| Hand lever or pedal with no special requirement. | Ручной рычаг или педаль, специальных требований нет. |
| Left lever (pedal) operates CBS | Левый рычаг (педаль) приводит в действие КТС |
| And if that place plus this outfit doesn't put his pedal to my metal, it's clearly never happening. | И если это место плюс мой костюм не сделают его педаль металической, это точно никогда не случится. |
| No, one pedal fills it with water... | Нет, одна педаль наполняет водой... |
| Put a little less pedal on that metal. | Поместите немного меньше педаль на этот металл. |
| You just need to know which pedal to push. | Просто нужно знать, на какую педаль давить. |
| Now, that's the go pedal. | Так... Эта педаль "езда". |
| It had 65 sounding registers, divided across four manuals and a pedal. | Он имел 65 звучащих регистров, разделенных по четыре мануала и педаль. |
| In return, Hendrix gave Vaughan his own touring Wah-wah pedal. | Взамен Хендрикс отдал Вону свою собственную гастрольную wah-wah педаль. |
| ProTone has more recently been working on a Rusty Cooley Signature pedal. | ProTone Pedals также начали недавно работать над подписной педаль Расти Кули. |
| John Broadwood patents a piano pedal in England. | Джон Бродвуд патентует в Англии педаль для фортепиано. |
| You probably just pressed the wrong pedal. | Ты наверно просто нажал не ту педаль. |
| I'm going to get very scientific about this, and not use the pedal. | Я подойду к этому научно и не буду использовать педаль. |
| Maybe he heard something when he stepped on the pedal. | Может, он что-то услышал, когда поставил ногу на педаль. |
| For vehicle with manually operated clutch: pedal on right side of the frame. | Для транспортных средств, оборудованных сцеплением с ручным управлением: педаль с правой стороны на раме. |
| My ankle burst where the clutch pedal went through it, my head was dislodged from my spine. | Мою лодыжку разорвала педаль сцепления, пройдя через нее, моя голова сместилась с позвоночника. |
| But, there's no clutch pedal because the clutch is operated automatically by the car's brain. | Но тут отсутствует педаль сцепления, потому что сцепление управляется автоматически "мозгами" автомобиля. |
| Now what's the third pedal for? | А для чего здесь третья педаль? |
| He hasn't even told me which pedal is which. | Он даже не сказал, какая педаль какая. |
| No, that's the wrong pedal! | Нет, это не та педаль. |
| When I press this pedal on the floor that makes it go, then it's down to you. | Когда я нажму эту педаль на полу, машина поедет, и потом уже всё зависит от тебя. |
| The pattern of chords in many baroque preludes, for example, can be played on keyboard and guitar over a pedal tone or repeated bass notes. | Схемы аккордов во многих барочных прелюдиях, например, можно было играть на клавиатуре и гитаре через педаль тонов или через повторяющиеся басовые ноты. |
| Jerry sneaks under the owner's seat and pushes down on the gas pedal at its hardest, causing the car to speed up so fast that the speedometer breaks. | Джерри пробирается под сиденье хозяина и сильнее нажимает на педаль газа, заставляя машину разогнаться так быстро, что спидометр ломается. |
| How long have you been pressing this pedal? | Как долго ты нажимал эту педаль? |
| It's the sound of Lori pushing on the left rudder, but the pedal won't move. | Это звук того, как Лори нажимает на левый поворот, но педаль не двигается. |