Перевод perfection с английского на русский

Well, perfection is what you're getting.

Что же, совершенство - это то, что вы получите.

Exact mathematical perfection can only approximate real objects.

Точное математическое совершенство может только аппроксимировать (приближать) реальные объекты.

No system of governance can claim perfection.

Ни одна система правления не может претендовать на совершенство.

Let us gaze upon capua's perfection.

Позвольте вам показать всё совершенство Капуи.

I can't guarantee perfection, but I can guarantee intrigue.

Я не могу гарантировать совершенство, но гарантирую интригу.

And I will undertake them, aiming at perfection.

И я направлю их на совершенствование.

Technical perfection allows the Neftekamsk enterprise to receive good orders.

Техническое совершенствование позволяет нефтекамскому предприятию получать хорошие заказы.

This happens through the individual's personal transformation: growth in perfection and in harmony with the divine world.

Это происходит через личное преображение каждого, а именно через развитие и совершенствование в гармонии с божественным миром.

Human body is the greatest perfection in the world.

Человеческое тело - самое большое совершенствование в мире.

Integration of minority groups and perfection of the ethnic model in civil society have been among the main priorities of successive Bulgarian governments in recent years.

Интеграция групп меньшинств и совершенствование модели межэтнического взаимодействия в гражданском обществе в последние годы были одними из главных приоритетов чередовавшихся кабинетов болгарского правительства.

Rav Ashlag says that the perfection of humanity already exists.

Рав Ашлаг говорил, что идеал человечности уже существует.

It's progress, not perfection.

Это прогресс, но ещё не идеал.

To the ancient Greeks, the male body symbolized harmony and perfection.

У античных греков мужское тело символизировало гармонию и идеал.

The way you looked at our family, you saw perfection.

То, как ты смотрел на нашу семью, ты видел в нас идеал.

But you know how I abhor perfection in anyone but myself.

Но ты знаешь, что единственный идеал для меня - я сам.

Their look's perfection, and they've got accessories to match.

Они выглядят идеально, и у них есть подходящие аксессуары.

My getaway plan worked to perfection.

ДЖОРДЖА: Мой план побега сработал идеально.

Only if you find perfection boring.

Только если скучно, значит, идеально.

And you did that to perfection, Jack.

И ты сделал это идеально, Джек.

You play your part to perfection, Mr. Chandler.

Вы идеально играете свою роль, мистер Чендлер.

The reason why audiences love music isn't to witness perfection.

Причина, почему зрители любят музыку, не в том, что они хотят видеть безупречность.

too - too cautious, too deliberate, planned perfection.

Слишком осторожный, слишком осмотрительный, безупречность по плану.

Like any country, Bangladesh could not claim perfection in the area of human rights and continued to face widespread poverty, a major obstacle to the realization of fundamental rights.

Как и любая страна, Бангладеш не может претендовать на безупречность в области прав человека и по-прежнему сталкивается с широко распространенной нищетой - одним из главных препятствий на пути осуществления основных прав.

Perfection is an illusion, liam.

Безупречность - иллюзия, Лиам.

Perfection happens during solemn play.

Безупречность случается во время важной игры.

Then spend the next few months promoting their third EP Perfection in Taiwan and China.

Следующие несколько месяцев он участвовал в промоушене третьего мини-альбома Perfection в Китае и Тайване.

The band was on tour supporting the new album through early December 2012 with William Control, Aesthetic Perfection, and Creature Feature.

Группа провела гастроли в поддержку нового альбома в начале декабря 2012 года вместе с William Control, Aesthetic Perfection, and Creature Feature.

Michel Nykjær joined SUNRED Engineering after racing in the WTCC for Perfection Racing at the 2009 Race of Germany.

Михел Нюкьер присоединяется к Sunred Engineering после прошлогоднего участия в WTCC за Perfection Racing в Ошерслебене.

Among the notable guest artists, Bonnie Tyler and Darlene Love were backing vocalists on "Perfection".

Среди известных приглашённых артистов, Бонни Тайлер и Дарлин Лав, чьи голоса можно услышать в песне «Perfection».

This is how the perfection is born, The Pink of Perfection!

Так рождается совершенство, The Pink of Perfection!

Application of the stay and avoidance provisions to the perfection of a security interest

А. Применение положений о моратории и расторжении сделок к вопросам формализации обеспечительного интереса

It was also observed that the effect in insolvency might depend upon what the act of perfection involved.

Было отмечено, что решение вопросов о силе в случае несостоятельности может зависеть от того, какой акт формализации был совершен.

c) tThose provisions pertain to the priority, creation, perfection or enforceability of a security interest as against third parties.

с) эти положения касаются приоритета, создания, формализации или возможности принудительной реализации обеспечительного интереса в отношении третьих сторон.

As to paragraph 13, it was suggested that the reference to the notion of "perfection" should be replaced by a reference to publicity.

В отношении пункта 13 было предложено заменить ссылку на понятие "формализации" ссылкой на публичность.

Where law other than the insolvency law did not include such grace periods, the stay applicable after commencement of insolvency proceedings would operate to prevent perfection.

В тех случаях, когда иные нормы, чем законодательство о несостоятельности, не устанавливают таких льготных периодов, мораторий, применяемый после открытия производства по делу о несостоятельности, будет препятствовать формализации.