| It took a step back when I pulled the pedal. | когда я жму на эту педаль. |
| For category A systems, define the force threshold at which the ratio between pedal force and brake pressure increases; 2 | 22.1.1 В случае систем категории А указать пороговую силу, при которой начинает увеличиваться соотношение между силой воздействия на педаль и давлением в тормозной магистрали; 2 |
| It's got a stop-start, so the engine stops when you stop and starts when you hit the pedal to move away. | Здесь есть стоп-старт, итак, двигатель глохнет, когда вы останавливаетесь и заводится вновь когда вы нажимаете на педаль |
| When an emergency condition has been sensed by a relative high pedal force, the additional pedal force to cause full cycling of the ABS shall be reduced compared to the pedal force required without the BAS system in operation. | Когда система идентифицирует аварийный режим в результате относительно большого усилия воздействия на педаль, дополнительное усилие на педаль, необходимое для срабатывания АБС в режиме непрерывной цикличности, должно быть меньше усилия воздействия на педаль, которое требуется в том случае, когда система СВТ не работает. |
| Pedal force is increased at a linear rate such that the first axle lockup occurs no less than one-half (0.5) second and no more than one and one-half (1.5) seconds after the initial application of the pedal. | Усилие на педали увеличивается линейно таким образом, чтобы блокировка первой оси происходила не раньше, чем через полсекунды (0,5), но не более, чем через полторы секунды (1,5) после первоначального нажатия на педаль. |
| and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день. |
| Note the amplifier jammed against the gas pedal. | Педаль газа придавлена усилителем. |
| Please, step on pedal provided. | Пожалуйста, нажмите на педаль. |
| I did other pedal flushes it. | А другая педаль смывает! |
| Tank's full, gas pedal's on the right, | Бак полный, педаль газа, |
| Put your pedal down for the gas. | Жми свою педаль газа. |
| Step... on the pedal in the middle. | Нажми... на среднюю педаль. |
| You may want to wipe off the gas pedal. | Ты потом протри педаль газа. |
| Pedal up, pedal down. | Педаль вверх, педаль вниз. |
| Additional devices included the MS-01 Foot Controller, MS-02 Interface, MS-03 Signal Processor, and MS-04 Modulation Pedal. | К Korg MS-20 также прилагались ножной контроллер MS-01, интерфейс MS-02, сигнальный процессор MS-03 и педаль модуляции MS-04. |
| Pedal force characteristic needed in order to achieve maximum deceleration with category "A" BAS | Характеристика изменения силы воздействия на педаль, необходимой для достижения максимального замедления в случае СВТ категории "А" |
| Service brake efficiency: min. per cent, Pedal effort max. lbs | эффективность рабочего тормоза: минимум 50%, сила нажатия на педаль - максимум 154 фунта |
| Press the gas pedal hard! | Жми на педаль! Жми! Давай, сильнее! |
| Phase of panic pedal application | Фаза "панического" нажатия на педаль |
| It's the pedal on the right, Grandma. | Педаль газа справа, бабуля! |
| Is that your pedal foot? | Что жала на педаль не той ногой? |
| This is the gas pedal, the accelerator... | Это педаль газа - акселератор... |
| Four wheels and a gas pedal. | Четыре колеса и педаль акселератора. |
| Do the pedal again! | Нажми на педаль еще раз! |
| He often performs with a wah-wah pedal. | Иногда применяется педаль wah-wah. |