| Let's go and see Pegasus. | Пойдём посмотрим на Пегаса. |
| Pegasus policy states, look, | Правила Пегаса, смотрите. |
| I saw a tiny Pegasus. | Я видел карликового пегаса. |
| It appears to be a sociological experiment designed by the Ancients to help them as they were seeding civilizations throughout Pegasus. | Похоже, это социологический эксперимент Древних, чтобы упростить заселение Пегаса различными цивилизациями. |
| The Lycian hero Bellerophon, [according to mythology], mounted his winged horse Pegasus to slay the fire breathing monster, Chimaera. | Здесь, по легенде, ликийский герой Беллерофонт оседлал крылатого Пегаса и победил огнедышащую Химеру. |
| On the right side of the façade is a relief by Francesco Nagni representing the mythical figures of Bellerophon and Pegasus. | На правой стороне вокзала расположен рельеф работы Франческо Наньи, изображающий мифологические фигуры Беллерофонта и Пегаса. |
| Imprisoned under a mountain, Typhon is angered at the intrusion and traps Pegasus, forcing Kratos to explore on foot. | Заключенный под гору, Тифон злится приходу Пегаса, заставляя Кратоса идти пешком. |
| So one afternoon while walking home from school, quirky tenth grader Becky Walters finds a wounded Pegasus in the woods. | Однажды, по дороге из школы, странная десятиклассница Бекки Уолтерс нашла в лесу раненого Пегаса. |
| Mr. D'Fwan, Party City does not sell giant see-through clocks or strap-on Pegasus wings, so I got this paper pineapple instead. | Мистер Ди Фуан, В магазине не было гигантских просвечивающих часов или накладных крыльев Пегаса, так что я купил бумажный ананас. |
| When Elysion is invaded by the Dead Moon Circus, Helios is sealed in the body of an alicorn, Pegasus (一角天馬 (ペガサス), Pegasasu), and placed inside a cage. | Когда Элизион был захвачен цирком Мертвой Луны, Гелиос оказался запечатан в теле лошади, Пегаса, и помещён в клетку. |
| One of their most successful exploits during the war was Operation Deadstick, including the attack on Pegasus Bridge, which occurred on 6 June 1944, prior to the landings on Normandy. | Одна из наиболее успешных операций Корпуса армейской авиации - операция «Дэдстик» и атака на мост Пегаса, которые произошли 6 июня 1944 года перед высадкой в Нормандии. |
| I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | 325 долларов я и за крылатого Пегаса не дам! |
| The series follows the adventures of a human expedition to the lost city of Atlantis in the Pegasus Galaxy. | Сериал посвящён приключениям экспедиции с Земли, пришедшей через Звёздные врата в затерянный город древних - Атлантиду (англ.), расположенный в галактике Пегаса. |
| A television camera, mounted on the interior of the Service Module adapter, provided pictures of the satellite deploying in space and as historian Roger E. Bilstein has written, "captured a vision of the eerie silent wings of Pegasus I as they haltingly deployed." | Телевизионная камера, установленная на внутренней части адаптера служебного модуля, как один историк написал, «захватила изображение мрачных тихих крыльев Пегаса». |
| Let's hope you have a Pegasus sail. | Надеюсь, у вас есть парус из перьев пегаса. |
| Antiquated Cylon Raiders from the first war appear and attack Pegasus. | Устаревшие сайлонские рейдеры времен Первой войны появляются и атакуют «Пегаса». |
| For the past several hours I have been scanning the area where we detected the resonance signature of the Pegasus. | Последние несколько часов я сканировал ту область, в которой мы обнаружили резонансный след "Пегаса". |
| Your theory of the Wraith evolving after the Ancients arrived in Pegasus. | В вашей теории о Рейфах, эволюционировавших после прибытия Древних в галактику Пегаса. |
| What a great vacation getaway in the Pegasus galaxy. | Опять все в галактике Пегаса разъехались на длинные выходные. |
| I've figured out how to establish a wormhole connection back to the Pegasus galaxy, but I'm going to need the ZPM. | Я придумал, как установить червоточину в галактику Пегаса, но для этого мне нужен МНТ. |
| Lee Adama's first mission as commander of Pegasus is a search and rescue mission to retrieve a lost science team. | Первая миссия Ли Адама в качестве командира «Пегаса» - это проведение поисково-спасательной миссии для розыска потерянной научной команды. |
| As a matter of fact, the Pegasus is the reason I'm here. | Собственно говоря, именно из-за "Пегаса" я сюда и прилетел. |
| And while the Pegasus galaxy does hold many dangers, I feel its potential rewards justify the risk of maintaining a continued presence on the Atlantis base. | И хотя галактика Пегаса полна опасностей, я считаю, что потенциальная польза оправдывает риск нашего постоянного присутствия на базе Атлантис. |
| And even if it does, we know the massive power requirements necessary to dial Pegasus, and they're relatively close, in intergalactic terms. | И даже, если это получится, мы знаем какое количество энергии нужно, чтобы достигнуть Пегаса, и они по галактическим меркам сравнительно недалеко. |
| Can you scan that section of the Pegasus? | Вы можете просканировать эту часть "Пегаса"? |