| The suppression of civil postal service rendered useless the reprints of 1932 stamps and of a 1 shilling 6 pence airmail stamp issued in January 1941 to follow the rate for a letter to the United Kingdom. | Прекращение работы гражданской почты лишило смысла переиздание почтовых марок 1932 года и выпуск в январе 1941 года авиапочтовой марки номиналом в 1 шиллинг 6 пенсов, отвечающим тарифу пересылки письма в Англию. |
| Do you think it's helpful to give a beggar fifty pence? | Возьмём уличного попрошайку - вы поможете ему, подав 50 пенсов? |
| But if you had to, how does 50 pence an hour sound? | Но если бы ты могла, как насчет 50 пенсов за час? |
| Here's your 80 pence. Let's go. | от ваши 80 пенсов. дем. |
| Additionally, the 1, 5 and 8 pence values are seen in two different colours depending on the issue, while the 1⁄2d, 1d, 2d and 6d are seen with both watermark varieties. | Кроме того, марки номиналом в 1, 5 и 8 пенсов существуют двух разных цветов в зависимости от выпуска, а номиналом в 1/2 пенни, 1, 2 и 6 пенсов имеются с двумя разновидностями водяных знаков. |
| PHOEBE, IF A HERRING AND A HALF COSTS 3 HALFPENCE, HOW MANY FOR 11 PENCE? | Фиби, если полторы селедки стоят З полпенни, сколько можно купить на 11 пенсов? |
| Three and six pence. | З шиллинга 6 пенсов. |
| That is exactly 60 pence with the tip. | Точно 60 пенсов с чаевыми. |
| 10 pence for a shoe shine! | 10 пенсов за блеск ботинок! |
| The retail price... eleven pence... | Розничная цена... одиннадцать пенсов... |
| 7 and 9 pence. | 7 шиллингов и 9 пенсов. |
| I've got 6 pence on the... | Я поставил шесть пенсов на... |
| I'll give you the ten pence. | я отдам 10 пенсов. |
| Well, how many pence? | Хорошо, сколько пенсов? |
| My ten pence piece. | Мои десять пенсов штука. |
| Where's your 10 pence? | Где ваши 10 пенсов? |
| Production of fifty pence coins ceased between 1988 and 1996 because of previous oversupply and because of reduced demand following the introduction of the twenty pence coin. | Производство монет в пятьдесят пенсов было прекращено в период между 1988 и 1996 годами из-за предыдущего большого выпуска и из-за снижения спроса после введения монеты двадцать пенсов. |
| An increase in tax on petrol and diesel of 4 pence per litre with a commitment to increases of 6% above inflation every year. This is in addition to the 3 pence per litre increase announced in the November 1996 budget; | увеличение налога на бензин и дизельное топливо из расчета 4 пенсов за один литр с обязательством обеспечения того, чтобы ставка налога на 6% превышала ежегодный уровень инфляции, помимо увеличения из расчета 3 пенсов за литр, предусмотренного 3-процентного увеличения, предусмотренного бюджетом в ноябре 1996 года; |
| Well I haven't got 19 and 10 pence. | Вот соверен - а с вас 19 и 10 пенсов сдачи. |
| They wouldn't give me 50 pence for it. | Мне там за неё предложили 50 пенсов. |
| It is a 6 pence value used to send a half ounce letter from Ceylon to England. | Номинал в 6 пенсов предназначался для оплаты пересылки письма весом в пол-унции из Цейлона в Англию. |
| Twenty-five pence coin issues were discontinued after 1981 due to the prohibitive cost to the Royal Mint of producing such large coins with such small value. | Выпуск монет номиналом в двадцать пять пенсов был прекращён после 1981 года из-за высоких затрат изготовления таких крупных монет с таким маленьким номиналом на Королевском монетном дворе. |
| You wanted ten pence worth... here you are... | Вам марку за 10 пенсов... Пожалуйста |
| If a woman found her husband with another woman, she was entitled to a payment of six score pence the first time and a pound the second time; on the third occasion she was entitled to divorce him. | Если жена заставала своего мужа с другой женщиной, ей полагалась выплата в 120 пенсов в первый раз и фунт стерлингов во второй; в третий раз она получала право на развод. |
| If it was just the 50 pence a session, you know, | Слушай, это всего 50 пенсов за урок. |