведущей исполнительницей национального ансамбля «Кодру», руководимого Василием Асауляком, и в эстрадном ансамбле, пела джаз.
In December 1966, German in Milan signed a contract with a small firm CDI to release the records, thus becoming the first performer from behind the "iron curtain", which was recorded in Italy. В декабре 1966 года в Милане Герман заключила контракт с небольшой итальянской фирмой CDI (Compania Discografica Italiana) на выпуск пластинки и стала первой исполнительницей из-за «железного занавеса», сделавшей записи в Италии.
Больше примеров...
Исполнительницы (примеров 4)
Pumper signed an exclusive directing contract with Evil Angel in 2008, but the agreement was terminated in 2009, after he forged an STD test for a female performer. В 2008 году подписал эксклюзивный режиссерский контракт с Evil Angel, но в 2009 году он был расторгнут из-за того, что Пампер подделал тест на ЗППП для исполнительницы.
Besides, the album acquires special value due to the personality of the performer - a prominent pianist of our time Maria Krushelnytska. Особую изысканность альбому придает фигура исполнительницы - выдающейся пианистки современности Марии Крушельницкой.
By wearing CERVIN's hosiery, you will follow the footsteps of many celebrities from Marilyn Monroe to QUEEN SOPHIA of Spain. CATHERINE DENEUVE and the glamorous burlesque performer DITA VON TEESE. Надев трикотаж CERVIN, вы последуете примеру многих знаменитостей - Мэрилин Монро и Королева Испании София, Катрин Денёв и Дита фон Тиз, все исполнительницы известного Crazy Horse de Paris также носят роскошные чулки CERVIN.
"Ani Lorak" is the first album being released by her as the performer, the author of music and the author of the songs performed at the same time. "Ани Лорак" - это ее первый альбом как исполнительницы, автора музыки и текстов песен.
Больше примеров...
Артистка (примеров 6)
He said he'll turn me into a performer. Мне говорит, что из меня выйдет артистка.
And I am street performer like you. Я тоже уличная артистка, как и вы.
I am a performer, I had felt them all in droves. Я артистка, я собирала толпы.
You know, you are a real, real performer and one to watch. Знаешь, ты настоящая артистка и за тобой нужно следить.
You as a performer, me as a vet. That's a pretty sweet deal, right? Ты артистка, я ветеринар, это очень неплохо, да?
Больше примеров...
Актриса (примеров 12)
She's a performer, a real trouper. Она актриса, настоящая актриса.
A respectable English lady traveling through the Scottish countryside posing as an itinerant performer. Уважаемая английская леди, путешествующая по шотландской глубинке, как актриса бродячего цирка?
The women each have a gimmick (one is a nun, another a kabuki performer, etc.). В каждой из женщин есть что-то особенное (монахиня, актриса кабуки и т. д.).
It has been home to actors as diverse as Shakespearean actor Edmund Kean, child actress Clara Fisher, comedian Dan Leno, the comedy troupe Monty Python (who recorded a concert album there), and musical composer and performer Ivor Novello. Театр принимал столь разных актеров, как шекспировский актер Эдмунд Кин, детская актриса Клара Фишер, комедийная труппа Монти Пайтон (которая записала здесь концертный альбом), а также музыкальный композитор и исполнитель Айвор Новелло.
Andl couldseethe performer dancing in this and performing... И я могу представить, как актриса выступает в нем.
Больше примеров...
Performer (примеров 7)
Guitars with the "Professional" and "Performer" logos are always imported. Гитары с логотипами «Professional» и «Performer» всегда импортируются.
The Fender Performer was an electric bass guitar released in 1985 and discontinued in 1987, assembled in the United States and Japan. Fender Performer Bass - бас-гитара, производство которой было начато и прекращено в 1985 году в Японии.
The Fender Performer Elite Bass was designed by John Page to be an Elite version of the Fender Jazz Bass. Performer Bass был разработан Джоном Пейджем как элитная версия Jazz Bass.
He composed for the Warszawa National Theatre, the Performer Theatre in Zamość, and the Witkacy Theatre of Zakopane. Он сочинял произведения для Национального театра Варшавы, театра Performer в Замосце и театра Witkacy в Закопане.
The same year, at the Fourth Annual American Video Awards, Mann was named the Best Female Performer in a video for "Voices Carry". В том же году на церемонии Fourth Annual American Video Awards, солистка группы Эйми Манн была названа лучшей исполнительницей (Best Female Performer) за участие в видео для «Voices Carry».
Больше примеров...