| AllMusic editor Stephen Thomas Erlewine referred to Pearl Jam as "the most popular American rock & roll band of the '90s". | Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х». |
| Pearl Jam is an American rock band that formed in Seattle, Washington in 1990. | Pearl Jam - американская рок-группа из Сиэтл а, Вашингтон, образованная в 1990 году, играющая в стиле «гранж». |
| RPG Fan's John Tucker commented that players of Diamond and Pearl would only be interested in its expanded online mode. | Обозреватель RPG Fan Джон Такер посчитал, что игрокам в Diamond и Pearl новая игра будет интересна разве что своим расширенным многопользовательским режимом. |
| Pearl Jam also continued to perform well commercially with its second album, Vs. | Pearl Jam также сохранили высокие коммерческие показатели со своим вторым альбомом Vs., выпущенным в том же году. |
| Like all other Pokémon RPGs, Diamond and Pearl begin in the protagonist's hometown. | Как и в других играх серии Pokémon, действие Diamond и Pearl начинается в родном городе главного героя. |
| "Pearl Jam Unmic'ed".. | Pearl Jam Unmic'ed (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| The band's eighth studio album, Pearl Jam, was released on May 2, 2006. | Восьмой студийный альбом, Pearl Jam, вышел 2 мая 2006 года. |
| In June 2003, Pearl Jam announced it was officially leaving Epic Records following the end of its contract with the label. | В июне 2003 года Pearl Jam сообщили, что покинут Epic Records по окончании контракта. |
| In 2004, Pearl Jam released the live album, Live at Benaroya Hall, through a one-album deal with BMG. | В 2004 году Pearl Jam выпускают концертный альбом Live at Benaroya Hall, через BMG. |
| Diamond and Pearl are set in the fictional region of Sinnoh, an island based on the Japanese island of Hokkaidō. | Действие Diamond и Pearl происходит в вымышленном регионе Синно, внешне схожем с островом Хоккайдо в Японии. |
| With the success of Ten, Pearl Jam became a key member of the Seattle grunge explosion, along with Alice in Chains, Nirvana, and Soundgarden. | После выпуска Ten, Pearl Jam стали ключевой группой сиэтлской гранж-сцены наравне с Alice in Chains, Nirvana, и Soundgarden. |
| Pokémon Platinum was first announced on May 15, 2008, as a follow-up to Pokémon Diamond and Pearl. | Pokémon Platinum был анонсирован 15 мая 2008 год, как расширенная версия Diamond и Pearl. |
| He previously endorsed Tama, Pearl and DDrum. | До этого представлял Тама и Pearl. |
| As with other generations of Pokémon games, Diamond and Pearl retained the basic gameplay of their predecessors while introducing additional new features. | Хотя Diamond и Pearl сохранили геймплей предшественников, в них были представлены некоторые новые функции. |
| Pearl Jam outsold many of its contemporary alternative rock bands from the early 1990s, and is considered one of the most influential bands of the decade. | Pearl Jam пережили и превзошли многих своих современников по альтернативному року и считаются одной из самых влиятельных групп десятилетия. |
| More recently, CANDAC has installed what is likely the world's most northerly geosynchronous satellite ground-station to provide Internet-based communications to PEARL. | В последнее время CANDAC установила, по-видимому, самую северную наземную станцию геостационарного спутника для предоставления в PEARL интернет-связи. |
| The Anglo-Celt called it a solid, fun game for those who have yet to play Diamond and Pearl. | The Anglo-Celt назвал её цельной, забавной игрой для тех, кто ещё играет в Diamond и Pearl. |
| The fact that Eddie Strokes have recorded with Pearl Jam did not make an indie band, far from it. | Тот факт, что Эдди Strokes записала с Pearl Jam не делать инди-группы, это далеко не так. |
| Pearl Jam entered Seattle's London Bridge Studios in March 1991 to record its debut album, Ten. | В марте 1991 года Pearl Jam вернулись на студию London Bridge Studio в Сиэтле для записи своего дебютного альбома Ten. |
| The album sold just over 700,000 copies and became the first Pearl Jam studio album to fail to reach platinum status. | Альбом разошелся в количестве, превышающим 700,000 копий, став первой студийной работой Pearl Jam не получившей статуса платинового. |
| After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company. | После того, как министерство юстиции отказалось рассматривать дело, Pearl Jam решили бойкотировать Ticketmaster, игнорируя договоры с компанией. |
| IGN ultimately named Platinum, along with Diamond and Pearl, as the ninth best Nintendo DS game. | В конечном счёте, IGN поставил Platinum наряду с Diamond и Pearl на девятое место в списке лучших игр для Nintendo DS. |
| Like the GameCube's Pokémon Box, Ranch allows players to store and arrange Pokémon from Diamond and Pearl. | Как и Pokémon Box для консоли Nintendo GameCube, Ranch даёт игрокам возможность хранить и сортировать покемонов из Diamond и Pearl. |
| He also enjoys playing the guitar and his favorite bands include Pearl Jam, Nirvana, Foo Fighters, U2 and Metallica. | Он любит играть на гитаре и является поклонником рок-музыки, его любимые группы - Pearl Jam, Nirvana, Foo Fighters, U2 и Metallica. |
| Pokémon Diamond and Pearl garnered slightly higher ratings than FireRed and LeafGreen and Ruby and Sapphire. | Pokémon Diamond и Pearl получили чуть более благоприятные отзывы, чем предыдущие FireRed, LeafGreen, Ruby и Sapphire. |