Примеры в контексте "Patriarch - Патриарх"

Перевод

Примеры

Примеры: Patriarch — Патриарх

• In fact, the patriarch took precedence over all Italian bishops.

  На самом деле патриарх получал контроль над всеми итальянскими епископами.

• Anton Katakazi, the patriarch of the family emigrated with his sons to Russia in 1807.

  Антона Катакази, патриарх семейства, эмигрировал с сыновьями в Россию в 1807 году.

• The current patriarch is Markus Fugger von dem Rech (born 1970).

  Нынешний патриарх Маркус Фуггер фон Рех ("Markus Fugger von dem Rech"), который родился в 1970 году.

• September 29 - Severus, patriarch of Antioch, is deposed by a synod for his Monophysitism.

  29 сентября - Севир, патриарх Антиохийский, смещён синодом за монофизитство.

• The patriarch personally received and signed reports.

  Патриарх лично принимал и подписывал доклады.

• Noah, patriarch, awaits them there.

  Ной, патриарх, ожидает там их.

• My father was a great Armenian, a patriarch.

  Мой отец был великий армянин, патриарх.

• Inn early 1649 the patriarch Joseph called Church Council, whose members condemned the opponents polyphony when both were committed in different places different parts of the temple worship.

  В начале 1649 года патриарх Иосиф созвал церковный Собор, участники которого осудили противников многогласия, когда одновременно совершались в разных местах храма различные части богослужения.

• In 1723 the Chaldean patriarch Joseph III obtained from the Ottoman government a firman who recognized his jurisdiction over the Chaldean faithful of the city.

  В 1723 году, халдейский патриарх Иосиф III получил фирман от османского правительства, который признал его юрисдикцию над халдейскими христианами города.

• Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command-and-control organization in which he acted as a patriarch.

  Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх.

• Liu Yiming 劉一明 (1734-1821), the 11th Longmen Daoist patriarch, wrote an erudite commentary (Yinfujing zhu 陰符經註).

  Люй Имин 劉一明 (1734-1821), 11-й патриарх школы Лунмэнь, написал аналитический комментарий (Иньфуцзин чжу 陰符經註).

• Tell me, as our founder and patriarch, what do you make of our latest candidate?

  Скажи мне, как наш основатель и патриарх, что ты думаешь о нашем последнем кандидате?

• They come across six, nine, and twelve pairs of Elves, and each "patriarch" claims the pairs as his folk in order.

  На пути они встретили 6, 9 и 12 пар эльфов, и каждый «патриарх» по очереди объявлял эти пары своим народом.

• Isho'yahb I of Arzun was patriarch of the Church of the East from 582 to 595.

  Ишояб I - патриарх церкви Востока с 582 по 595 год.

• Upon the request of Geoffrey I, however, on 11 February 1217 Pope Honorius III (1216-1227) declared that the patriarch was to relax the sentence within a week after the receipt of the papal letter.

  По просьбе Жоффруа 11 февраля 1217 года Папа Гонорий III (1216-1227) заявил, что патриарх должен отменить интердикт в течение недели после получения папского письма.

• He has been Patriarch of Venice since 31 January 2012.

  Патриарх Венеции с 31 января 2012.

• And to His Holiness Patriarch knew conscious support of the church.

  И чтобы святейший патриарх знал это сознательная поддержка церкви.

• The church is led by the Patriarch of Beldour and All Torenth, who is elected by the Holy Synod.

  Глава церкви - Патриарх Белдурский и всего Торента, избираемый Священным Синодом.

• Bechara Boutros Rahi, Maronite Patriarch of Antioch and the Whole Levant.

  Бешар Бутрос Раи - маронитский патриарх Антиохии и всего Леванта.

• Patriarch Cyril has been dressed in the magnificent church clothes decorated with gold and the whole loose of brilliants.

  Патриарх Кирилл был одет в роскошные церковные одежды, украшенные золотом и целой россыпью бриллиантов.

• Here Patriarch Adrian ordained him to the rank of deacon.

  Здесь Патриарх Адриан рукоположил его в сан диакона.

• In 1920, Patriarch Tikhon appointed him director of the Higher Institute of Theology.

  В 1920 году Патриарх Тихон назначил его директором Высшего богословского института.

• Under the circumstances, the Patriarch considered this confiscation to be a totally improper act.

  Учитывая это обстоятельство, Патриарх счел данную конфискацию совершенно неадекватной акцией.

• The Head of this Council is the Most Holy Patriarch of Moscow and All Russia, Kirill.

  Главой Собора является Святейший Патриарх Московский и Всея Руси Кирилл.

• Patriarch Stephen II died on 15 July 928.

  Патриарх Стефан II скончался 15 июля 928 года.

Другие варианты перевода слова patriarch

• Патриархии
• Старейшина
• Предстоятеля
• Патриарших
• Главе семьи