Английский - русский
Перевод слова Performer

Перевод performer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Исполнитель (примеров 110)
Since the early 1980s she worked on various interdisciplinary projects both as performer and composer. С начала 1980-х годов как исполнитель и композитор принимала участие в разных междисциплинарных проектах, в том числе и театральных.
But, for our purposes, just a performer in a musical extravaganza we've cooked up for you wonderful people. Но в нашем случае, просто исполнитель маленького музыкального номера, что мы приготовили для вас, чудесных людей.
Improvement of road transport safety (performer: Polytechnic of Gdansk), Повышение безопасности на автомобильном транспорте (исполнитель: Гданьский политехнический институт),
The game was nominated for Best Artistic Achievement, Best Game Design, Best Music, Best Performer (Troy Baker), and Best Story at the 11th British Academy Games Awards. Игра была номинирована на «Лучшее художественное достижение», «Лучший игровой дизайн», «Лучшая музыка», «Лучший исполнитель» (Трой Бейкер) и «Лучший сюжет» на British Academy Games Awards.
Here the performer frequently obliterates the explicit harmonic framework ("going outside") but retains a hidden link so as to be able to return to it in a seamless fashion. То есть исполнитель часто стирает явную гармоническую структуру («идущую снаружи»), но сохраняет скрытую связь, для преодоления разрывов.
Больше примеров...
Артист (примеров 29)
The person making the sushi is almost like a performer. Человек, который делает суши - он как артист.
What's a performer without a fan? Что это за артист, если у него нет поклонника?
I'm not actually a performer, although my parents felt I had talent... Я не артист, хотя мои родители думали что у меня талант...
He doesn't dress like a man, but that's because he is a performer. Он одет не как мужчина, потому что он артист.
I am just a street performer trying to make enough to get by. Я просто уличный артист, который пытается заработать деньги, чтобы свести концы с концами.
Больше примеров...
Актёр (примеров 7)
I am a performer for the tourist hordes, that is true, but... in my heart I'm a detective like your fine self. Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы.
For his role, he again won the Critics' Choice Movie Award for Best Young Performer and was awarded the Satellite Award for Outstanding New Talent. За эту роль он получил вторую премию «Выбор критиков» как лучший молодой актёр, и был награждён премией «Спутник» как самый талантливый актёр.
Chakyar Koothu is primarily a highly refined monologue where the performer narrates episodes from Hindu epics (such as the Ramayana and the Mahabharata) and stories from the Puranas. Как правило, Чакьяр кутту - это вид глубоко переработанного монолога, в котором актёр рассказывает эпизоды из индийских эпосов (таких как Рамаяна и Махабхарата) и истории из Пуран.
And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot-Agent. И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом.
At the 39th Daytime Emmy Awards in 2012, Bumpass was nominated for his vocal performance as Squidward in the Outstanding Performer in the Animated Program category-the first cast member to be nominated in this category. На 39-й Daytime Emmy Awards в 2012 году Бампасс был номинирован за его озвучивание Сквидварда в категории «лучший актёр озвучивания анимационного сериала», став первым из актёрского состава, который удостоился номинации в этой категории.
Больше примеров...
Исполнительницей (примеров 14)
She was the first performer of her traditional style outside of South India, performing first in Calcutta in 1934. Она стала первой исполнительницей классического индийского танца, выступившем за пределами Южной Индии, дав выступление в 1934 году в Калькутте.
Then Amarfi was the leading performer of the national ensemble Codru, directed by Vasily Asaulyak, and in a variety ensemble, sang jazz. Затем Лилия Амарфий была ведущей исполнительницей национального ансамбля «Кодру», руководимого Василием Асауляком, и в эстрадном ансамбле, пела джаз.
The most well-known and beloved performer of enka is Hibari Misora (1937-1989), known as the "Queen of Enka" and "Queen of Shōwa" for the period in which she lived and was celebrated. Наиболее известной и почитаемой исполнительницей в данном жанре является Хибари Мисора, которая также известна как «Королева энки» и «Королева Сёва» (по периоду, на который пришлось её творчество).
She was the third performer inducted, after Tom Mix and Gary Cooper, selected in 1958 and 1966, respectively. Она была третьей приглашённой исполнительницей после Тома Микса и Гари Купера, которые удостоились этой чести в 1958 и 1966.
The same year, at the Fourth Annual American Video Awards, Mann was named the Best Female Performer in a video for "Voices Carry". В том же году на церемонии Fourth Annual American Video Awards, солистка группы Эйми Манн была названа лучшей исполнительницей (Best Female Performer) за участие в видео для «Voices Carry».
Больше примеров...
Исполнительницы (примеров 4)
Pumper signed an exclusive directing contract with Evil Angel in 2008, but the agreement was terminated in 2009, after he forged an STD test for a female performer. В 2008 году подписал эксклюзивный режиссерский контракт с Evil Angel, но в 2009 году он был расторгнут из-за того, что Пампер подделал тест на ЗППП для исполнительницы.
Besides, the album acquires special value due to the personality of the performer - a prominent pianist of our time Maria Krushelnytska. Особую изысканность альбому придает фигура исполнительницы - выдающейся пианистки современности Марии Крушельницкой.
By wearing CERVIN's hosiery, you will follow the footsteps of many celebrities from Marilyn Monroe to QUEEN SOPHIA of Spain. CATHERINE DENEUVE and the glamorous burlesque performer DITA VON TEESE. Надев трикотаж CERVIN, вы последуете примеру многих знаменитостей - Мэрилин Монро и Королева Испании София, Катрин Денёв и Дита фон Тиз, все исполнительницы известного Crazy Horse de Paris также носят роскошные чулки CERVIN.
"Ani Lorak" is the first album being released by her as the performer, the author of music and the author of the songs performed at the same time. "Ани Лорак" - это ее первый альбом как исполнительницы, автора музыки и текстов песен.
Больше примеров...
Артистка (примеров 6)
He said he'll turn me into a performer. Мне говорит, что из меня выйдет артистка.
And I am street performer like you. Я тоже уличная артистка, как и вы.
You know, you are a real, real performer and one to watch. Знаешь, ты настоящая артистка и за тобой нужно следить.
You as a performer, me as a vet. That's a pretty sweet deal, right? Ты артистка, я ветеринар, это очень неплохо, да?
It depicts a female performer standing on a horse at the Circus Fernando (renamed the Circus Médrano in 1890, after its most famous clown). На ней изображена цирковая артистка, стоя скачущая на лошади в парижском цирке Фернандо, переименованном в 1890 году в Медрано в честь знаменитого клоуна.
Больше примеров...
Актриса (примеров 12)
She's a performer, a real trouper. Она актриса, настоящая актриса.
Even beyond her talent as an actress, she's a true, consummate performer... Даже вне её таланта, как актриса она настоящий, полноценный артист...
As an actress and stunt performer, she worked on 50 episodes across the Star Trek franchise. Как актриса и каскадер, она работала над 50 эпизодами по всей франшизе «Звездный пути».
Allyn S. King (February 1, 1899 - March 31, 1930) was an American stage and film actress and singer who began her career in vaudeville, and later as a Ziegfeld Follies performer. Аллин Кинг (англ. Allyn King; 1 февраля 1899 - 31 марта 1930) - американская актриса театра и кино, начавшая свою карьеру в водевиллях, а позже играла в «Безумствах Зигфелда».
Andl couldseethe performer dancing in this and performing... И я могу представить, как актриса выступает в нем.
Больше примеров...
Performer (примеров 7)
The Fender Performer was an electric bass guitar released in 1985 and discontinued in 1987, assembled in the United States and Japan. Fender Performer Bass - бас-гитара, производство которой было начато и прекращено в 1985 году в Японии.
In 2007 the project 'Dapayk and Padberg' received the Style Award of 'Musikexpress' in the category 'Performer - Domestic'. В 2007 году проект 'Dapayk and Padberg' получил Награду Стиль Award (Style Award) издания "Musikexpress" в категории 'Performer - Domestic' (Исполнитель на Домашней Сцене).
The Fender Performer Elite Bass was designed by John Page to be an Elite version of the Fender Jazz Bass. Performer Bass был разработан Джоном Пейджем как элитная версия Jazz Bass.
He composed for the Warszawa National Theatre, the Performer Theatre in Zamość, and the Witkacy Theatre of Zakopane. Он сочинял произведения для Национального театра Варшавы, театра Performer в Замосце и театра Witkacy в Закопане.
The same year, at the Fourth Annual American Video Awards, Mann was named the Best Female Performer in a video for "Voices Carry". В том же году на церемонии Fourth Annual American Video Awards, солистка группы Эйми Манн была названа лучшей исполнительницей (Best Female Performer) за участие в видео для «Voices Carry».
Больше примеров...