| Rav Ashlag says that the perfection of humanity already exists. | Рав Ашлаг говорил, что идеал человечности уже существует. |
| It's progress, not perfection. | Это прогресс, но ещё не идеал. |
| To the ancient Greeks, the male body symbolized harmony and perfection. | У античных греков мужское тело символизировало гармонию и идеал. |
| The way you looked at our family, you saw perfection. | То, как ты смотрел на нашу семью, ты видел в нас идеал. |
| But you know how I abhor perfection in anyone but myself. | Но ты знаешь, что единственный идеал для меня - я сам. |
| You're still my ten, my perfection. | "Ты все еще моя десятка, мой идеал." |
| Why are you messing with perfection, Jack? | Зачем ты портишь идеал, Джек? |
| The new State will be the expression of an intergenerational commitment that, despite the awareness that perfection will always remain in the distance, seeks it none the less. | Новое государство станет выражением общей приверженности всех поколений идее о том, что, несмотря на понимание, что идеал всегда остается недостижимым, оно, тем не менее, к нему стремится. |
| Perfection is not just about control. | Идеал - это не только жёсткий контроль. |
| You can't put a clock on perfection. | Нельзя время возводить в идеал. |
| 'Past perfection is a wondrous thing.' | Идеал прошлого - удивительная вещь. |
| Perfection can be deceiving. | Идеал может быть обманчивым. |
| From an idea derives an ideal, which uses perfection as a benchmark. | От идеи берет свое начало идеал, который использует совершенство как точку отсчета. |
| Perfection being measured by its own relentless logic. | Причем идеал должен соответствовать его логике. |
| Progress, not perfection. | Идеал недостижим, но прогресс налицо. |
| You are a model of physical perfection. | Ты идеал физического совершенства. |
| There was a tendency among British artists in this period to attempt to illustrate the physiques of strong and well-proportioned living men, as an indication that the best of British manhood had reached or surpassed the Hellenistic ideal which at that time was considered the model of perfection. | В Великобритании начала XIX века, среди художников наблюдалась тенденция изображения сильных и стройных мужчин, в качестве свидетельства того, что лучшие образцы британской мужественности достигли или превзошли эллинистический идеал, считавшийся в то время совершенством и моделью для подражания. |