| It's signed by William Penn. | Здесь подпись Уильяма Пенна. |
| Got that Sean Penn, | Взять этого Шона Пенна, |
| Penn had a voice. | У Пенна было своё мнение. |
| And where did Penn get the photos? | Откуда у Пенна эти фотографии? |
| Have you heard from Penn? | От Пенна слышно что-нибудь? |
| Same rounds that killed Penn. | Такой же убили Пенна. |
| Well-crafted, keep-you-guessing thriller starring Michael Douglas and Sean Penn. | Отлично сработанный, держащий тебя в напряжении триллер с участием Майкла Дугласа и Шона Пенна. |
| A chance re-meeting with Thomas Loe confirmed Penn's rising attraction to Quakerism. | Возможность снова повстречаться с Томасом Ло только подкрепляла интерес Пенна. |
| The Bishop of London ordered that Penn is held indefinitely until he publicly recanted his written statements. | Епископ лондонский распорядился, чтобы Пенна не выпускали до тех пор, пока он публично не откажется от своих письменных заявлений. |
| All the King's Men is a novel by Robert Penn Warren first published in 1946. | «Вся королевская рать» (англ. All the King's Men) - роман американского писателя Роберта Пенна Уоррена, изданный в 1946 году. |
| Rippen hates Penn and his friends and is fully aware who they really are, but is constantly thwarted by them in other worlds. | Риппен ненавидит Пенна и его друзей и постоянно мешает им в других мирах. |
| Comcast Center, Philadelphia's tallest new skyscrapper, was topped off with a statue of William Penn on its beam. | Комкаст-центр - самый высокий небоскреб Филадельфии вытянулся еще выше после установки на его балке статуи Уильяма Пенна. |
| I'm the massive head of Penn Jillette, and here with a color commentary, my partner Teller. | Я - большая голова Пенна Жилетта, помогать своими остроумными замечаниями мне будет мой коллега Теллер. |
| Foot racing was Penn's favorite sport, and he would often run the more than three-mile (5 km) distance from his home to the school. | Бег был любимым видом спорта Пенна, и он часто пробегал около трех миль (5 км) ежедневно - расстояние от дома до школы. |
| But the persecution of Quakers had accelerated and the differences were overridden; Penn again resumed missionary work in Holland and Germany. | Но важнейшей проблемой оставались преследования квакеров, и это обстоятельство подтолкнуло Пенна возобновить миссионерскую работу в Голландии и Германии. |
| William Penn and his fellow Quakers heavily imprinted their religious values on the early Pennsylvanian government. | Религиозные воззрения Вильяма Пенна и его соратников из числа квакеров наложили сильный отпечаток на деятельность ранней колониальной администрации. |
| Whether from personal sympathy or political expediency, to Penn's surprise, the King granted an extraordinarily generous charter which made Penn the world's largest private (non-royal) landowner, with over 45,000 square miles (120,000 km2). | К удивлению Пенна и независимо от личных симпатий или политической целесообразности, король предоставил чрезвычайно щедрое предложение, которое сделало Пенна крупнейшим в мире частным землевладельцем территории более чем 45000 квадратных миль (120000 кв. км.) |
| And my first step in this argument will be a screening of Sean Penn's "Milk". | Для начала предлагаю посмотреть фильм Шона Пенна "Харви Милк". |
| A bronze statue of William Penn by Alexander Milne Calder exists on top of Philadelphia's City Hall. | Бронзовая статуя Уильяма Пенна скульптора Александра Милна Колдера была установлена на башне мэрии Филадельфии. |
| Isaac Penn, please. | Читальный зал Исаака Пенна Исаака Пенна, пожалуйста. |
| What'd you get off Penn's laptop? | На ноутбуке Пенна что-нибудь нашли? |
| A lesser-known statue of Penn is located at Penn Treaty Park, on the site where Penn entered into his treaty with the Lenape. | Менее известная статуя Пенна расположена в Парке Договора Пенна, на месте, где он заключил договор с племенем ленапе. |
| Many of Penn's legal and political innovations took root, however, as did the Quaker school in Philadelphia for which Penn issued two charters (1689 and 1701). | Многие из правовых и политических инноваций Пенна укоренились, как, например, квакерская школа в Филадельфии, для которой Пенн написал два устава (1689 г. и 1701 г.). |
| William Penn was born in 1644 at Tower Hill, London, the son of English Admiral Sir William Penn, and Margaret Jasper, from a Dutch family, previously the widow of a Dutch captain, and the daughter of a rich merchant from Rotterdam. | Уильям Пенн родился 14 октября 1644 г. в Тауэр-Хилл, в Лондоне в семье английского адмирала сэра Уильяма Пенна и вдовы голландского капитана, дочери богатого купца из Роттердама - Маргарет Джаспер. |
| The colonial government, established in 1682 by Penn's Frame of Government, consisted of an appointed Governor, the proprietor (William Penn), a 72-member Provincial Council, and a larger General Assembly. | Администрация колонии, образованная в 1682 году согласно рамочной конституции, разработанной Пенном, состояла из губернатора, владельца колонии (Пенна), провинциального совета из 72 делегатов и ещё более многочисленной Генеральной ассамблеи. |